Voorbeelden van het gebruik van Thomas becket in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese rey el que quería cargarse a Thomas Becket.
Quizá Thomas Becket habría llegado a viejo si.
Sint Thomas Becket had veel ouder kunnen worden als hij.La iglesia es dedicada al mártir Thomas Becket.
De kerk is opgedragen aan de martelaar Thomas Becket.Sir Thomas Becket fue el hijo de un comerciante de Londres.
Sir Thomas Becket was de zoon van een Londense koopman.Canterbury es una antigua ciudad importante por su catedral y Thomas Becket.
Canterbury is een oudestad die belangrijk werd gemaakt voor zijn kathedraal en Thomas Becket.Canterbury, Canterbury, Thomas Becket…" Todos adoran a un mártir.
Es la Église de Notre-dame y fue construido entre el 12 y 15 siglos yfue consagrada por Thomas Becket.
Het is de Église de Notre- Dame en is gebouwd tussen de 12 e en 15 e eeuw enhet werd ingewijd door Thomas Becket.La insignia muestra a Thomas Becket regresar a Inglaterra en 1170 después de sus seis años de exilio.
De badge toont Thomas Becket na zijn zesjarige ballingschap weg terug naar Engeland in 1170.Eliot describe el asesinato del Arzobispo de Canterbury, Thomas Becket, como un atentado ordenado tácitamente.
Eliot de moord op Thomas Becket, de aartsbisschop van Canterbury, als een stilzwijgend bestelde aanslag.Candiani Villa con vistas a la antigua plaza, a pocos metros del castillo y la iglesia dedicada al obispo de Canterbury,San Thomas Becket.
Candiani Villa kijkt uit over het oude plein, een paar meter vanaf het kasteel en de kerk opgedragen aan de bisschop van Canterbury,St. Thomas Becket.La insignia muestra un buque de carga, Thomas Becket se sitúa en el centro de la nave con las manos elevadas en bendición.
In het midden van het schip staat Thomas Becket met zijn handen omhoog in zegening.La insignia representa cuatro caballeros con armadura completa,uno decapita Thomas Becket con su espada.
Op de badge staan vier ridders afgebeeld in volledige wapenrusting.één slaat zijn zwaard in de nek van Thomas Becket.Es conocido que Thomas Becket han predicado aquí una Navidad y después del tiempo de desuso tras la revolución la iglesia todavía es usado para el culto.
Thomas Becket is bekend dat hier gepredikt één kerst en na tijd oplaadt van na de revolutie de kerk wordt nog steeds gebruikt voor de eredienst.Los peregrinos han acudido a la catedral de Canterbury desde el martirio de Thomas Becket en 1170 y la catedral domina el horizonte de la ciudad.
Pelgrims kwamen naar Canterbury Cathedral sinds het martelaarschap van Thomas Becket in 1170 en de kathedraal domineert de stad.También cabe destacar el exquisito Miracle Windows, que data del siglo XII yque representa escenas de la vida del Arzobispo asesinado Thomas Becket.
Ook vermeldenswaardig zijn de voortreffelijke Miracle Windows uit de 12e eeuw enmet scènes uit het leven van de vermoorde aartsbisschop Thomas Becket.Los pasó Owain en conflictos con el Arzobispo de Canterbury, Thomas Becket, sobre el nombramiento de un nuevo Obispo de Bangor.
Vervolgens raakte Owain Gwynedd in conflict met de aartsbisschop van Canterbury, Thomas Becket, over de aanstelling van een nieuwe bisschop van Bangor.También cabe destacar las exquisitas Ventanas Milagrosas, que datan del siglo XII yque representan escenas de la vida del arzobispo asesinado Thomas Becket.
Ook vermeldenswaardig zijn de voortreffelijke Miracle Windows uit de 12e eeuw enmet scènes uit het leven van de vermoorde aartsbisschop Thomas Becket.Después del asesinado del arzobispo Thomas Becket en 1170, la iglesia se convirtió en el foco de uno de los peregrinajes medievales más importantes de Europa.
Na het martelaarschap van aartsbisschop Thomas Becket in 1170, werd de kathedraal het centrum van één van de belangrijkste middeleeuwse pelgrimages in Europa.Los dos ejemplos más notables de esto previos alreinado de Enrique III son los casos de Thomas Becket y de Juan I de Inglaterra.
De twee meest opmerkelijke voorbeelden van deze voorafgaand aan hetbewind van Hendrik III zijn de gevallen van Thomas Becket en Juan I van Engeland.Personajes famososEs posible que sean los más antiguos los que dominen la ciudad,con Chaucer, Thomas Becket, St Augustine y Christopher Marlowe como ejemplos más claros, pero el galán de Hollywood Orlando Bloom demuestra que la ciudad sigue produciendo dando grandes estrellas.
BeroemdhedenDie gouwe ouwe domineren dan wel de stad-Chaucer, Thomas Becket, St Augustine en Christopher Marlowe zijn allemaal namen van formaat- maar Hollywood hartenbreker Orlando Bloom bewijst dat de stad nog steeds goed spul aflevert.Los cuentos de Canterbury son una colección de historias,contadas por peregrinos diferentes en su manera a la tumba de Thomas Becket durante las Edades Medias.
De Canterbury Tales is een verzameling verhalen,verteld door verschillende pelgrims onderweg naar het graf van Thomas Becket tijdens de middeleeuwen.Historias inolvidables llenas de eventos misteriosos comenzaron con la observación de Thomas Becket(santo mártir), quien se dice que ha frustrado un edificio que expande el palacio desde su tumba.
Onvergetelijke verhalen vol mysterieuze gebeurtenissen begonnen met de observatie van Thomas Becket(heilige martelaar), die naar verluidt een gebouw heeft gedwarsboomd dat het paleis vanuit zijn graf uitbreidde.NUEVA YORK- En su obra de teatro Murder in the Cathedral,T. S. Eliot describe el asesinato del Arzobispo de Canterbury, Thomas Becket, como un atentado ordenado tácitamente.
NEW YORK- In zijn toneelstuk Murder in the Cathedralbeschrijft T. S. Eliot de moord op Thomas Becket, de aartsbisschop van Canterbury, als een stilzwijgend bestelde aanslag.Conocido como el Miracle Windows, representan escenas de la vida de Thomas Becket y son parte de una serie más amplia que incluye temas del Antiguo y Nuevo Testamento(también se consideran las series de vidrieras medievales más importantes de Inglaterra).
Bekend als de Miracle Windows, ze verbeelden scènes uit het leven van Thomas Becket en maken deel uit van een grotere reeks met onderwerpen uit het Oude en Nieuwe Testament(ze worden ook beschouwd als de belangrijkste middeleeuwse glas-in-lood serie in Engeland).In lugar a dudas, Canterbury bien merece un peregrinaje: para conocer a los pintorescos personajes de Chaucer, explorar su fascinante historia,visitar el sepulcro de Thomas Becket, o simplemente para comer, beber y comprar alegremente hasta caer rendido.
Anterbury is absoluut een pelgrimstocht waard, of het nou is om de kleurrijke figuren van Chaucer tegen te komen, de fascinerende geschiedenis te verkennen,de tombe van Thomas Becket te bezoeken, of gewoon om te eten, drinken en vrolijk te winkelen tot u niet meer kunt.
