Voorbeelden van het gebruik van Thora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, Dios mío, Thora.
Oh, mijn God, Thora.No es de Thora Birch, pero.
Niet van Thora Birch, maar… Thorazine.Y no querrías hacerlo, Thora.
Dat wil je ook niet, Thora.Vuelve como Thora Birch?
Kom je terug als Thora Birch?Has tirado demasiado fuerte, Thora.
Je trok te hard, Thora.Mi nombre es Thora Lundahl.
Mijn naam is Thora Lundahl.¿Qué se te ofrece, Thora?
Wat kan ik voor je doen, Thora?Corrijo. Era Thora Thacker.
Correctie, het was Thora Thacker.Lamento lo de anoche, Thora.
Sorry voor gisteravond, Thora.Es que Thora, la señorita Grey es una muchacha muy bonita.
Thora, Miss Grey, is een mooi meisje om te zien.¿qué clase de nombre es Thora?
Wat voor naam is Thora trouwens?La Thora es Mi Ley y Yo estoy en la Thora.
De Thora(1) geeft Mijn wet, en Ik ben in de Thora.Pasamos las pruebas.¡Bueno, casi! por Thora Negg.
We zijn geslaagd voor de tests. Noubijna! van Thora Negg.Ésta es la señorita Thora Grey, la secretaría de mi hermano.
Dit is Miss Thora Grey, de secretaresse van m'n broer.Creo que es hora de que deje atrás todo eso, Thora.
Ik denk dat het tijd wordt, dat je dat alles achter je laat, Thora.Te digo que no publiques la columna, Thora, por tu propio bien.
Je moet de column niet uitgeven, Thora, voor je eigen bestwil.Thora, espera un día y te daré una historia cierta para la columna de mañana.
Thora, wacht één dag en ik geef je een echt verhaal voor je column.Aprecio nuestra amistad, Thora pero se me hace tarde para algo importante.
Ik hecht waarde aan onze vriendschap, Thora, maar ik ben laat voor iets belangrijks.Thora, Thora, quiero que se siente y coja al bebé, mientras la enfermera Franklin ayuda a Diane.
Thora, Thora, ik wil dat je gaat zitten en de baby vasthoudt terwijl zuster Franklin Diane helpt.La puñalada cómicamente mordaz y dura a la cultura"joven" que protagonizaron Scarlett y Thora Birch?
De hilarische, scherpe uithaal naar"jongerencultuur" met in de hoofdrollen Scarlett en Thora Birch?Pero no quiero que se quede con una mala impresión de Thora por causa de alguna cosa que mi cuñada le haya dicho.
Ik wilde niet dat u een verkeerde indruk van Thora kreeg door eventuele verhalen van m'n schoonzuster.A su hermana Thora le han practicado una ostomía y le preocupa estar en lugares públicos, por miedo a que el ostoma/estoma tenga pérdidas.
Haar zus Thora heeft net een stoma-operatie ondergaan en durft niet meer onder de mensen te komen omdat ze bang is dat haar stoma zou kunnen gaan lekken.En lugar de River Phoenix ysus amigos raritos, tenemos a unas jóvenes Christina Ricci, Thora Birch y Gaby Hoffmann.
In plaats van River Phoenix enzijn sullige vrienden krijg je een jonge Christina Ricci, Thora Birch en Gaby Hoffmann.Por desgracia no podemos confiar en que Thora cuente la verdad. Y eso puede afectar al tratamiento de Diane.
Helaas kunnen we niet vertrouwen dat Thora de waarheid vertelt- dat kan invloed hebben op de behandeling van Diane.A su hermana, Thora, le habían realizado una ostomía recientemente y tenía miedo de salir por temor a que pudiera sufrir fugas o filtraciones del ostoma en público.
Haar zus Thora had net een stoma-operatie ondergaan en durfde niet meer naar buiten te gaan omdat ze bang was dat haar stoma in het openbaar zou gaan lekken.El grupo Samsing, junto con otros en Aarhus y sus alrededores,fue desmantelado en de junio de 1944, cuando Grethe"Thora" Bartram volvió su familia y conocidos a las autoridades alemanas.
De Samsing groep, samen met anderen in en rond Aarhus,werd ontmanteld in juni 1944 toen Grethe"Thora" Bartram draaide haar familie en kennissen over aan de Duitse autoriteiten.No hemos conocido directamente Thora, pero no tenía ningún problema para encontrar la casa y para conseguir las llaves.
We hebben niet direct ondervangen Thora, maar we hadden geen problemen om het huis te vinden en om de sleutels te krijgen.
