Voorbeelden van het gebruik van Tora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hotel Tora.
Het Hotel Thorà.En el Monte Sinai recibieron toda la Tora.
Bij de berg Sinai ontvingen ze de Thora.Verdad en la Tora el Evangelio y por Él.
Los judíos tienen su Tora.
Tora! es la señal japonesa para atacar.
Tora! is het Japanse sein om aan te vallen.
Mensen vertalen ook
Tal es su imagen en la Tora.
Dat is hun beschrijving in de Thora.El libro declara que el código en el Tora puede ser usado para predecir eventos futuros.
Boek stelt dat de codes in de Torah gebruikt kunnen worden om gebeurtenissen in de toekomst te voorspellen.Las siguientes páginas enlazan a Tora:.
De volgende pagina's verwijzen naar Hoofdcategorieën:.¿Por qué disputáis sobre Abraham, si la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino(mucho) después de él?
Waarom redetwist u over Abraham, wanneer de Torah en het Evangelie eerst na hem werden geopenbaard?No recuerdo si se menciona en el Tora, así que.
Volgens mij wordt treel niet genoemd in de thora, dus.Creo que las leyes monetarias de la Tora son mucho mejores[que nuestras leyes actuales]”, dijo Smotrich.
Ik denk dat de monetaire wetten van de Torah veel beter zijn[dan onze huidige wetten]," zei Smotrich.Si es verdad lo que decís.,¡traed la Tora y leedla!».
Zeg:"Brengt de Taura dan en leest haar voor als jullie waarheid spreken.".Él ha revelado la Tora y el Evangelio antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Hij heeft nedergezonden de Torah en het Evangelie tevoren tot een rechte leiding voor de mensen en hij heeft nedergezonden de Openbaring.Examine a partir de textos venerados como el Alguien, Tora, o el Corán.
Onderzoek van vereerd teksten zoals het Somebody, Torah, of Koran.Y no es la más pequeña palabra que aparece en el Tora que no haya salido de la boca del Santo Bendecido sea él.
En hij is niet het kleinste woord dat in Tora voorkomt die is weggegaan niet van de mond van het Gezegende Heilig is hij.Fue cuestión de los Judíos mismos llevar a cabo las profecías de la Tora.
Het was de taak van de Joden om zelf de profetieën van de Thora uit te voeren.Jesús espera la fe de los judíos que tienen conocimiento de la Tora y los profetas, que hablan sobre el Mesías.
Jezus verwacht geloof van de Joden die kennis van de Thora en de profeten hebben, die over de Messias spreken.De allí en adelante, para incrementar el entendimiento yconocimiento de su religión, se dedicaba al estudio de la Tora.
Daarna om zijn kennis en begrip van zijn religie tedoen toenemen wijdde hij zichzelf helemaal toe aan het bestuderen van de Thora.Pero hay algunas enseñanzas del pasado, como aquellas de la Tora, que no pueden llevarse a la práctica en la actualidad.
Maar er zijn enkele leringen uit het verleden, zoals die van de Thora, die vandaag de dag niet kunnen worden uitgevoerd.Otro término es al-Kitab(El libro),aunque también se utiliza en el idioma árabe para otras escrituras, como la Tora y los Evangelios.
Een andere term is al-Kitab bevonden, hoewelhet ook wordt gebruikt in de Arabische taal voor andere geschriften, zoals de Thora en de Evangeliën.En una exclusiva entrevista con Newsweek,el comandante de campo de la CIA en Tora Bora durante la invasión, Gary Berntsen, rompió su silencio.
In een exclusief interview met Newsweek… verbrak CIA veldcommandant in Tora Bora tijdens de invasie… Gary Berntsen, zijn stilte.Es una especie de papiro que voy a desenrollar ante ustedes.También se parece al pergamino en el que está escrito en texto de la Tora.
Het gaat om een soort papyrus die ik hier voor u openvouw,die ook een beetje doet denken aan de rol waarop de tekst van de Torah geschreven stond.Los que siguen a los iletrados 66 profeta, a quien encontrarán descrito en la Tora y el Evangelio, que están con ellos.
Degenen die de boodschapper volgen, de ongeletterde profeet, die zich bij hen, in de Torah en in het evangelie, beschreven vinden.Kei Tora es una furgoneta pequeña y muy práctica utilizada para el transporte de materiales de construcción, así como de agricultores y pescadores.
Kei Tora is een kleine en zeer praktische bestelwagen die wordt gebruikt voor het vervoer van bouwmaterialen, maar ook door boeren en vissers.Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio».
En Hij zal hem het boek, de wijsheid, de Taura en de Indjiel onderwijzen.Yo no sabía Marcos personalmente, pero me pareció Acabo de llegar Francesco y Francesca que me hizo por Cicerón en esta perladel Lazio es Castel di Tora.
Ik wist niet dat Mark persoonlijk, maar ik vond net aangekomen Francesco en Francesca, die mij door Cicero maakte op dezeparel van Lazio is Castel di Tora.Levítico 24:10 escitado con frecuencia para dar credibilidad a esta creencia, aunque la Tora no hace una afirmación específica para esta tradición.
Leviticus 24:10 wordtvaak geciteerd om aan dit standpunt geloofwaardigheid te hechten, hoewel de Thora geen specifieke beweringen doet die deze traditie onderbouwen.Ellos están perplejos debido a la simplicidad y explicación simple de la Tora y la Voluntad de Dios.
Zij zijn perplex vanwege de eenvoud en simpele uitleg omtrent de Thora en de Wil van God.
