Voorbeelden van het gebruik van Thorn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otro Thorn.
Weer 'n Thorn.Kira thorn- pégalo donde quieras.
Soy el Sr. Thorn.
Y ese Thorn, no es un hombre pequeño.
En die Thorne is geen klein ventje.Mejores Hoteles en Thorn.
Mensen vertalen ook
Enredado entre los muros de Thorn. Haz que nazca por mi un loco amor.
Wikkel het in muren van doornen, laat zijn liefde voor mij zijn geboren.Equipos médicos, construcciones e ingeniería Thorn.
Medische teams, aanbouw, machines van Thorn.Thorn en perros(o de la pared de ojos)- una opacidad persistente de la córnea.
Belmo bij honden(of leukemie) is een aanhoudende dekking van de hoornvlies.Pero como dice el lado,¡Cada rosa tiene su Thorn!!
Maar zoals zij zeggen, elke roos heeft zijn doorn!!Si Thorn y tú tenían un amorío y él admite… que ambos planeaban hacer algo.
Als u en Thorn een affaire hadden en hij geeft toe dat Usted es la segunda esposa de Richard Thorn.
U bent Richard Thorns tweede vrouw. Vertel 's over Damien.Brazalete para hombre personalizado por natural thorn bramble, un diseño altamente artístico.
Heren bangle armband op maat gemaakt door natuurlijke doorn braambos, een zeer artistiek ontwerp.¿Puede confirmar, para mi memoria,que está seguro de que no conoció a Jackie Thorn?
El presidente Thorn, para el cual éste era el último Consejo europeo, evocó el texto que consiguió el Consejo sobre la disciplina presupuestaria.
De heer Thorn, voorzitter van de Commissie, voor wie het de laatste Europese Raad was, bracht de tekst ter sprake die de Raad met be trekking tot de begrotingsdiscipline had opgesteld.Estas personas son mis invitados, pero usted está en propiedad privada,señor Thorn.
Deze mensen zijn hier te gast. Maar u bevindt zich op verboden terrein,Mr Thorne.El presidente Thorn, por su parte, subrayó especialmente que se trataba de un primer intercambio de opiniones sobre problemas que aún no han sido objeto de una toma de posición definitiva de la Comisión.
Voorzitter Thorn van zijn kant wees er op dat het hier ging om een eerste gedachtenwisseling over problemen waarover de Commissie nog geen definitief standpunt heeft ingenomen.La visión de sostenibilidad"Through light, we care" es el fundamento de todos los procesos empresariales de Zumtobel y de las otras dos marcas dentro del Grupo Zumtobel,Tridonic y Thorn.
De visie op duurzaamheid"Through light, we care" vormt de basis voor alle ondernemingsprocessen van Zumtobel en de beide andere merken van de Zumtobel Groep-Tridonic en Thorn.Andres Thorn, de 36 años y residente en la ciudad de Vasteras, fue absuelto en primera instancia por la Corte del Distrito de Vastmanland de la acusación de cultivo ilegal de cannabis en su domicilio para su propio consumo.
De 36- jarige Andreas Thörn uit de stad Västerås werd vrijgesproken van beschuldigingen door het District Court Västmanland van illegale “cannabis” teelt in hun eigen huis.El 10 de diciembre una delegación americana dirigida por el Sr. Shultz, secretario de Estado,tuvo discusiones en Bruselas con una delegación de la Comisión dirigida por el presidente Thorn.
Op 10 december voerde een Amerikaanse delegatie onder leiding van de La Comisión, representada por su presidente Sr. Thorn(y por el Sr. François-Xavier Ortoli para los trabajos de los ministros de finanzas), participó a la Cumbre occidental de Williamsburg.
El 16 de marzo, el Sr. Castañeda, ministro de relaciones exteriores de México, efectuó una visita oficial a la Comisión,donde fue recibido por el presidente Thorn, por el vicepresidente Haferkamp y por el Sr. Cheysson.
Op 16 maart heeft de heer Castañeda, minister van Buitenlandse Zaken van Mexico, een officieel bezoek gebracht aan de Commissie,waar hij ontvangen is door voorzitter Thorn, vice-voorzitter Haferkamp en de heer Cheysson.El Presidente de la Comisión, Sr. Gaston Thorn, recibió el 20 de julio al Sr. José Napoleón Duarte, presidente de la República del Salvador, acompañado del Sr. Jorge Eduardo Tenorio, ministro de relaciones exteriores.
Op 20 juli ontving de voorzitter van de Commissie, de heer Gaston Thorn de heer José Napoleon Duarte, president van de Republiek Salvador, die vergezeld werd door de heer Jorge Eduardo Tenorio, minister van Buitenlandse Zaken.Con ocasión de la presentación al Parlamento europeo del« Decimosexto Informe general sobre la actividad delas Comunidades europeas», el Sr. Thorn, presidente de la Comisión, pronunció el 8 de febrero un discurso, haciendo públicas las prioridades de trabajo de la Comisión para 1983-1984(2).
Bij de voorlegging aan het Europese Par lement van het„Zestiende Algemeen Verslag over de werkzaamheden van deEuropese Ge meenschappen" heeft de heer Thorn, voorzitter van de Commissie, op 8 februari een redevoering uitgesproken en de prioriteiten voor de activiteiten van de Commissie voor 1983-1984 bekendgemaakt(2).Estos nuevos productos de Thorn son otra demostración de nuestro compromiso para proporcionar la mejor luz a las personas, los lugares y el medioambiente, así como garantizar una iluminación de alta calidad, un diseño brillante y una tecnología altamente eficiente.
Deze nieuwe producten van Thorn tonen opnieuw aan dat wij toegewijd zijn aan het bieden van goede verlichting voor mensen, locaties en het milieu met hoogwaardige verlichting, prachtige ontwerpen en zeer efficiënte technologie.En la conferencia de prensa que tuvo en Bruselas el presidente Thorn puso el acento so bre la importancia de la participación de la Co munidad en cuanto tal a ese tipo de conferencias y particularmente sobre su preparación en co mún.
Tijdens zijn persconferentie te Brussel heeft voorzitter Thorn de klemtoon gelegd op het belang van de deelname van de Gemeen schap als zodanig aan dit soort conferenties en vooral op de gemeenschappelijke voorbereiding ervan.Jenny, otra refugiada en Thorn Valley, le pide a Timmy que vuelvan a Nimh para rescatar a sus padres que tuvo que dejar allí, este, acompañado de sus gatos guardaespaldas, Floyd y Muriel, encuentran el valor necesario para salvar a sus amigos, a la comunidad y a ellos mismos.
Jenny, een andere vluchteling in Thorn Valley, Timmy vraagt Nimh weer naar haar ouders die moest daar vertrekken, deze opslaan, vergezeld door zijn lijfwacht katten, Floyd en Muriel, vind de moed om zijn vrienden te redden, om de gemeenschap en zichzelf.Jenny, otra refugiada en Thorn Valley, le pide a Timmy que vuelvan a Nimh para salvar a sus progenitores que tuvo que dejar allí, este, acompañado de sus gatos guardaespaldas, Floyd y Muriel, encuentran el valor necesario para salvar a sus amigos, a la comunidad y a ellos mismos.
Jenny, een andere vluchteling in Thorn Valley, Timmy vraagt Nimh weer naar haar ouders die moest daar vertrekken, deze opslaan, vergezeld door zijn lijfwacht katten, Floyd en Muriel, vind de moed om zijn vrienden te redden, om de gemeenschap en zichzelf.Keers comenzó su carrera con Thorn EMI y, después de ocupar cargos de marketing y desarrollo de negocio en Sky TV, Avon y Next, entró en BT Group en 1996, donde ocupó una serie de puestos comerciales: directora de marketing de O2, presidenta de Tesco Mobile y directora de clientes de O2.
Keers begon haar retailcarrière bij Thorn EMI en ging na marketing en business development bij Sky TV, Avon en Next in 1996 aan de slag bij de BT Group, waar ze een aantal commerciële functies bekleedde, waaronder Marketing Director O2, voorzitter van Tesco Mobile en Customer Director van O2.Después del discurso de introducción del Presidente Thorn, el Secretario general subrayó la importancia de la contribución de la Comunidad a la ayuda al desarrollo y a la estabilidad económica y política en el mundo, así como al mantenimiento y al desarrollo del multilateralismo, objetivo de las Naciones Unidas.
Na de inleidende toespraak van voorzitter Thorn, wees de secretaris-generaal op het belang van de bijdrage van de Gemeenschap tot de ontwikkelingshulp en tot de economische en politieke stabiliteit in de wereld, alsmede tot de in standhouding en ontwikkeling van het multilateralisme, een belangrijke doelstelling van de Ver enigde Naties.
