Voorbeelden van het gebruik van Timocom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora se puede seguir el sistema de Sycada a través de TC eMap® de TimoCom.
Feria IAA Nutzfahrzeuge: TimoCom se presenta con un nuevo posicionamiento estratégico e identidad de marca.
IAA Nutzfahrzeuge: TIMOCOM presenteert zijn nieuwe strategische positionering en merkidentiteit.Todo el contenido debe ser veraz y deberá ser documentado a petición de TimoCom.
Alle gegevens dienen waarheidsgetrouw te worden verstrekt en desverzocht aan TIMOCOM te worden geattesteerd.TimoCom se reserva el derecho de limitación con respecto al formato, al volumen y a la cantidad de documentos.
TIMOCOM behoudt zich prestatiebeperkingen ten aanzien van het formaat, het volume en het aantal documenten voor.El usuario, su representante legal o empresa asociada compite con TimoCom.
De gebruiker,zijn wettelijke vertegenwoordigers of met hem verbonden ondernemingen in concurrentie treedt met TIMOCOM.TimoCom dispone de una función de exportación para posibilitar al usuario una conservación independiente de los datos.
TIMOCOM heeft een exportfunctie voor de gegevens om het voor de gebruiker mogelijk te maken gegevens apart te bewaren.El usuario, su representante legal o empresa asociada compite con TimoCom.
De gebruiker,zijn wettelijke vertegenwoordigers of met hem verbonden ondernemingen de concurrentie met TIMOCOM aangaat.(2) TimoCom se reserva el derecho a modificar o ampliar estas condiciones al final de cada período de facturación.
(2) TIMOCOM behoudt zich het recht voor, deze condities op het einde van iedere afrekeningsperiode te wijzigen of aan te vullen.Igual de favorable es la cantidad de ofertas en la bolsa de cargas de TimoCom TC Truck&Cargo®.
Positief stemt ook een kijkje naar El sistema ayuda a más de 43.000 clientes de Timocom a lograr sus objetivos logísticos con soluciones inteligentes, seguras y sencillas.
Het systeem helpt de meer dan 43.000 klanten van TIMOCOM hun logistieke doelen slim, veilig en eenvoudig te bereiken.Desde hace más de 10 años, este proveedor de logísticacolabora con la mayor plataforma de transportes de Europa, TimoCom.
De logistieke dienstverlener Militzer& Münch werkt al meer dan10 jaar samen met TimoCom, het grootste transportplatform van Europa.Durante la visita a la página web de TimoCom, se puede almacenar información sobre el acceso(dirección IP, fecha, hora, páginas visitadas).
Door het bezoeken van de TimoCom website kunnen gegevens van het bezoek opgeslagen worden(IP-adres, datum, tijdstip, bekeken pagina's).Muchos clientes también usan los nuevos servicios de más reciente creación como el servicio en ruta TimoCom to go o la línea especial de asistencia TimoCom Assist.
Veel klanten gebruiken ook onze nieuwe dienstverleningen, zoals de hotline 'TimoCom togo' of de speciale hotline 'TimoCom Assist'.Con este fin, TimoCom puede recopilar, guardar y procesar los datos recibidos al efectuarse una transacción por un periodo de hasta 10 ejercicios financieros.
Hiervoor kan TIMOCOM de gegevens voor transacties voor de duur van maximaal 10 boekjaren verzamelen, opslaan en verwerken.El acreedor es responsable de queel importe pendiente esté vencido y no impugnado, así como de que TimoCom reciba todos los documentos e informaciones necesarios.
De opdrachtgever is ervoor verantwoordelijk,dat het openstaande bedrag opeisbaar en onbestreden is en dat TIMOCOM alle noodzakelijke documentatie en informatie ontvangt.TimoCom también se reserva el derecho a borrar aquellas consultas que dificulten a otros usuarios el uso, pudiendo ser, por ejemplo:.
TIMOCOM behoudt zich tevens voor, bepaalde records uit dit forum te verwijderen die het gebruik door andere gebruikers belemmeren, omdat zij bij voorbeeld.(5) En caso de incumplimiento de los anteriores párrafos(3) y(4), TimoCom se reserva el derecho a bloquear los datos del usuario, así como el acceso del usuario a la base de datos.
(5) TimoCom behoudt zich voor, in geval van overtreding van de bovenstaande clausules(3) en(4), de gegevens van de gebruiker alsmede diens toegang tot de database te blokkeren.TimoCom no garantiza, en consecuencia, que los contratos celebrados entre los usuarios se gestionen correctamente ni que se logre el éxito económico.
TIMOCOM garandeert derhalve op geen enkele wijze de correcte afwikkeling van de tussen gebruikers gesloten overeenkomsten, of de realisatie van een financieel resultaat.Como proveedor líder de servicios de TIdirigido a todos aquellos involucrados en el negocio del transporte, TimoCom Soft- und Hardware GmbH quiere contribuir al bienestar de la sociedad y el medio ambiente.
TimoCom Soft- und Hardware GmbH wil, als toonaangevende IT-dienstverlener voor alle bij het transport betrokken bedrijven, ten gunste van de maatschappij en het milieu haar bijdrage leveren.La responsabilidad de TimoCom por daños causados por el contratante en la adjudicación o ejecución del contrato se limitará a los siguientes casos.
De aansprakelijkheid van TIMOCOM voor schade van de opdrachtgever als gevolg van de overname of uitvoering van de overeenkomst is beperkt tot de volgende gevallen:.Los usuarios del barómetro de transporte como App se benefician directamente de la amplia información, que TimoCom, como líder entre las bolsas de cargas y camiones de Europa, pone a su disposición cada segundo.
Gebruikers van de transportbarometer-App profiteren direct van de uitgebreide marktgegevens die TimoCom als Europees marktleider binnen de vracht- en laadruimtebeurzen van seconde tot seconde aanlevert.Gracias a nuestra cooperación con TimoCom, más 120 000 usuarios pueden ver ya durante la planificación de su viaje dónde van a poder aprovechar nuestras ofertas y establecen la ruta en función de ello.».
Dankzij onze samenwerking met TimoCom kunnen meer dan 120.000 gebruikers al tijdens het plannen van hun rit zien waar ze onze diensten kunnen gebruiken- en ze kunnen de route daarop afstemmen.".(4) TimoCom está autorizado a realizar en el marco del desarrollo y la utilización de sus productos, modificaciones en estos en tanto en cuanto por ello no se limiten las características de prestación de forma esencial.
(4) TimoCom is gerechtigd, om in het kader van de doorontwikkeling en optimalisering van haar producten wijzigingen aan deze uit voeren, indien en voor zover daardoor geen wezenlijke prestatiekenmerken worden ingeperkt.Junto con la función de seguimiento, TimoCom tiene previsto ampliar en los próximos años la oferta completa de la mayor plataforma de transportes de Europa.
Net als de trackingoplossing van TimoCom moet het totale aanbod KG(UTA) y TimoCom, la mayor plataforma de transporte de Europa, dan comienzo a su colaboración: A partir de ahora, las más de 44 000 estaciones de servicio que tiene UTA en toda Europa se mostrarán en la solución de cálculo y seguimiento TC eMap® de TimoCom.
KG(UTA) en TimoCom, Europa's grootste transportplatform, werken samen: Meer dan 44.000 UTA-tankstations in heel Europa worden voortaan getoond in TimoCom's calculatie- en trackingoplossing TC eMap®.Además de la línea especial de asistencia TimoCom Assist, donde los expertos de la empresa atienden preguntas sobre los productos y transporte, también este año se ha puesto en marcha el número de servicio"TimoCom to go".
Naast de speciale hotline TimoCom Assist, waar experts van het bedrijf vragen rondom de producten en de transport business beantwoorden, werd tevens dit jaar het servicenummer„TimoCom to go“ geïntroduceerd.El equipo de TimoCom presenta en el stand C32 del pabellón 13 la última función de la mayor plataforma de transportes de Europa, que facilitará significativamente el día a día empresarial de sus más de 110.000 usuarios.
Het team van TimoCom presenteert in hal 13 bij stand C32 de nieuwste functie van het grootste transportplatform van Europa waar de dagelijkse bedrijfsactiviteiten van de meer dan 110.000 gebruikers sterk mee kunnen vereenvoudigd.Jens Thiermann, gerente de TimoCom Soft- und Hardware GmbH, señala:“Este aniversario es la prueba de que hemos acertado con nuestra estrategia de situar al cliente en el centro de toda nuestra actividad.
Jens Thierman, directeur van TimoCom Soft- und Hardware GmbH benadrukt:„Dit jubileum laat zien dat onze strategie; bij alles wat we ondernemen onze klanten centraal te stellen, de juiste is gebleken.(4) TimoCom se reserva el derecho a interrumpir la relación de un usuario con la plataforma de usuario y a borrar datos, cuando de este modo se evite o finalice una violación contra la legislación vigente o las buenas costumbres.
(4) TimoCom behoudt zich voor, de verbinding van een gebruiker naar het gebruikersplatform te onderbreken en gegevens te verwijderen, indien daardoor een schending van geldend recht of de goede zeden wordt voorkomen of beëindigd.Gracias a TimoCom nos hemos podido expandir en Europa y el directorio online de transporte nos ha permitido encontrar nuevos socios comerciales importantes, con los que ya llevamos un buen tiempo colaborando», explica Jiménez.
Daarnaast waren we dankzij TimoCom in staat om uit te breiden in Europa en met behulp van het online transportregister konden we nieuwe en belangrijke zakelijke partners vinden waar we inmiddels al lang mee samenwerken”, legt Jiménez uit.
