Voorbeelden van het gebruik van Tipo base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tipo base de la cerca.
Het type van omheiningsbasis.Herencia circular de tipo base %1.
Tipo base: Tornillo medio(E26).
Basistype: Middelgrote Schroef(E26).Tiene un bucle de herencia en su tipo base %2.
Heeft verervingsloop in zijn basistype %2.Tipo base para controles de usuario[userControlBaseType].
Basistype voor besturingselementen van gebruiker[userControlBaseType].Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
una buena baseuna sólida baseuna excelente baseuna gran basegran base de datos
juego basesueldo basela misma baseuna nueva basela mejor base
Meer
Tiene comodín de atributo pero su tipo base %2 no.
Heeft attribuut joker maar zijn basistype %2 heeft dat niet.El tipo base %1 del tipo simple %2 debe tener la variedad de unión.
Basistype %1 van eenvoudig type %2 moet van de soort union zijn.No se permite que el tipo simple %1 tenga el tipo base %2.
Eenvoudig type %1 mag geen basistype %2 hebben.No se puede resolver el tipo base %1 de un tipo complejo.
Basistype %1 van complex type kan niet worden opgelost.El atributo %1 de %2 debe usar %3 como en el tipo base %4.
Attribuut %1 in %2 moet %3 gebruik hebben zoals in basistype %4.El tipo base del tipo simple %1 debe tener variedad de tipo lista.
Basistype van eenvoudig type %1 moet soorttype lijst hebben.El tipo simple %1 no puede tener el tipo base directo %2.
Eenvoudig type %1 kan geen direct basistype %2 hebben.El tipo base del tipo simple %1 no puede ser del tipo complejo %2.
Basistype van eenvoudig type %1 kan geen complex type %2 zijn.El tipo simple %1 sólopuede tener un tipo atómico simple como tipo base.
Eenvoudig type %1 kanalleen eenvoudige atomic types hebben als basistype.Especifica el tipo base que se utiliza cuando las páginas sólo son independientes.
Hiermee geeft u op welk basistype moet worden gebruikt wanneer de pagina's alleen zelfstandig zijn.El comodín de atributo de %1 no es una restricciónválida del comodín de atributo del tipo base %2.
Attribuut joker van %1is geen geldige restrictie van attribuut joker van basistype %2.El tipo base del tipo simple %1 ha definido la derivación por restricción como final.
Basistype van eenvoudig type %1 heeft afleiding door beperking gedefinieerd als finaal.El tipo miembro %1no puede derivar del tipo miembro %2 ni del tipo base %4 de %3.
Membertype %1 kanniet worden afgeleid uit membertype %2 van het basistype %4 van %3.No se permite que el tipo base %1 del tipo simple %2 tenga restricción en el atributo %3.
Basistype %1 van eenvoudig type %2 mag geen beperking hebben in het %3 -attribuut.El método de derivación de %1 debe ser extensión porque el tipo base %2 es un tipo simple.
Afleidingsmethode van %1 moet een uitbreiding zijn omdat het basistype %2 een eenvoudig type is.Un tipo base adopta el acero inoxidable del alto 304, que es anticorrosivo y puede ser limpiado fácilmente.
Een typebasis keurt hoog roestvrij staal 304 goed, dat anticorrosief is en gemakkelijk kan worden schoongemaakt.Los atributos del tipo complejo %1 noson una extensión válida de los atributos del tipo base %2: %3.
Attributen van complex type %1zijn geen geldige uitbreiding vanf de attributen van basistype %2: %3.Tipo base 6 del brazo oscilante: La base clásica del microscopio, gira 360°, de modo que más personas puedan actuar y comunicar;
Schommeling-wapen type basis 6: De klassieke microscoopbasis, roteert 360°, zodat meer mensen kunnen werken en communiceren;La unión del comodín de atributo deltipo %1 del comodín de atributo de su tipo base %2 no se puede expresar.
Vereniging van attribuut joker van type %1 enattribuut joker van zijn basistype %2 is niet uit te drukken.El tipo base y sus modificaciones se publican en el sitio web del Banco Nacional de Bulgaria WEB junto con la metodología de cálculo del tipo base.
De basisrente en wijzigingen daarvan worden gepubliceerd op de website van de Bulgaarse nationale bank: WEB Op deze website wordt ook de methode voor de vaststelling van de basisrente beschreven.La segunda, la lira, forma parte del SME,pero puede variar en torno a su tipo base de ± 6%, lo cual implica que los ICM italianos pueden cambiar muy sensible mente.
De tweede valuta, de lire, maakt deelt uit van het EMS,doch mag rond haar spilkoers schommelen met 6% naar boven of naar beneden, zodat de Italiaanse mcb zeer aanzienlijke veranderingen kunnen ondergaan.Conceptos como"tipo de interés legal";"% por encima del tipo base del BCE"; "la deuda se refiere a";"requerimiento de pago";"fuerza ejecutiva", no son fáciles de comprender por legos en la materia y, puesto que la Comisión propone la no obligatoriedad de representación por un abogado(en opinión del CESE sólo hasta un determinado valor reclamado) en este procedimiento, se hace necesario velar por que los verdaderos usuarios comprendan y sepan completar los formularios en cuestión.
Begrippen als" wettelijke rentevoet","% boven de basisrentevoet van de ECB"," heeft betrekking op"," betalingsbevel"," uitvoerbaar worden", zijn voor leken niet zonder meer te begrijpen. Aangezien het volgens het Commissievoorstel niet verplicht is zich te laten vertegenwoordigen door een advocaat( wat volgens het Comité alleen aanvaardbaar is als de schuld een bepaald maximumbedrag niet overschrijdt), moet erop worden toegezien dat de betrokkenen deze formulieren begrijpen en kunnen invullen.ESPECIFICACIONES Tipo Lámpara colgante Color Plata Opciones de color de la luz Cool blanco,cálido blanco Tipo base Cuña Material Aleación de aluminio Tensión 220V Fuente de alimentación CA….
SPECIFICATIES Type Hanger met licht Kleur Zilver Lichte kleuropties Warm wit,koel wit Basistype Wig Materiaal Aluminiumlegering Spanning 220V Stroombron AC Stijl Moderne Arti….El tipo de interés legal anual por demora es el tipo base del Banco Nacional de Bulgaria que se aplica desde el 1 de enero o el 1 de julio del año en curso, más 10 puntos porcentuales.
De wettelijke rente per jaar op achterstallige betalingen is de basisrente van de Bulgaarse nationale bank die van toepassing is vanaf 1 januari of 1 juli van het lopende jaar, plus 10 procentpunten.(3) Si usted se cae, a pesar de un recordatorio y un plazo de demora de pago, tenemos derecho a cobrarintereses de demora del 5% por encima del tipo base del Banco Central Europeo, a menos que un daño menor se demuestra.
(3) Als je valt, ondanks een aanmaning en een termijn in gebreke van betaling,zijn wij gerechtigd vertragingsrente van 5% boven de basisrente van de Europese Centrale Bank belast, tenzij een mindere schade is aangetoond.
