Voorbeelden van het gebruik van Tisza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El río Tisza.
Tisza- Nuestras recomendaciones para sus vacaciones:.
Tisza- Aanbevelingen voor uw vakantie:.Viaje en bote por el Tisza hasta la reserva de aves(40 km).
Bootje varen op de rivier Tisza in de vogelreservaat(40 km).El punto más alto aquí es Kekes(1014 m)y el punto más bajo es Tisza River(78 m).
Het hoogste punt is hier Kekes(1014 m)en het laagste punt is Tisza River(78 m).El MS Victor Hugo navega por el Tisza, el Sava, el Elba y sus afluentes, el Danubio y el Rin.
De MS Victor Hugo vaart op de Tisza, de Sava, de Elbe en zijn zijrivieren, de Donau en de Rijn.Desde el noreste(47) y el este(43): siga la carretera 43(E68)hacia Kis Tisza Utca.
Vanuit het noordoosten(route 47) en het oosten(43) volgt u 43(E68)naar Kis Tisza Utca.Además del Danubio, el río Tisza, en el este de Hungría uno de los países que viven los nervios.
In aanvulling op El uso de embarcaciones a motor ymotos de agua solo se permite en el lago Tisza.
Lagos menos turísticos son el Tisza(al este de Budapest) y el Velence(entre Budapest y el lago Balaton).
Minder toeristische meren zijn het Tiszameer(ten oosten van Budapest) en het Velencemeer(tussen Budapest en het Balatonmeer).El Danubio, por ejemplo, discurre por siete países,el Drava, por seis, y el Rin y el Tisza, por cinco.
De Donau stroomt bijvoorbeeld door zeven landen,de Dráva door zes en de Rijn en de Tisza door vijf.¿Quién que no fuera el conde Tisza, sentiría el llamado en pro del “robustecimiento del programa democrático para la liberación de las naciones”?
Wie anders dan graaf Tisza is geroepen om “de voltrekking van het democratisch program der volksbevrijding” door te voeren?El monumento dela batalla se encuentra a 50 metros de las orillas del río Tisza Tisza Casa.
El desastre provocado por el cianuro en el río Tisza hace diez años, así como los accidentes ocurridos desde entonces, nos recuerdan este problema.
De cyanideramp in de rivier de Tisza tien jaar geleden en de ongelukken die sindsdien zijn voorgevallen, herinneren ons daar ook aan.Se ha producido un caso como este en Hungría,donde casi toda la vida del río Tisza se extinguió hace 10 años.
Een dergelijk geval vond plaats in Hongarije,waar tien jaar geleden het leven in El desastre ocurrido en el río Tisza hace diez años se considera el desastre medioambiental más grave sucedido en Europa desde Chernobyl.
La mayor parte de Hungría es unafértil, ondulada llanura situada al este del río Danubio y drenada por los ríos Danubio y Tisza.
Het grootste deel van Hongarije is een vruchtbare,glooiende vlakte liggen ten oosten van de rivier de Donau en afgevoerd door de Donau en de Tisza.Zentai cerca de Battle Memorial A 80 metros del Tisza Centro 5 minutos barrio tranquilo El entretenimiento 70% galog 5-10 minutos.
In de buurt van Battle ofZenta MEMORIAL 80 meter van de Tisza 5 minuten van het centrum van de stad een rustige buurt Het entertainment galog 70% van 5-10 minuten.Hungría es uno de los vórtices de la diosa más importantes del planeta,desde la creación de las culturas neolíticas de Diosy de Lengyel y Tisza.
Hongarije is een van de meest belangrijke Godinnenvortexen op de planeet,sinds de creatie van Lengyel en Tisza neolithische Godinnenculturen:.El Semiramis Business Hotel se encuentra en el centro deSzolnok, a 200 metros del río Tisza y a 700 metros del Liget Thermal Spa and Experience Bath.
Het Semiramis Business Hotel ligt in het centrum van Szolnok,op 200 meter van de rivier de Tisza en op 700 meter van de warmwaterbronnen en spa van Liget.Sobre la catástrofe medioambiental provocada por el vertido de cianuro, procedente de una mina de oro rumana, en las aguas de los ríos Lapus,Somes, Tisza y Danubio.
Over de milieuramp ten gevolge van een cyanidelekkage van een Roemeense goudmijn in de rivieren de Lepos,Somes, Tisza en Donau.Hace tan sólo unos días, el río Arieş, que desemboca en el Tisza, en Rumania, fue contaminado por una mina de oro que ha estado cerrada desde hace 40 años.
In Roemenië is net een paar dagen geleden de rivier de Arieş, die uitmondt in de Tisza, vervuild geraakt vanwege een goudmijn die veertig jaar eerder was gesloten.En 2000, el cianuro venenoso desembocaba en el Lăpuş debido a un accidente en una mina de oro de Baia Mare,que Someş y Tisza estaban contaminadas especialmente.
In 2000 stroomde giftig cyanide de Lăpuş in ten gevolge van een ongeluk in een goudmijn bij Baia Mare,waardoor de Someş en vooral de Tisza werden vervuild.¿Qué tal un día romántico en los bellos bancos del río Tisza, seguido por un tradicional almuerzo húngaro, en el restaurante marino más cercano?
Wat dacht je van een romantisch dagje uit aan Entre la miríada de rutas también encontraremos la EuroVelo 6 y 11, que forman parte de la Red Europea de Rutas Ciclistas, que transcurren a lo largo de nuestros dos ríos principales,el Danubio y el Tisza.
Onder de talloze routes vindt u ook EuroVelo 6 en 11, onderdeel van het Europese fietsroutenetwerk dat langs onze twee grote rivieren,de Donau en de Tisza voorbijkomt.La concentración de castros y cementerios muestra una densidad de población en el Tisza valle de la actual Vojvodina, Serbia, Hungría y en Ucrania.
De concentratie van de heuvel-forten en begraafplaatsen toont een dichtheid van de bevolking in de Tisza dal van hedendaagse Vojvodina, Servië, Hongarije en in de Oekraïne.Me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que el cambio climático ya sea un problema real en Hungría puesto que ladesertización amenaza el área comprendida entre el Danubio y el Tisza.
Ik wil uw aandacht vragen voor het feit dat in Hongarije de klimaatverandering nu al een reëel probleem is,gezien de dreigende verwoestijning van het gebied tussen de Donau en de Tisza.Timisoara es el centro cultural de la región de Banat,una zona limitada por los ríos Danubio, Tisza y Mureş y las estribaciones de los Cárpatos meridionales, en la que convergen las fronteras de Rumanía, Hungría y Serbia.
Timișoara geldt als het culturele centrum van hetBanaat, een landschap in het drielandenpunt Roemenië, Hongarije en Servië, tussen Donau, Tisza, Marosch en de uitlopers van de Zuidelijke Karpaten.Debido a las campañas de colonización, se puede encontrar al ciervo por todo el país, pero si desea jugar con seguridad, vaya a Gyulaj, Gyula,Guth o al área que hay entre el Danubio y el Tisza.
Als gevolg van kolonisatiecampagnes kan het hert doorheen het hele land gevonden worden, maar als u zeker wil spelen, trek dan naar Gyulaj, Gyula,Guth of het gebied tussen de Donau en de Tisza.Mi colega el señor Olajos ha mencionado que, en las últimas cuatro décadas, el nivel del suelo ha descendido cuatro metros en Homokhátság, entre el Danubio y el Tisza. La desertificación ya ha llegado a Hungría y a Europa central.
Mijn collega Péter Olajos vertelde dat in het gebied tussen de Donau en de Tisza, in Homokhátság, de bodem de afgelopen veertig jaar met vier meter is gedaald en dat woestijnvorming inmiddels ook in Midden-Europa en in Hongarije haar intrede heeft gedaan.¿Es necesario que recuerde que en enero de 2000 más de 100 000 metros cúbicos de agua contaminada con cianuro escaparon de la mina de oro de Baia Mare,en Rumanía, y contaminaron los ríos Someş, Tisza y Danubio?
Moet ik er nog aan herinneren dat er in januari 2000 meer van 100 000 kubieke meter met cyanide verontreinigd water wegstroomde uit een goudmijn in Baia Mare, in Roemenië,en de rivieren de Someş, de Tisza en de Donau verontreinigde?
