Voorbeelden van het gebruik van Tituladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el Anexo II, las secciones tituladas«1.
In bijlage II, deel A, worden de hoofdstukken met als titel "1.Cómo listados del sitio deben ser tituladas y se describen de una manera libremente consistente;
Ambos discos contenían el vídeo de las canciones tituladas Nostalgia y Host.
Beide discs met muziek video met de titel Nostalgie en Host.Todas las secciones tituladas del libro de su programa debería volver a ser leídas de manera que se puede sacar información importante.
Alle delen van het boek uit je syllabus met een titel moeten opnieuw worden gelezen, zodat je belangrijke informatie kunt uitlichten.Muchos profesores dan charlas tituladas"La Última Conferencia".
Heel wat professoren geven een lezing genaamd'The Last Lecture'.Activo anti-estrés" de Vitall+ es un complejo de vitaminas,minerales y ginseng tituladas.
Cada elemento del índice está enlazado con las secciones tituladas del documento que emplean estilos de título.
Elk onderdeel in de inhoudsopgave is gekoppeld aan de secties met titel in uw document die voorzien zijn van koptekststijlen.Este material ha gozado durante mucho tiempo del favor de reyes, príncipes,duques y otras personas tituladas.
Dit materiaal heeft lang genoten van de gunst van koningen, prinsen,Hertogen en andere personen met de titel.Vistas las Directrices de la UE para la promoción y protección de los derechos del niño tituladas«Que ningún niño quede excluido», de 6 de marzo de 2017.
Gezien de EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind, getiteld “Geen kind aan zijn lot overlaten”, van 6 maart 2017.En primer lugar, todos los anticuerpos primarios fluoróforo conjugados deben ser validados para su uso con AT células SVF ydebidamente tituladas.
Eerst moeten alle fluorofoor geconjugeerde primaire antilichamen worden gevalideerd voor gebruik met AT SVF-cellen enbehoren getitreerd.En un concierto el 10 de septiembre de 2010Hellogoodbye realizó dos nuevas pistas tituladas"Coppertone" y"Cuando Primero Nos besamos".
Bij een concert op 10 september 2010Hellogoodbye uitgevoerd twee nieuwe nummers, getiteld"Coppertone" en"When We First Kissed".La reacción es sensible al pH y por lo tanto un almacenador intermedio debe ser utilizado si se van las muestras fuertemente ácidas obásicas a ser tituladas.
De reactie is gevoelig voor pH en daarom moet een buffer worden gebruikt als de sterk zuurrijke ofbasissteekproeven moeten worden getitreerd.Vistas las Conclusiones del Consejo,de 19 de junio de 2015, tituladas«Igualdad de oportunidades de ingresos para los hombres y las mujeres: reducir la brecha de género de las pensiones».
Gezien de conclusies van de Raad van 19 juni 2015 getiteld"Gelijke inkomenskansen voor vrouwen en mannen: de pensioengenderkloof dichten".Bueno, tengo una política de no leer columnas tituladas"¿Qué diablos?"?
Eigenlijk heb ik een beleid geen columns te lezen genaamd' Wat in hemelsnaam'?Sus fotos tituladas"Semillas de duda", ganaron el Premio Harry Chapin por fotoperiodismo 2005 y también recibió el Consejo de Ejecutivos de Noticias de Associated Press, Mark Twain Award 2004.
Haar foto's getiteld'Seeds of Doubt', won de Harry Chapin Award voor fotojournalistiek 2005 en zij is ook de ontvanger van de Associated Press News Executives Council, de Mark Twain Award 2004.En 2009 publicó un libro que contiene notas y pinturas tituladas Edi Rama.
In 2009 bracht hij een boek uit met notities en schilderijen, genaamd Edi Rama.(RO) Señora Presidenta, en sus memorias, tituladas How Stalinism was born("Cómo nació el estalinismo"), el anterior ayudante de Stalin, Boris Bajanov, narra una escena ocurrida en el Kremlin en diciembre de 1923.
(RO) Mevrouw de Voorzitter, in zijn memoires, getiteld"De geboorte van het stalinisme”, vertelt de voormalige secretaris van Stalin, Boris Bajanov, over een scène in het Kremlin van december 1923.El método de horno le permiteanalizar muestras que no pueden ser tituladas directamente.
De methode met de oven maakt het mogelijk monsters teanalyseren die niet direct kunnen worden getitreerd.Las nuevas metas, tituladas«Ambición 2030», pretenden hacer posible e inspirar un impacto positivo en el medio ambiente y en la sociedad, creando valor para la compañía y para los consumidores.
De nieuwe doelen, getiteld'Ambition 2030,' zijn erop gericht een positieve impact op het milieu en de samenleving mogelijk te maken en te inspireren, en tegelijkertijd toegevoegde waarde te creëren voor het Bedrijf en de consument.Fondo de pantalla de tres de los coches que han aparecido en alguna de las películas tituladas como Rápido y Furioso.
Drie van de auto's die zijn verschenen in een aantal van de films met de titel zo snel en woedend.Su gran éxito internacional llegó con su serie de obras tituladas World, Moon, Venus(2005-2008), exhibidas por primera vez en la exposición Picturing Eden comisariada por Deborah Klochko, en la George Eastman House.
De internationale doorbraak komt met zijn serie werken getiteld World, Moon, Venus(2005-2008) Deze worden voor het eerst geëxposeerd in het George Eastman House bij de tentoonstelling Picturing Eden, samengesteld door Deborah Klochko.Las historias de fondo fueronpublicadas póstumamente por su hijo en una serie de obras tituladas, El Silmarillion.
De achtergrondverhalen werdenpostuum door zijn zoon gepubliceerd in een reeks werken met de titel, The Silmarillion.MÚLTIPLES SECCIONES: Los términos establecidos en las secciones tituladas“Actividad Física”,“Exclusión de responsabilidad”,“Indemnización/Limitación de Responsabilidad”, y“Limitación de Responsabilidad” se matizan de la siguiente manera:.
MEERDERE ARTIKELEN: De bepalingen in de artikelen getiteld “Fysieke activiteit”, “Afwijzing van garantie”,“Vrijwaring/ Beperking van aansprakelijkheid” en “Beperking van aansprakelijkheid” worden als volgt genuanceerd:.Finalmente, este complejo antioxidante se asocia con los Sophora japonica tituladas a 95% en quercetina y rutina.
Tenslotte wordt dit antioxidantencomplex geassocieerd met het Sophora japonica getitreerd tot 95% van quercetine en rutine.Vistas las orientaciones, publicadas por la Comisión en 2014, tituladas«Obtención de sinergias entre los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, el programa Horizonte 2020 y otros programas de la Unión relacionados con la investigación, la innovación y la competitividad».
Gezien de richtsnoeren van de Commissie uit 2014 getiteld"Bevordering van synergieën tussen de Europese structuur- en investeringsfondsen, Horizon 2020 en andere programma's van de Unie op het gebied van onderzoek, innovatie en concurrentievermogen".Paolo Vincenzo Bonomini(1756-1839), conocido también con el nombre de Borromini,es conocida por la serie de pinturas tituladas Danza Macabra en la iglesia de S.
Paolo Vincenzo Bonomini(1756-1839), ook bekend onder de naam van Borromini,is het best bekend voor de reeks van schilderijen, getiteld Danza Macabra in de kerk van S.Cuando regresé al bosque tropical, el MI6 contaba con uno, yo”, escribe Forsyth, de 77 años,en sus memorias tituladas“The Outsider”, que se publicarán el mes que viene.
Toen ik terugkeerde naar het regenwoud, had hij er één",zo schrijft de 77-jarige Forsyth in zijn memoires, getiteld"The Outsider" die volgende maand verschijnen.No solo fue bueno en cantar las canciones de keroncong, Ismanto también compuso canciones de keroncong que son cantadas por cantantes de keroncong, entre otras,Waldjinah con canciones tituladas"Elinga Bebaja Ing Marga","Wujung" y otras.
Niet alleen goed in het brengen van keroncong liedjes, werd Ismanto ook gemaakt keroncong liedjes worden gezongen door vele keroncong zangeres,waaronder Waldjinah met liedejse getiteld"Elinga Bebaja Ing Marga","Wujung", en anders.Tiene publicados un Mes de la Sagrada Familia, dos novenas, dos libros eucarísticos, numerosas colaboraciones en revistas católicas,más de 300 décimas tituladas Nazarenas y numerosísimas poesías, la mayor parte dedicadas a la Sagrada Familia.
Het is een maand na de Sagrada Familia gepubliceerd, 2/9 twee eucharistische boeken, tal van samenwerkingen in de katholieke tijdschriften,meer dan 300/10 getiteld Nazarene en zeer vele gedichten, de meeste gewijd aan de Heilige Familie.
