Voorbeelden van het gebruik van Toledana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Mediterraneo Velocidad toledana.
Casa toledana con dos plantas, grande y espaciosa, con patio toledano.
Toledo huis met twee verdiepingen, groot en ruim, met Toledo patio.Cobeja pertenecería al señorío de la Iglesia toledana hasta 1833.
Cobeja behoren tot de heerschappij van de Toledo Kerk tot 1833.Se restablece la sede arzobispal toledana, enriqueciéndose con las propiedades de las mezquitas.
De aartsbisschoppelijke zetel van Toledo werd verrijkt met de eigendommen La toledana no tuvo su mejor fin de semana y no pudo demostrar todo su talento en su debut mundialista.
Toledo had zijn beste weekend en niet in geslaagd om zijn talent te tonen in zijn Grand Prix-debuut.Es un apartamento de nueva construcción con mucha luz,que conserva la estructura y el encanto de una casa antigua típica toledana.
Het is een nieuw gebouwde appartement met veel licht,die de structuur en de charme A la Toledana los cronometrados no le fueron nada bien, le costó encontrar el feeling con su moto y cuando lo hizo, ya fue tarde.
In de getimede Toledana niets goeds was je, worstelde om het gevoel met de motor te vinden en toen hij dat deed, en was later.María tendrá nuevo compañero, Fabio Quartararo, actual Campeón de España de Moto3,quien seguro no le pondrá las cosas nada fáciles a la Toledana.
Maria zal nieuwe partner, Fabio Quartararo, Kampioen van Spanje Moto3,niet zeker wie dingen makkelijk zal maken aan Toledana.La toledana se enfrenta el próximo fin de semana a la primera cita mundialista, en el circuito que ya la ha visto ganar, Motorland.
Toledo wordt geconfronteerd met het weekend op de eerste World Cup, in het circuit en heeft hem gezien te winnen, Motorland.Confortable y tranquila habitación con vistas a un pequeño jardín,dentro de una casa típica toledana, a tan solo tres minutos de la catedral.
Comfortabele en rustige kamer met uitzicht op een kleine tuin,in een typisch Toledo huis, slechts drie minuten van de kathedraal.La toledana también ha conseguido hacerse con una plaza para la Red Bull Rookies Cup, campeonato que se disputa junto a las carreras del mundial.
Toledo heeft ook in geslaagd om een plaats veilig te stellen in de Red Bull Rookies Cup, Kampioenschap dat plaatsvindt naast de racewereld.Los restos mortales del rey fueron depositados en un sepulcro,que probablemente sería colocado en el presbiterio de la primitiva catedral toledana.
Het lichaam Es una familia toledana, los Zayas de Arellano, quienes adquieren el ingenio e intentan mantener el negocio del azúcar, pero terminar por vender a Alonso Olivares del Castillo, maestre de campo del rey del tercio de las Villas de Gáldar y Guía.
Het is een familie uit Toledo, de Zayas de Arrellano, die de suikermolen verwerft en probeert de suikerhandel te handhaven, maar dat loopt uit op de verkoop aan Alonso Olivares del Castillo, de rentmeester van de koning voor een derde van de stadjes Gáldar en Guía.Casa histórica que perteneció al padre de Santa Teresa de Jesús,situada dentro de una corrala típica toledana, en el corazón del casco histórico de la cuidad.
Historisch huis dat toebehoorde aan de vader van de Heilige Teresavan Jezus, gelegen binnen een Toledan corrala in het hart van het historische centrum van de stad.La toledana ha demostrado con su brillante participación en el Campeonato Mediterraneo y anteriormente en la Cuna de Campeones, que es un firme aspirante para conseguir una plaza en el campeonato mundialista, donde me atrevería a decir que se convertiría en la primera mujer en participar.
Toledo heeft laten zien met zijn briljante deelname aan de Middellandse Zee Championship en eerder in de Cradle of Champions, dat is een sterke kanshebber voor een plaats in het kampioenschap World Cup, waar ik zou zeggen dat zou de eerste vrouw om mee te worden.En el año 1086 con la toma de Toledo porparte de Alfonso VI, Cobeja pasa ser parte del Cabildo de la Catedral toledana, y seguiría siendo así hasta el año 1833.
In 1086 met de verovering Señor Presidente, gracias por darme la oportunidad de manifestar ante esta Cámara nuestro pesar por la noticia de que una joven cooperante de 22 años,española, toledana, Ana Isabel Sánchez Torralba, fue asesinada ayer por la noche en Guinea Ecuatorial.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u graag bedanken voor de gelegenheid om hier in dit Parlement ons leedwezen te betuigen over het bericht dat Ana Isabel Sánchez Torralba,een jonge ontwikkelingswerkster van 22 jaar uit het Spaanse Toledo, gisteravond is vermoord in Equatoriaal Guinea.Magnífico trabajo de los directores franceses Olivier Nakash y Erika Toledano.
Las habitaciones se encuentran distribuidas alrededor de un típico patio toledano del siglo XV.
De kamers liggen rond een typisch 15e-eeuwse Toledische patio.Dirección por Eric Toledano y Olivier Nakache.
KIJKWIJZER Gemaakt door Olivier Nakache en Eric Toledano.Iniciado por: toledano.
Gestart door: vanlaarhoven.La musa Solange ha perdido su anillo de matrimonio entre Toledano y Foucher.
Eremuze Solange is haar ring kwijtgeraakt tussen Toledano en Foucher.Encuentra las mejores ofertas para Hotel Toledano Ramblas en Barcelona.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Toledano Ramblas in Barcelona.XV con patio toledano, dando a los huéspedes la oportunidad de descansar, ya que la zona es muy tranquila.
XV Toledo binnenplaats, waardoor de gasten de gelegenheid om te rusten, want het gebied is erg rustig.Su origen se debe al Castillo de Castilnovo que está a tan solo 1 km y que fue edificado entre los siglos XII yXV en estilo mudejar toledano.
De oorsprong ervan is te danken aan Castilnovo Castle ligt op slechts 1 km en werd gebouwd tussen de twaalfde envijftiende eeuw in Toledo Mudejar stijl.Habitación estilo Romántico en segunda planta con vistas a patio toledano con encanto, muchísima luz e ideal para el descanso.
Romantische stijl kamer op de tweede verdieping met uitzicht op Toledo patio charmant, veel licht en ideaal voor rust.Ruth Toledano, una periodista española que estuvo presente en Tordesillas, quien escribe para la página web de noticias El Diario, también fue golpeada.
Ruth Toledano, een Spaanse journaliste die in Tordesillas aanwezig was om verslag te doen voor de Spaanse nieuwssite El Diario, is ook geslagen.También se reunirá con Sidney Toledano, quien dirigió a Dior a través de su expansión global y ahora está supervisando el portafolio de marcas de LVMH Fashion Group.
Tevens wordt hij herenigd met Sidney Toledano, die de internationale expansie van Dior leidde nu het merkenportfolio van LVMH overziet.Las habitaciones del Hotel Toledano Ramblas cuentan con TV vía satélite, escritorio y baño privado.
De kamers van Hotel Toledano Ramblas zijn voorzien van satelliettelevisie, een bureau en een eigen badkamer.
