Voorbeelden van het gebruik van Tom robinson in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Tom Robinson.
Me asignaron para defender a Tom Robinson.
Ik moet Tom Robinson verdedigen.Maldito Tom Robinson.
Die vervloekte Tom Robinson.Tom Robinson, un ser humano.
Tom Robinson, een mens.¿supiste lo de Tom Robinson?
Heb je het al gehoord van Tom Robinson?Tom Robinson, suba al estrado.
Tom Robinson, naar voren.En el nombre de Dios… crean en… Tom Robinson.
In de naam van God geloof Tom Robinson.Le pregunté si Tom Robinson la había golpeado así.
Ik vroeg of Tom Robinson haar had geslagen.Tom Robinson era para ella un recuerdo diario… de lo que ella hizo.
Tom Robinson herinnert haar elke dag aan wat ze gedaan heeft.Después de que arrestan a Tom Robinson, el pueblo ataca la cárcel.
Nadat Tom Robinson is gearresteerd, bende de stad de gevangenis in.En esos días iba a pensar muchasveces… en Jem y Dill… y Boo Radley y Tom Robinson.
Ik denk nog vaak aan die tijd.Aan Jem en Dill en Boo Radley en Tom Robinson.Después de que Tom Robinson sea arrestado, la ciudad llena la cárcel.
Nadat Tom Robinson is gearresteerd, de stad mobs de gevangenis.Este estudio ya había sido usado por Sex Pistols,Pretenders y Tom Robinson.
Deze studio was voorheen gebruikt door de Sex Pistols,The Pretenders en de band van Tom Robinson.Después de que Tom Robinson sea arrestado, la ciudad llena la cárcel.
Nadat Tom Robinson is gearresteerd, bende de stad de gevangenis in.Oiga, capitán… recién alguien me dijo… que pensaban que usted creía la historia de Tom Robinson y no la nuestra.
Hé, chef iemand zei net tegen me dat jij Tom Robinson eerder gelooft dan ons verhaal.A Atticus se le pide que defienda a Tom Robinson, un hombre negro acusado de violación.
Atticus is gevraagd om te verdedigen Tom Robinson, een zwarte man beschuldigd van verkrachting.Tom Robinson, sentado frente a ustedes, prestó juramento… con la única mano buena que tiene… la derecha.
Tom Robinson heeft de eed afgelegd met zijn enige functionerende hand. De rechter.Al comentar sobre los hallazgos, Tom Robinson, científico jefe y cofundador de Elliptic, dijo:.
In een reactie op de bevindingen zei Tom Robinson, hoofdwetenschapper en mede-oprichter van Elliptic:.Un buen ejemplo de hombre vs. sociedad es cuandoAtticus acepta defender a Tom Robinson.
Een goed voorbeeld van een man versus de maatschappijis wanneer Atticus ermee instemt om Tom Robinson te verdedigen.Además, elude específicamente a Tom Robinson como un hombre negro indefenso en juicio por asesinato.
Bovendien is het specifiek ontsnapt Tom Robinson als een weerloos zwarte man op proef voor moord.Atticus debe superar los prejuicios ypreconcepciones que la gente de Maycomb tiene en contra de Tom Robinson.
Atticus moeten overwinnen van devooroordelen en vooroordelen mensen van Maycomb hebben tegen Tom Robinson.Con su elección para defender a Tom Robinson, la familia de Atticus está expuesta a las presiones del racismo y el odio.
Met zijn keuze om Tom Robinson te verdedigen, worden Atticus's familie blootgesteld aan de druk van racisme en haat.Atticus está bajo intensa presión de muchosciudadanos en la ciudad para no defender adecuadamente a Tom Robinson en el juicio;
Atticus is onder zware druk van veleburgers in de stad niet goed te verdedigen Tom Robinson tijdens het proces;Aunque Tom Robinson es absuelto del crimen, el padre de la mujer blanca, Bob Ewell, no deja de buscar venganza contra Atticus.
Hoewel Tom Robinson wordt vrijgesproken van de aanklachten, wil de vader van de witte vrouw, Bob Ewell, nog steeds wraak nemen op Atticus.Y Atticus se seguía sintiendo culpable sobre Tom Robinson, así… que le ofreció a Jen coger el sitio de Boo, casi como un sacrificio.
En Atticus voelde zich nog steeds schuldig over Tom Robinson, dus… Hij bood Jem aan Boo's plaats in te nemen, Bijna als een opoffering.Para esta tarea, los estudiantes pueden seleccionar cualquier evento importante en la novela,como el juicio o incluso la muerte de Tom Robinson, y crear la portada de un periódico que presenta esta historia.
Voor deze opdracht kunnen studenten elk belangrijk evenement in de roman selecteren,zoals het proces of zelfs de dood van Tom Robinson, en de voorpagina maken van een krant met dit verhaal.El Atticus más adelante progresa en el juicio de Tom Robinson, más los niños aprenden que no todo en la vida es justo, ya veces prevalece el mal.
Hoe verder Atticus vordert in het proces van Tom Robinson, hoe meer de kinderen leren dat niet alles in het leven is eerlijk, en soms kwaad de overhand heeft.
