Voorbeelden van het gebruik van Toprural in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Aún no conoces Toprural?
Toprural no es un intermediario de servicios.
Toprural is geen bemiddelaar van diensten.¿Ya eres parte de Toprural?
Maakt u al deel uit van Toprural?Toprural Nos apasiona el turismo rural.
Toprural Wij zijn gepassioneerd door landelijk toerisme.Su publicidad en Toprural:¿Por qué anunciarse?
Uw advertentie in Toprural: Waarom te adverteren?Éste es el número de visitas en Toprural cada año.
Dit is het aantal bezoeken Toprural jaarlijks.Toprural es el buscador de alojamientos rurales líder en Europa.
Toprural is de grootste zoeksite voor landelijke accommodaties van Europa.Colocamos su anuncio en más de 20 sitios web a nivel internacional,como HomeAway, TopRural, Tripadvisor, Flipkey, entre otros.
Wij plaatsen uw advertentie op meer dan 20 relevante websites van over de hele wereld,waaronder HomeAway, Abritel, Tripadvisor, Flipkey en andere relevante sites.En Toprural encontrarás la mayor oferta en turismo rural de Europa.
Dan vindt u op Toprural het grootste aanbod voor landelijk toerisme in Europa.Queda terminantemente prohibidala reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de cualquier elemento titularidad de Toprural salvo autorización expresa de esta última.
De reproductie, verdeling,openbare mededeling en wijziging van eender welk element eigendom van Toprural zijn strikt verboden zonder uitdrukkelijke toelating van deze laatste.Toprural podrá utilizar cookies durante la prestación del servicio del Portal.
Toprural zal cookies kunnen gebruiken tijdens de dienstverlening van het Portaal.(iii) extraer y/o reutilizar la totalidad o una parte sustancial de los Contenidos integrantes del Portal así comode las bases de datos que Toprural ponga a disposición de los Usuarios.
(iii) de totaliteit of een wezenlijk deel van de Inhouden van het Portaal envan de gegevensbanken die Toprural aan de Gebruikers ter beschikking stelt, wijzigen en/of herbruiken.Toprural en Alexa, Toprural en Google Trends y Toprural Google Adplanner.
Toprural op Alexa, Toprural op op Google Trends en Toprural op Google Adplanner.El Usuario podrá ejercitar los derechos reconocidos en la LOPD de acceso, rectificación,oposición y cancelación a través de un Formulario de solicitud de cancelación que Toprural pone a su disposición.
De Gebruiker zal de in de LOPD opgenomen rechten kunnen uitoefenen, van toegang, rectificatie,oppositie en annulering door middel van een Formulier voor aanvraag tot annulering dat Toprural ter beschikking stelt.Comunicar a Toprural, con la mayor rapidez, su pérdida, robo o riesgo de acceso por un tercero;
Toprural zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van het verlies, de diefstal of het risico dat een derde toegang krijgt;Casa Catina se encuentra ubicada en el lugar conocido como Huerta del Barranco, en el Parque Rural de Tejeda, en Gran Canaria,pueblo elegido por Toprural el primero de las 7 Maravillas Rurales de España y uno de los más bonitos de nuestro país.
Catina huis is gelegen in de plaats bekend als Huerta del Barranco, in het Landelijk Park Tejeda, Gran Canaria,uitverkoren volk Toprural de eerste van de 7 Wonders Rural Spanje en één van de mooiste in ons land.El establecimiento de un hiperenlace con Toprural requerirá aceptación y no supone relación alguna entre la página que lo establezca y Toprural.
Het aanbrengen van een hyperlink met Toprural zal aanvaarding vereisen en impliceert geen enkel verband tussen de pagina die hem aanbrengt en Toprural.En ningún caso, la existencia de sitios enlazados, esto es, accesos a otras páginas o portales de internet supondrá la existencia de acuerdos, recomendación,promoción o identificación de Toprural con las manifestaciones, contenidos o servicios enlazados.
In geen enkel geval veronderstelt het bestaan van gelinkte sites, d. w. z., toegang tot andere pagina's of internetportalen, het bestaan van akkoorden, aanbeveling,promotie of identificering van Toprural met de gelinkte publicaties, inhouden of diensten.Toprural no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos de los Usuarios o de terceros durante la prestación del servicio del Portal.
Toprural is niet aansprakelijk voor de schade die berokkend wordt aan de apparatuur van de Gebruikers of van derden tijdens de verlening van de dienst van het Portaal.La utilización no autorizada de cualquier de los elementos mencionados o de cualquier otro elemento que forme parte de la propiedad intelectual oindustrial de Toprural dará lugar a las responsabilidades de carácter penal y/o civil o de cualquier otra naturaleza, legalmente establecidas.
Een niet toegelaten gebruik van eender welk genoemd element of van eender welk ander element van het intellectueel ofindustrieel eigendom van Toprural zal aanleiding zijn voor de strafrechtelijke en/of burgerlijke en andere wettelijk bepaalde aansprakelijkheden.Toprural no se hace responsable, ni garantiza, de la veracidad y exactitud de las opiniones o Imágenes que puedan exponerse por los usuarios en su Portal.
Toprural is niet verantwoordelijk voor en garandeert de waarachtigheid en juistheid niet van de meningen of Afbeeldingen die door de gebruikers op het Portaal kunnen geplaatst worden.En este sentido el Usuario, mediante la aceptación del presente aviso legal, consiente que sus datos sean utilizados, para las finalidades indicadas en el párrafo anterior y, por consiguiente, según setrate, para la gestión de su registro en el Portal y el mantenimiento y desarrollo de la relación que mantiene con Toprural como Usuario registrado;
In deze zin gaat de Gebruiker, door dit juridische bericht te aanvaarden, ermee akkoord dat zijn data gebruikt worden voor de doeleinden vermeld in de vorige paragraaf en, bijgevolg, naargelang het geval,voor het beheer van zijn register op de Portaalsite en het onderhouden en uitbouwen van de relatie die hij met Toprural heeft als geregistreerd gebruiker;Toprural no será parte en dicha contratación y no se hará responsable de la calidad, precio, contenido o disponibilidad de los servicios que se desee contratar o se hayan contratado.
Toprural maakt geen deel uit van deze overeenkomst en is niet aansprakelijk voor de kwaliteit, prijs, inhoud of beschikbaarheid van de diensten die men wil afsluiten of afgesloten heeft.Con carácter meramente enunciativo, el Usuario de acuerdo con la legislación vigente deberá abstenerse de:(i) reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificarlos Contenidos salvo en los casos autorizados en la ley o expresamente consentidos por Toprural o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso;
Uitsluitend van mededelende aard moet de Gebruiker in overeenstemming met de geldende wetgeving afzien van:(i) reproductie, kopie, verdeling, ter beschikking stellen, openbaar medelen,wijzigen van de Inhouden behalve in de gevallen die wettelijk toegestaan zijn of uitdrukkelijk door Toprural of door de eigenaar van de exploitatierechten, goedgekeurd zijn;El Usuario responderá frente a Toprural o frente a cualquier tercero, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.
De Gebruiker zal tegenover Toprural of een derde verantwoording moeten afleggen, voor de eventuele schade die kan berokkend worden als gevolg van de niet-naleving van deze verplichting.Con carácter general el Usuario se obliga al cumplimiento del Aviso Legal y, en su caso las condiciones particulares que fueran de aplicación y a obrar siempre conforme a la ley, a las buenas costumbres y a las exigencias de la buena fe, empleando la diligencia adecuada, absteniéndose de utilizar el Portal de cualquier forma que pueda impedir, dañar o deteriorar el normal funcionamiento del mismo,los bienes o derechos de Toprural, sus proveedores, Usuarios o terceros.
In het algemeen verbindt de Gebruiker zich ertoe om de Wettelijke Bepalingen na te leven en de bijzondere voorwaarden die van toepassing zouden zijn, en om altijd volgens de wet te handelen, de goede gewoonten volgend en de vereisten van de goede trouw, gebruikmakend van de juiste deskundigheid, afziende van het gebruik van het Portaal dat de normale werking ervan,de goederen of rechten van Toprural, haar leveranciers, Gebruikers of derden kan verhinderen, schaden of aantasten.Toprural no conoce los sitios enlazados y por tanto no se hace responsable por los daños producidos estos ni por cualquier otro daño que no sea directamente imputable a Toprural.
Toprural kent de gelinkte sites niet en is daarom niet aansprakelijk voor de schade die berokkend kan worden noch voor elke andere schade die niet rechtstreeks aan Toprural toegerekend kan worden.El Usuario acepta que será el único responsable, quedando Toprural eximida de cualquier tipo responsabilidad, frente a cualquier reclamación por parte de un tercero por incumplimiento de lo expuesto en el presente párrafo.
De Gebruiker aanvaardt dat hij de enige verantwoordelijke zal zijn, waarbij Toprural vrijgesteld wordt van eender welke verantwoordelijkheid, tegenover eender welke klacht vanwege een derde over de niet-naleving van wat in deze alinea beschreven wordt.Toprural adopta los niveles de seguridad requeridos por el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica de Protección de Datos aprobado por el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre.
Toprural hanteert de veiligheidsmaatregelen die vereist zijn door het Reglement van ontwikkeling van de Organische Wet van Gegevensbescherming, goedgekeurd door het Koninklijk Besluit 1720/2007 van 21 december.En su caso, si no deseara usted recibir cookies de Toprural le invitamos a configurar su navegador para que le pida su aceptación antes de almacenar en su terminal un nuevo cookie, si bien la desactivación de las cookies puede impedir el correcto funcionamiento de la página web.
Indien u geen cookies van Toprural wenst te ontvangen, verzoeken we u uw browser te configureren zodat hij uw toestemming vraagt voordat hij een nieuwe cookie in uw terminal opslaat. De inactivering van de cookies kan echter het correct functioneren van de webpagina verstoren.
