Wat Betekent TORQUEMADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• torquemada

Voorbeelden van het gebruik van Torquemada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Torquemada- No le pidan perdón.
Torquemada- smeek hem niet voor vergiffenis.

¿Quién dijo que Torquemada estaba muerto y enterrado?
Wie zei er ook alweer dat Lancia dood en begraven is?

Torquemada e Isabel han construido una relación simbiótica, como si fueran gemelos mental y psicológicamente idénticos.
De Torquemada en Isabel hebben een symbiotische relatie opgebouwd, als ware ze psychisch en psychologisch een eeneiige tweeling.

Fue hijo de Manuel Ruiz de Tagle y Torquemada y de Rosario Portales y Larraín.
Hij was de zoon van Manuel Ruiz de Tagle y Torquemada en Rosario Portales y Larraín en stamde uit een aristocratische familie.

Por supuesto, Torquemada, encargado de redactar parte del edicto de expulsión, jugó un papel crucial en el proceso.
Uiteraard speelde Torquemada, verantwoordelijk voor het opstellen van het Edict van Uitzetting, een cruciale rol in het proces.

Y sabe que los torturó con tan refinada crueldad… que Torquemada y la Inquisición española se hubieran avergonzado!
Weet u wel dat hij hen zo wreed martelde… dat hij Torquemada én de Spaanse inquisitie in hun hemd zou hebben gezet!

El embudo en Belgrado debe considerarse como una de las principales causas del bloqueo de la garganta de De Torquemada en España.
De trechter in Belgrado moet worden gezien als een van de hoofdoorzaken van de keelblokkade van De Torquemada in Spanje.

El artículo sobre la vida pasada de De Torquemada en el que desarrolló su imparable venganza se titula:.
Het artikel over het vorige leven van De Torquemada waarin hij zijn onstuitbare wraak ontwikkelde, heeft als titel:.

Torquemada procedía de una influyente familia de judíos establecida en Castilla desde hace siglos que habían decidido convertirse al Cristianismo dos generaciones atrás.
Torquemada kwam uit een invloedrijke en eeuwenoude Joodse familie in Castilla en zij hadden besloten om zich twee generaties geleden te bekeren tot het christendom.

Al no ser una figura destacada hasta su edad adulta, la biografía temprana de Torquemada está plagada de huecos sin rellenar todavía por los historiadores.
Niet zijnde een prominent figuur naar volwassenheid, zit de vroege biografie van Torquemada vol gaten, zonder nog opgevuld te zijn door geschiedkundigen.

¿En qué momentos de la vida de De Torquemada(1420-1498), lleno de humildad agresiva, las experiencias de vidas pasadas fueron proveídas nuevamente, reactivadas, de«energía» a través de estímulos?
Op welke momenten in het leven van De Torquemada(1420-1498) vol agressieve deemoed, werden ervaringen uit vorige levens door stimuli opnieuw van 'energie' voorzien?

Para su decepción, el hermano sufre una muerte heroica, y con la cabeza alta, el hermano desafía el ego de De Torquemada y finalmente desaparece en las llamas.
Tot zijn teleurstelling sterft de frater een heldhaftige dood, en met het hoofd fier rechtop tart de frater het ego van De Torquemada en verdwijnt definitief in de vlammen.

No fue hasta el nombramiento de Torquemada en 1483 también Inquisidor de Aragón, Valencia y Cataluña cuando la resistencia empezó a quebrarse.
Het was niet tot de benoeming van Torquemada in 1483- ook inquisitor van Aragon, Valencia en Catalonië- toen de weerstand begon te breken.

Como en tiempos en que tales artículos de fe eran celosamente custodiados, para obligatoria observancia general, por las perversas maquinarias de tormento y expiación de pecados del seráfico Tomás de Torquemada.
Zoals in de tijd waarin de geloofsartikelen angstvallig bewaakt werden en door iedereen verplicht in acht genomen moesten worden, op last van de boosaardige foltermachines en straffen voor de zonden, van de serafijnse Tomás de Torquemada.

Durante la sesión de clarividencia anterior con De Torquemada, una canalización espiritual, descrito en«Tomás de Torquemada: Ternura bruta», leemos:.
Tijdens de eerdere mediamieke setting met De Torquemada, een spirituele channeling, beschreven in ‘Tomás de Torquemada: Ternura bruta', lezen we:.

El Torquemada como Gran Inquisidor es el arquitecto a cargo, asistido por inquisidores, interrogadores, asistentes, especialistas del potro, inventores de Garucha y especialistas en“waterboarding medieval”, históricamente mejor conocido como tormento del agua o cura de agua.
De Torquemada als grootinquisiteur is de architect die de regie heeft, bijgestaan door inquisiteurs, ondervragers, assistenten, pijnbankspecialisten, Garrucha-uitvoeders en specialisten middeleeuwse waterboarding, historisch beter bekend als waterstorm of waterkwelling.

Tras redactar las condiciones- básicamente, elegir entre bautizo o expulsión-, Torquemada presentó el proyecto a los Reyes el 20 de marzo de 1492, que lo firmaron y publicaron en Granada el 31 de marzo.
Na de voorwaarden opgesteld te hebben- voornamelijk, kiezen tussen dopen of uitzetting- presenteerde Torquemada het project aan de het Koningspaar op 20 maart 1492, die het ondertekenden en publiceerden in Granada op 31 maart.

Un Torquemada y una Catalina de Médicis causaron ciertamente más daño en su tiempo y en nombre de su Señor que cualquier Gigante Atlante o Semidiós de la antigüedad, ya se llamen Cíclopes o Medusa, o bien el Titán órfico, el monstruo anguipedal conocido por Efialtes.
Een Torquemada en een Catharina de Médicis deden in hun tijd en in naam van hun meester ongetwijfeld meer kwaad dan enige Atlantische reus of halfgod van de oudheid ooit heeft gedaan, of zijn naam nu Cycloop of Medusa, dan wel de orfische Titan was, het slangvoetige monster dat bekend is als Ephialtes.

El tema de la vida de Isabel es lujuria extrema, que proviene de una vida pasada como una monja promiscua en Francia, mientras que en De Torquemada el tema es la venganza, que se originó en una vida pasada como un bastardo en el antiguo Belgrado del reino serbio.
Het levensthema van Isabel is extreme lust, afkomstig van een vorig leven als promiscue non(doorwerking) in Frankrijk, terwijl bij Torquemada het thema wraak(gevolg) is, dat zijn oorsprong vindt in een vorig leven als bastaard in het oude Belgrado.

En 1494, la salud de Torquemada empezó a declinar y dos años después se retiró al convento de Santo Tomás de Ávila que él mismo había fundado, desde donde siguió dictando las órdenes de la institución religiosa.
In 1494 begon de gezondheid van Torquemada af te nemen en twee jaar later trok hij zich terug in het Santo Tomás-klooster in Ávila dat hij zelf had gesticht, en van waaruit hij orders bleef geven aan de religieuze instantie.

Para obtener una imagen más detallada de los eventos, los episodios en la Salita de estar, invito al espíritu de De Torquemada a retroceder, a regresar en detalle a través de una regresión post mortem al origen de su vida cruel como Torquemada.
Om een meer gedetailleerd beeld te krijgen van de gebeurtenissen, de afleveringen in het Kamertje, nodig ik de geest van De Torquemada uit in regressie te gaan, om via een post mortem-regressie gedetailleerd terug te gaan naar de oorsprong van zijn wrede leven als De Torquemada.

Por orden de Tomás de Torquemada(1420- 1498), el primer gran inquisidor y el más notorio, que también fue el sacerdote personal de los reyes de España, miles de personas fueron expulsadas de España y miles de personas fueron asesinadas.
Onder leiding van Tomás de Torquemada(1420- 1498), de eerste en beruchtste inquisiteur, die tevens de persoonlijke priester van de Spaanse koning en koningin was, werden duizenden mensen uit Spanje verdreven en werden nog eens duizenden mensen omgebracht.

La inhumanidad y el terror de Tomás de Torquemada durante su reinado como el primer Gran Inquisidor español, ya nombrado como ternura bruta, no cayó del cielo.
De onmenselijkheid en terreur van Tomás de Torquemada tijdens zijn bewind als eerste Spaanse Grootinquisiteur, opgetekend als 'brute tederheid', kwam niet zomaar uit de lucht vallen.

La incansable actividad de Torquemada,«el martillo de los herejes, la luz de España, el salvador de su país, el honor de su orden»–en palabras del cronista Sebastián de Olmedo–, llevó a miles de personas al fuego y extendió estos tribunales por toda la península.
De onvermoeibare activiteit van Torquemada,"de hamer van ketters, het licht van Spanje, de redder van zijn land, de eer van zijn Orde"- in de woorden van de kroniekschrijver Sebastian de Olmedo- leidde duizenden mensen naar de brandstapel en breide dat uit tot de rechtbanken op het gehele schiereiland.

Las nociones del bien y del mal de De Torquemada eran un sofisma para Isabel, con el que podía llevar su lucha interior y esperaba aturdir su inquietud y ansiedad.
De opvattingen over goed en kwaad van De Torquemada waren voor Isabel een handvat waarmee ze haar innerlijke strijd kon voeren en haar onrust meende te kunnen bedwelmen.

Luchar contra el mal interno y externo es el credo del Torquemada, y se convierte en la guía para la vida de Isabel como confesión repentina e Isabel como reina, y para el resto de su vida, sin embargo….
Het innerlijke en uiterlijke kwaad bestrijden is het credo van De Torquemada, en wordt daarmee de leidraad voor het leven van Isabel als biechtelinge en Isabel als koningin, en wel voor de rest van haar leven, echter….

La influencia de la Inquisición, en concreto de Torquemada, fue notable para que los Monarcas abordaran una medida tan radical, para la que ni Isabel ni Fernando se mostraron especialmente predispuestos años atrás.
De invloed van de Inquisitie, concreet die van Torquemada, was aanzienlijk waardoor de Monarchen een zo radicale maatregel benaderden, waarvoor noch Isabel, noch Fernando zich jaren later bijzonder voorbeschikt toonden.

Hoe "torquemada" te gebruiken in een Spaans zin

Tanto Torquemada como Salem son tratados con intolerancia.

Este procedimiento lo inventó Torquemada con los judíos.

Tomás de Torquemada fue el primer inquisidor general.

Irritado y rabioso, Torquemada Sopena acaba de despedirlo.

Católicos fueron Torquemada o papas crueles e inhumanos.

1482: Tomás Torquemada es nombrado Inquisidor de España.

Foto: Mario Torquemada / MAR Jarra con pitorro.

Javier Gutiérrez caracterizado como Torquemada ¿Torquemada hablaba inglés?

Para los hijos de Torquemada ya está Twitter.

—Sabidurías y armas al hombro—gruñó Torquemada con abatimiento.

Hoe "torquemada" te gebruiken in een Nederlands zin

Rond 1483, werd Thomas de Torquemada benoemd tot Grootinquisiteur van Aragon, Valencia en Catalonië.

Dominicaan Tomas de Torquemada (1420-1498) het gezicht van de wrede Spaanse inquisitie.

Torquemada 26-07-16 | 23:31 Keek vroeger ook altijd Toca>Brits Touring Cars,contact allowed !

De kardinaal en ecclesiologisch schrijver Juan de Torquemada was de oom van Tomás de Torquemada.

Wat blijkt, Torquemada is verliefd op Maria, maar kan niet met zijn gevoelens overweg.

III 400. 5) Door Torquemada 1468, in den Catech.

In de nieuwe serie is Torquemada inmiddels opgeklommen tot leider van Termight.

Nemesis voert meerdere gevechten tegen Termight en weet uiteindelijk Torquemada te doden.

Torquemada heeft een inzicht en de secretaris moet het onmiddellijk opschrijven.

De Torquemada was de biechtvader van Isabella I, en had daarom veel macht in Spanje.