Wat Betekent TORQUEMADA in het Spaans - Spaans Vertaling

• torquemada

Voorbeelden van het gebruik van Torquemada in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op welke momenten liep De Torquemada vervolgens in de voetsporen van degene die hij was in een vorige incarnatie?
¿En qué momentos siguió De Torquemada los pasos de la persona quien era en una encarnación anterior?

De trechter in Belgrado moet worden gezien als een van de hoofdoorzaken van de keelblokkade van De Torquemada in Spanje.
El embudo en Belgrado debe considerarse como una de las principales causas del bloqueo de la garganta de De Torquemada en España.

Uiteraard speelde Torquemada, verantwoordelijk voor het opstellen van het Edict van Uitzetting, een cruciale rol in het proces.
Por supuesto, Torquemada, encargado de redactar parte del edicto de expulsión, jugó un papel crucial en el proceso.

Moeder en zoon in Belgrado ontmoeten elkaar opnieuw in de 15e eeuw, maar dan als koningin Isabel la Católica en Grootinquisiteur Tomás de Torquemada.
La madre e el hijo en Belgrado se reencuentran en el siglo XV, pero luego como la reina Isabel la Católica y el gran inquisidor Tomás de Torquemada.

Het was niet tot de benoeming van Torquemada in 1483- ook inquisitor van Aragon, Valencia en Catalonië- toen de weerstand begon te breken.
No fue hasta el nombramiento de Torquemada en 1483 también Inquisidor de Aragón, Valencia y Cataluña cuando la resistencia empezó a quebrarse.

Tijdens de eerste mediamieke contacten met Isabel la Católica kreeg ik reeds de indruk dat De Torquemada een vorig leven met Isabel la Católica zou hebben gedeeld.
Durante los primeros contactos paranormales con Isabel la Católica ya tenía la impresión de que De Torquemada habría compartido una vida pasada con Isabel la Católica.

Torquemada kwam uit een invloedrijke en eeuwenoude Joodse familie in Castilla en zij hadden besloten om zich twee generaties geleden te bekeren tot het christendom.
Torquemada procedía de una influyente familia de judíos establecida en Castilla desde hace siglos que habían decidido convertirse al Cristianismo dos generaciones atrás.

Niet zijnde een prominent figuur naar volwassenheid, zit de vroege biografie van Torquemada vol gaten, zonder nog opgevuld te zijn door geschiedkundigen.
Al no ser una figura destacada hasta su edad adulta, la biografía temprana de Torquemada está plagada de huecos sin rellenar todavía por los historiadores.

De invloed van de Inquisitie, concreet die van Torquemada, was aanzienlijk waardoor de Monarchen een zo radicale maatregel benaderden, waarvoor noch Isabel, noch Fernando zich jaren later bijzonder voorbeschikt toonden.
La influencia de la Inquisición, en concreto de Torquemada, fue notable para que los Monarcas abordaran una medida tan radical, para la que ni Isabel ni Fernando se mostraron especialmente predispuestos años atrás.

Met een schenking van de katholieke vorsten Ferdinand en Isabella werd het koninklijke klooster van Sint-Thomas in 1483 gesticht door María Dávila en Tomás de Torquemada, de eerste grootinquisiteur van Spanje.
Con una dotación de los Reyes Católicos Fernando e Isabel, el Real Monasterio de Santo Tomás fue fundado en 1483 por María Dávila y Tomás de Torquemada, el primer Gran Inquisidor de España.

Tijdens de eerdere mediamieke setting met De Torquemada, een spirituele channeling, beschreven in ‘Tomás de Torquemada: Ternura bruta', lezen we:.
Durante la sesión de clarividencia anterior con De Torquemada, una canalización espiritual, descrito en«Tomás de Torquemada: Ternura bruta», leemos:.

Aguilar de Nerha was lid van de Spaanse Brotherhood of Assassins tijdens de Renaissance en wijdde zijn leven aan de strijd tegen de tempeliers en de Inquisitie die werd geleid door Tomás de Torquemada.
Aguilar de Nerha fue, durante el Renacimiento, un miembro de la Hermandad española de los Asesinos y dedicó su vida a luchar contra los Caballeros Templarios y contra la Inquisición, liderada por Tomás de Torquemada.

De onmenselijkheid en terreur van Tomás de Torquemada tijdens zijn bewind als eerste Spaanse Grootinquisiteur, opgetekend als 'brute tederheid', kwam niet zomaar uit de lucht vallen.
La inhumanidad y el terror de Tomás de Torquemada durante su reinado como el primer Gran Inquisidor español, ya nombrado como ternura bruta, no cayó del cielo.

De Torquemada als grootinquisiteur is de architect die de regie heeft, bijgestaan door inquisiteurs, ondervragers, assistenten, pijnbankspecialisten, Garrucha-uitvoeders en specialisten middeleeuwse waterboarding, historisch beter bekend als waterstorm of waterkwelling.
El Torquemada como Gran Inquisidor es el arquitecto a cargo, asistido por inquisidores, interrogadores, asistentes, especialistas del potro, inventores de Garucha y especialistas en“waterboarding medieval”, históricamente mejor conocido como tormento del agua o cura de agua.

Auritz-Burguete: in de zestiende eeuw breidde de geleerde Balanza,"el Torquemada navarro", in dit gebied de heksenjachten uit waarmee hij jaren eerder was begonnen in de Roncal- en de Salazar-vallei.
Auritz-Burguete: en el siglo XVI, el licenciado Balanza,"el Torquemada navarro", extendió a esta zona las pesquisas que había iniciado años atrás en los valles de Roncal y Salazar.

Een Torquemada en een Catharina de Médicis deden in hun tijd en in naam van hun meester ongetwijfeld meer kwaad dan enige Atlantische reus of halfgod van de oudheid ooit heeft gedaan, of zijn naam nu Cycloop of Medusa, dan wel de orfische Titan was, het slangvoetige monster dat bekend is als Ephialtes.
Un Torquemada y una Catalina de Médicis causaron ciertamente más daño en su tiempo y en nombre de su Señor que cualquier Gigante Atlante o Semidiós de la antigüedad, ya se llamen Cíclopes o Medusa, o bien el Titán órfico, el monstruo anguipedal conocido por Efialtes.

Na de voorwaarden opgesteld te hebben- voornamelijk, kiezen tussen dopen of uitzetting- presenteerde Torquemada het project aan de het Koningspaar op 20 maart 1492, die het ondertekenden en publiceerden in Granada op 31 maart.
Tras redactar las condiciones- básicamente, elegir entre bautizo o expulsión-, Torquemada presentó el proyecto a los Reyes el 20 de marzo de 1492, que lo firmaron y publicaron en Granada el 31 de marzo.

Onder leiding van Tomás de Torquemada(1420- 1498), de eerste en beruchtste inquisiteur, die tevens de persoonlijke priester van de Spaanse koning en koningin was, werden duizenden mensen uit Spanje verdreven en werden nog eens duizenden mensen omgebracht.
Por orden de Tomás de Torquemada(1420- 1498), el primer gran inquisidor y el más notorio, que también fue el sacerdote personal de los reyes de España, miles de personas fueron expulsadas de España y miles de personas fueron asesinadas.

Naast institutioneel, de oprichting van de Spaanse Inquisitie waarvan De Torquemada de eerst Grootinquisiteur werd, was er het persoonlijke contact, De Torquemada was ten enen male Isabels biechtvader.
Además de institucional, la fundación de la Inquisición española de la cual De Torquemada se convirtió en el primer Gran Inquisidor, hubo contacto personal: De Torquemada fue, fuera de duda, el confesor de Isabel la Católica.

Opnieuw is De Torquemada overdonderd door haar aanwezigheid die de biechtstoel in alle hoeken vult met hemelse warmte, en opnieuw is hij diep onder de indruk van haar vlammende persoonlijkheid verscholen onder een volledig introverte buitenkant.
De nuevo De Torquemada se siente abrumado por su presencia, que llena el confesionario en todos los rincones con un calor celestial, y nuevamente está profundamente impresionado por su flamante personalidad, escondida bajo un exterior completamente introvertido.

Het innerlijke en uiterlijke kwaad bestrijden is het credo van De Torquemada, en wordt daarmee de leidraad voor het leven van Isabel als biechtelinge en Isabel als koningin, en wel voor de rest van haar leven, echter….
Luchar contra el mal interno y externo es el credo del Torquemada, y se convierte en la guía para la vida de Isabel como confesión repentina e Isabel como reina, y para el resto de su vida, sin embargo….

De onvermoeibare activiteit van Torquemada,"de hamer van ketters, het licht van Spanje, de redder van zijn land, de eer van zijn Orde"- in de woorden van de kroniekschrijver Sebastian de Olmedo- leidde duizenden mensen naar de brandstapel en breide dat uit tot de rechtbanken op het gehele schiereiland.
La incansable actividad de Torquemada,«el martillo de los herejes, la luz de España, el salvador de su país, el honor de su orden»–en palabras del cronista Sebastián de Olmedo–, llevó a miles de personas al fuego y extendió estos tribunales por toda la península.

Op welke momenten in het leven van De Torquemada(1420-1498) vol agressieve deemoed, werden ervaringen uit vorige levens door stimuli opnieuw van 'energie' voorzien?
¿En qué momentos de la vida de De Torquemada(1420-1498), lleno de humildad agresiva, las experiencias de vidas pasadas fueron proveídas nuevamente, reactivadas, de«energía» a través de estímulos?

In 1494 begon de gezondheid van Torquemada af te nemen en twee jaar later trok hij zich terug in het Santo Tomás-klooster in Ávila dat hij zelf had gesticht, en van waaruit hij orders bleef geven aan de religieuze instantie.
En 1494, la salud de Torquemada empezó a declinar y dos años después se retiró al convento de Santo Tomás de Ávila que él mismo había fundado, desde donde siguió dictando las órdenes de la institución religiosa.

De paralellen tussen het leven van Grootinquisiteur De Torquemada in Spanje en de gebeurtenissen tijdens het vorige leven van de entiteit als zoon van een brute moeder in Belgrado, zijn zoals zal blijken, onmiskenbaar.
Los paralelismos entre la vida del Gran Inquisidor De Torquemada en España y los acontecimientos durante la vida anterior de esta entidad como hijo de una madre bruta en Belgrado son, como se verá, inconfundibles.

In zijn functie als grootinquisiteur nam De Torquemada nooit lijfelijk deel aan handelingen die zonder enige restrictie als sadisme of masochisme geclassificeerd moeten worden, maar indirect en als geestelijk vertaalslag, des te meer.
En calidad de Gran Inquisidor, De Torquemada nunca participó físicamente en acciones que, sin ninguna restricción, deberían ser clasificadas como sadismo o masoquismo, sino indirectamente al permitir un orgasmo mental, tanto más.

Volgens de traditionele versie van Juan de Torquemada, de laatste heerser van Tula, Topilzín Acxitl Quetzalcohuatl II, verhuisde naar Centraal-Amerika als gevolg van de ineenstorting van de Tolteken cultuur in de vallei van Anahuac.
Según la versión tradicional de Juan de Torquemada, el último soberano de Tula, Topilzín Acxitl Quetzalcóhuatl II, se trasladó a la América Central debido al colapso de la cultura tolteca en el valle del Anáhuac.

Een daarvan was de oom van de inquisiteur, kardinaal Juan de Torquemada, theoloog en prior van de Dominicanen van Valladolid, waar waarschijnlijk Tomas geboren is, en die zelf de leiding van het onderwijs van zijn neef op zich nam.
Uno de ellos fue el tío del inquisidor, Juan de Torquemada–cardenal, teólogo y prior de los dominicos de Valladolid, donde probablemente nació Tomás–, que se encargó personalmente de la educación de su sobrino.

Hoe "torquemada" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zong in de Zaterdagmatinee van het Concertgebouw als Torquemada in Ravel’s “l’Heure Espagnole”.

Wat blijkt, Torquemada is verliefd op Maria, maar kan niet met zijn gevoelens overweg.

In de Torquemada serie vindt u tevens een stoel met armleuning, barstoel en tafel.

Vergelijk Bed and Breakfast Torquemada Beach Club met andere accommodaties in Margherita di Savoia.

We kunnen je helpen de ideale hotelkamer in Torquemada te boeken, voor bijna elke gelegenheid.

De kardinaal en ecclesiologisch schrijver Juan de Torquemada was de oom van Tomás de Torquemada.

De Torquemada was de biechtvader van Isabella I, en had daarom veel macht in Spanje.

Torquemada zegt, dat deze Mexicaansche Eva twee kinderen had, Cain en Abel (Ka en Bu).

Hoe "torquemada" te gebruiken in een Spaans zin

Para los hijos de Torquemada ya está Twitter.

Según leo en The Age of Torquemada (John E.

Torquemada Cuando se habla de la inquisición española, el.

(*) Juan Gómez Torquemada es notificado de una petición.

La inquisidora postura de un Torquemada denominado Sistema Educativo.

Pero Torquemada es todavía mucho más que eso.

Unillumed raggedy Esteban branch Torquemada connects tumblings together.

Rancho Electrónico Juan de Torquemada 76, Col.

1482: Tomás Torquemada es nombrado Inquisidor de España.

Se quieren convertir en nuevos Torquemada y todo condenan.