Voorbeelden van het gebruik van Tost in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miles Tost, diseñador de nivel de CD….
Miles Tost, ontwerper van CD-niveau….Honda"no muy lejos" de los mejores equipos- Tost.
Honda niet ver van topteams"- Tostgt;.El Tost Atlántico diekt fuera de la puerta.
De Atlantische tost diekt net om de hoek.Todo me ha impresionado de ellos", dijo Tost.
Alles wat zij deden maakte indruk", zei Tost.Miles Tost, diseñador de niveles de CD Projekt Red.
Miles Tost, ontwerper van CD-niveau….Albon es segundo en el campeonato", dijo Tost.
Hij staat momenteel tweede in het kampioenschap”, zei Tost.Tost:"El motor Honda no es tan malo como lo pintan".
Tost: “Honda-motor niet zo slecht als werd beweerd”.Esto no significa", agregó Tost,"que evitaremos que los jugadores acosen".
Dit betekent niet dat" eindelijk voegde Tost"dat de spelers om te neuken zal voorkomen.".El motor Honda del año pasado ya era mucho mejor de lo que decían",afirmó Tost.
De Honda-motor was vorig jaar al veel beter dan andere mensen vertelden”,claimt Tost.Miles Tost, diseñador de niveles de CD Projekt, habló sobre esta comparación.
Miles Tost, level designer van CD Projekt, sprak over deze vergelijking.El motor Honda el año pasado ya era mucho mejor de lo que otras personas dijeron”,afirmó Tost.
De Honda-motor was vorig jaar al veel beter dan andere mensen vertelden”,claimt Tost.Tost dijo:"Nuestro juego ofrecerá una gran cantidad de actividades secundarias fuera de la historia principal.
Tost zei:"Ons spel biedt een groot aantal nevenactiviteiten buiten het hoofdverhaal.Fue un domingo frustrante para Toro Rosso, ya que ambos autos tuvieron que retirarse",dijo Tost.
Het was een frustrerende zondag voor Toro Rosso omdat we beide auto's uit de race moesten halen”,zei Tost.Tost declara que el equipo está en buen camino con el coche de 2017, cuando volverá a la unidad de potencia Renault.
Volgens Tost is het team goed op weg met de auto voor 2017, die weer over een Renault-motor beschikt.A la mitad de temporada, concretamente después del GP de Europa de 2007,Scott tenía un altercado con su jefe Franz Tost.
Een half-seizoen, met name na de Europese GP 2007,Scott had een ruzie met zijn baas Franz Tost.Tost dijo que ToroT Rosso no tenía ninguna queja sobre el ritmo de Kvyat, pero necesitaba que frenara su"impaciencia".
Tost zegt dat Toro Rosso geen klachten heeft over de snelheid van Kvyat, maar dat hij wel geduldiger moet gaan rijden.Es una gran ventaja poder trabajar con una empresa tan importante como Honda",afirmó Franz Tost, director del equipo.
Het is een groot voordeel om samen te werken met zo'n groot bedrijf alsHonda," zei teamhoofd Franz Tost.El jefe de equipo de Toro Rosso, Franz Tost, reconoció que fue complicado para Gasly dar un paso atrás al equipo junior a mitad de año.
Toro Rosso-teambaas Franz Tost gaf toe dat het voor Gasly lastig was om een stap terug te doen naar het juniorteam halverwege het jaar.Por eso estamos felices de darle la bienvenida a nuestro equipo, queremos comenzar una exitosa temporada juntos»,agregó Tost.
Daarom zijn we blij om hem opnieuw welkom te heten in ons team, om een succesvol seizoen te starten”,besluit Tost.Dad a cada equipo, por ejemplo, 150 millones de euros con la FIA monitoreando el gasto”,dijo Tost al periódico austríaco Tiroler Tageszeitung.
Geef elk team 150 miljoen euro en laat de FIA daarop toekijken",zegt Tost in de Oostenrijkse Tiroler Tageszeitung.Todo el mundo en la fábrica de Faenza, y Franz Tost, en particular, han hecho una contribución increíble para llevarme tan lejos en mi carrera.
Iedereen op de fabriek in Faenza, en Franz Tost in het bijzonder, heeft stuk voor stuk een bijdrage geleverd om mij te brengen waar ik nu ben.Menú de desayuno: Desayuno continental incluido el café o té con leche, zumo de naranja,croissants, Tost con mantequilla, dulce de leche o mermelade.
Ontbijt Menu: Continentaal ontbijt inbegrepen koffie of thee met melk, jus d'orange,croissants, tost met boter, dulce de leche of mermelade.Creo que nuestros pilotos estarán bien preparados para 2011, por eso ambos están confirmados para la próxima temporada“,señala Tost.
Ik denk dat beide rijders goed voorbereid zullen zijn voor het seizoen 2011, dat is ook de reden waarom ze bevestigdworden voor volgend jaar,” aldus Franz Tost.Para Tost, la performance de ambos es algo de lo cual hay que estar orgullos, si bien ha quedado sorprendido por lo buenos que son en su enfoque hacia el trabajo.
Voor Tost geldt dat de prestaties van beiden iets is om trots op te zijn, hoewel hij vooral verrast is door hoe goed zij zijn in de benadering van het vak.Con toda su experiencia acumulada en los últimos años,estamos convencidos de que hará un gran trabajo," comentó Franz Tost, director de Toro Rosso.
Met alle race-ervaring die hij in de laatste jaren heeftopgedaan zijn we er zeker van dat hij het fantastisch zal doen", zegt Toro Rosso-baas Franz Tost.Tost cree que su equipo, que actualmente se cuentra sexto en la tabla, puede superar el déficit del motor y afrontar el reto de luchar con Force India por el quinto puesto.
Tost gelooft dat het team, momenteel zesde in de tusenstand, het nadeel van de oudere motor weg kan poetsen en met Force India kan strijden om de vijfde plek.Vieiras con espárragos verdes Ingredientes(para 4 porciones) Para el pesto de ajo silvestre 150 g de ajos silvestres limpios 100-150 ml de aceite de oliva 50 g de parmesano rallado 2 cucharadas de piñones 1 diente de ajo pelado sal pimienta negra del molino Para los espárragos y los mejillones 16 lanzas de espárragos verdes peladasen los extremos 6 cucharadas de aceite de oliva 2 cucharadas de piñones tost Espárragos.
Sint-jakobsschelpen met groene asperges Ingrediënten(voor 4 porties) Voor de wilde knoflookpesto 150 g schoongemaakte knoflook 100-150 ml olijfolie 50 g geraspte Parmezaanse kaas 2 eetlepels pijnboompitten 1 gepeld teentje knoflook zout zwarte peper van de molen Voor de asperges en de mosselen 16 groene speren van asperges geschild aan de uiteinden6 eetlepels olijfolie 2 eetlepels geroosterde pijnboompitten zout zwarte Asperge Recept aspergekrostini met geitenkaas.
