Voorbeelden van het gebruik van Total de emisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 30% del total de emisiones.
Van de totale uitstoot.Total de emisiones anuales.
Se calcula el total de emisiones de la planta.
De totale emissies van de installatie worden berekend.Las embarcaciones de recreo en la Unión Europea suponen un 0,5% del total de emisiones.
Una falta total de emisiones al medio ambiente.
Een compleet gebrek aan emissies in het milieu.
No resulta difícil ver que los Estados Unidos, con el 39% del total de emisiones en 1990, pagaría la mayor parte.
Het is duidelijk dat de Verenigde Staten, met 39% van de totale uitstoot in 1990, het leeuwendeel van de financiële bijdragen zouden moeten betalen.Desde 1997, el total de emisiones neutralizadas supera las 200 000 toneladas métricas.
Sinds 1997 bedraagt de totale uitstoot die we hebben gecompenseerd meer dan 200.000 metrieke ton.Hace algunos años, las emisiones de azufre procedentes de los buques en el Mar Báltico sobrepasaban la cantidad total de emisiones en Suecia.
Enkele jaren geleden overschreden de zwavelemissies van schepen in de Oostzee de totale uitstoot in Zweden.Cuadro 1: Total de emisiones de gases de efecto invernadero en la UE-15 en relación con el objetivo de Kioto.
Figuur 1: Totale uitstoot van broeikasgassen in de EU ten opzichte van de Kyoto-doelstelling.Para alcanzar ese objetivo, la UE debe lograr en 2050 una reducción total de emisiones del 80-95% en comparación con los niveles de 1990.
Om die doelstelling te halen, moet de EU haar totale uitstoot tegen 2050 met 80 tot 95% verminderen ten opzichte van 1990.Figura 1: Total de emisiones de gases de efecto invernadero(GEI) de la UE en relación con el objetivo de Kioto.
Figuur 1: Totale uitstoot van broeikasgassen in de EU ten opzichte van de Kyoto-doelstelling.Los niveles de emisiones antropogénicas sedeterminarán restando las emisiones naturales del total de emisiones.
De niveaus van de antropogene En 2018, la medida total de emisiones de carbono fue de 160,319 toneladas, con una huella de carbono por empleado(CFE) de 0.712 toneladas.
In 2018 de totaal gemeten Co2 uitstoot was 160.319 ton, met een Co2 voetafdruk per werknemer van 0.712 ton.
En 2015 el transporte por carretera fue responsable de cerca del 22% del total de emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión.
Het wegvervoer was in 2015 verantwoordelijk voor ongeveer 22% van de totale uitstoot van broeikasgassen in de Europese Unie.En particular, el nivel total de emisiones de partículas(PM10 y PM2.5) por kilómetro cuadrado en los Países Bajos es solo la mitad que en Bélgica[11].
Met name bedraagt de totale emissie van deeltjesmassa(PM10 en PM2,5) per vierkante kilometer in Nederland slechts de helft van die in België[11].Si analizamos el sector energético,vemos que es responsable de más del 80% del total de emisiones de gases de efecto invernadero en la UE.
Laten we eens naar de energiesector kijken,die verantwoordelijk is voor meer dan 80% van de totale uitstoot van broeikasgassen in de EU.Todas las Partes podrán, alternativamente, aplicar diferentes estrategias para la reducción de emisiones con las que se alcancen niveles equivalentes del total de emisiones;
Bij wijze van alternatief kan La huella de carbono se define como"el conjunto total de emisiones de GHG causadas por una organización, evento o producto".
Ecologische voetafdruk wordt gedefinieerd als'de totale uitstoot van broeikasgassen die een organisatie, evenement of product veroorzaakt'.En este sentido, es fundamental la introducción por parte de la Comisión Europeade unas normas comunitarias para la medición- con y sin sistemas móviles de aire acondicionado- de las fugas, el volumen total de emisiones y su impacto en la contaminación atmosférica y en el cambio climático.
Van cruciale betekenis is in dit verband datde Commissie EU-normen uitwerkt voor het meten van lekkages, van de totale emissie en van de invloed hiervan op luchtverontreiniging en klimaatverandering.El mercado primario también perdió fuelle, con un total de emisiones muy inferior a la media histórica, lo que provocó una reducción tamaño del segmento(800 millones de euros).
Ook de primaire markt viel stil met een totaal aan uitgiften ruim onder het historische gemiddelde, waardoor de categorie in omvang afnam(€ -0,8 mld.).Los edificios representan más del 30% del uso de energía final global y cerca del 20% del total de emisiones de gases de efecto invernadero en el mundo.
Meer dan 30% van het mondiale energieverbruik en bijna 20% van de totale uitstoot van broeikasgassen is afkomstig van gebouwen.Según las últimas estimaciones7, el total de emisiones de gases de efecto invernadero en 2014 fue de alrededor del 24%, por debajo de los niveles de 1990, aunque ello se debió en parte al impacto de la crisis económica.
Volgens de laatste schattingen7 lag de totale uitstoot van broeikasgassen in de EU in 2014 ongeveer 24% onder het niveau van 1990, hoewel dit ten dele was toe te schrijven aan de impact van de economische crisis.Si no hacemos nada,para 2050 las emisiones de gases del sistema alimentario representarán más de la mitad del total de emisiones globales asociadas a las actividades humanas.
Als we niets doen,zal de El transporte por carreteraes responsable del 17,5% del total de emisiones de gases de efecto invernadero en Europa, y sus emisiones aumentaron un 23% entre 1990 y 2009.
Het wegvervoer is verantwoordelijk voor 17,5% van de totale uitstoot van broeikasgassen in Europa. Deze En este sector, el transporte por carretera fue la categoría cuyas emisiones se incrementaron más. Entre 2014 y 2017, las emisiones de CO2 aumentaron en 45 millones de toneladas, el5%, y representan el 25% del total de emisiones domésticas de CO213.
In deze sector was het wegvervoer de categorie waarvan de emissies het sterkst stegen. Tussen 2014 en 2017 zijn de Volgens een onlangs verschenen onderzoek van het Europees Milieuagentschapis het vervoer verantwoordelijk voor bijna 30% van de totale uitstoot van de Europese Unie. Voorzien wordt dat het niveau van de kooldioxide-uitstoot van deze sector in 2010 in vergelijking met 1990 met 39% gestegen zal zijn.La energía necesaria para calentar la mezcla combinada con la reacción química resultante genera dióxido de carbono, un proceso que los investigadores dicen quees el responsable de un 5 a 10% del total de emisiones de gases de efecto invernadero.
De energie die nodig is om de mix op te warmen in combinatie met een resulterende chemische reactie genereert koolstofdioxide, een proces dat volgens deonderzoekers verantwoordelijk is voor tussen de vijf en tien procent van de totale industriële uitstoot van broeikasgassen.DECIDIDAS a proteger la capa de ozono adoptando medidas preventivas para controlar equitativamente el total de emisiones mundiales de las sustancias que la agotan, con el objetivo final de eliminarlas, sobre la base de los adelantos en los conocimientos científicos, teniendo en cuenta aspectos técnicos y económicos y teniendo presentes las necesidades que en materia de desarrollo tienen los países en desarrollo,».
VASTBESLOTEN de ozonlaag te beschermen door middel van voorzorgsmaatregelen die beogen de totale mondiale uitworp van stoffen die de ozonlaag afbreken op billijke wijze te beheersen, met het uiteindelijke doel deze A pesar de las restricciones impuestas por esta Directiva, las emisiones de azufre en las zonas marítimas de la UE superarán dentro de 10 o12 años el total de emisiones de todas las centrales nucleares, las fábricas y los coches en los Estados miembros de la UE.
Ondanks de beperkingen die in deze richtlijn zijn vastgelegd, zullen de zwavelemissies van schepen in de zeegebieden van de Europese Unie intien à twaalf jaar groter zijn dan de totale uitstoot van alle krachtcentrales, fabrieken en auto's in de EU-lidstaten.Las autoridades danesas aducen que la referida norma es necesaria para permitir a Dinamarca atender a las obligaciones que le incumben en virtud del Protocolo de Kioto, asaber: la reducción, en un 21%, del total de emisiones de gas de efecto invernadero de aquí a 2012, lo que, verosímilmente, exigirá un esfuerzo concertado por controlar todas las fuentes de emisión de dichos gases.
Het Koninkrijk Denemarken voert aan dat de betrokken wetgeving noodzakelijk is om aan zijn verplichtingen krachtens het Protocol van Kyoto te voldoen,met name wat betreft de vermindering van de totale uitstoot van broeikasgassen met 21% vóór 2012, waarvoor een gecoördineerde inspanning nodig is om alle bronnen van broeikasgassen te bestrijden.
