Voorbeelden van het gebruik van Totalmente seca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La alfombra está totalmente seca.
Totalmente seca: la pintura ha alcanzado su dureza final.
Volledig droog: de lak heeft de uiteindelijke hardheid bereikt.Esta pistola está totalmente seca.
Dit geweer is helemaal droog.La piel necesita ser totalmente seca antes de que el tratamiento sea aplicado.
De huid moet volledig droog zijn alvorens de behandeling wordt toegepast.Para un resultado óptimo,la base debe ser lo más lisa posible y estar totalmente seca.
Voor een optimaal schilderresultaatmoet de ondergrond zo glad mogelijk en geheel droog zijn.Una vez que la pintura es totalmente seca, fíjela con un polvo translúcido.
Zodra de verf volledig droog is, plaats het met een doorzichtig poeder.Para una película de pintura duradera,solo se puede barnizar un cuadro si la pintura está totalmente seca.
In verband met de duurzaamheid vande verffilm mag een schilderij pas gevernist worden als de verf geheel droog is.Asegúrate de que la piel esté totalmente seca antes de aplicar cualquier otro producto.
Zorg ervoor dat de huid helemaal droog is voordat u een ander product aanbrengt.Y,¡saben!, su hijo estaba hipnotizado, porque podía sumergirla en el agua,podía sacarla y estaba totalmente seca.
En zijn zoontje was gebiologeerd, omdat hij het in water kon dompelen, eruit halen,en dan was het kurkdroog.Característica: la planta pasa el invierno totalmente seca, el tronco se"cava" a sí mismo.
Kenmerken: de plant passeert de winter helemaal droog, de stam"graaft" zichzelf.Acacia totalmente seca tras ser cortada, arenada y tratada con un aceite protector.
Acacia compleet gedroogd nadat hij gekapt is, gezand en behandeld met een bescherm olie.Cabello sin refinar tiene una tendencia a llegar a ser totalmente seca y también romper breve muy convenientemente.
Ongeraffineerde haar heeft de neiging om uiteindelijk op een volledig droge en ook breken korte echt gunstig.Acacia totalmente seca tras ser cortada, arenada y tratada con un aceite protector.
Acacia perfect gedroogd na knippen, gezandstraald en behandeld met een beschermende olie.Para evitar que se enreden, también puedes atar la peluca en una trenza,pero asegúrate de que esté totalmente seca.
Om klitten te voorkomen, kunt u de haarpruik ook in een vlecht binden,maar zorg ervoor dat deze volledig droog is.Una vez la masilla esté totalmente seca, puedes aplicar una tercera capa si crees que hay zonas rugosas o irregulares.
Als de stopverf helemaal droog is, kunt u een derde laag aanbrengen als u denkt dat er ruwe of onregelmatige delen zijn.Es muy importante usar muy poco barniz de retoque porque la pintura,al no estar totalmente seca, puede disolverse en el diluyente del barniz.
Het is van groot belang de retoucheervernis zeer spaarzaam op te brengen omdatde nog niet volledig droge verf kan oplossen in het oplosmiddel van de vernis.Si está totalmente seca, deberás regar el cactus por completo y dejar que el exceso de agua se drene por el agujero en el fondo de la maceta.[12].
Als het volledig droog is, dan moet je de cactus helemaal bewateren en ervoor zorgen dat overtollig water langs de gaten in de bodem kan weglopen.[12].Y,¡saben!, su hijo estaba hipnotizado, porque podía sumergirla en el agua,podía sacarla y estaba totalmente seca. Unas semanas más tarde, dijo, su hijo estaba jugando con un mechón del pelo de su madre, y se dio cuenta de que habían algunas gotas de agua en el pelo.
En zijn zoontje was gebiologeerd, omdat hij het in water kon dompelen, eruit halen,en dan was het kurkdroog. Een paar weken later, speelde zijn zoontje met zijn moeder's haar en hij zag een paar druppels op het haar.Mantenga a los animales tratados alejados del fuego o de otras fuentes de calor, así como de superficies susceptibles de verse afectadas por el spray alcohólico,como mínimo durante 30 minutos después de la pulverización y hasta que la piel esté totalmente seca.
Houd dieren die behandeld zijn weg bij open vuur, andere warmtebronnen en oppervlakten die mogelijk aangetast worden door de alcohol die de spray bevat,voor minimaal 30 minuten na de behandeling en totdat de vacht helemaal droog is.Para el segundo crono la pista estaba totalmente seca, todos los reglajes usados durante el fin de semana no servían para intentar buscar la pole.
Voor de tweede ronde was de baan helemaal droog, alle instellingen die worden gebruikt tijdens het weekend waren nutteloos om te proberen om de paal te vinden.Una vez la pintura está totalmente seca(en capas finas, al cabo de unos meses; capas de grosor normal, al cabo del año; y en capas muy gruesas, varios años), se aconseja aplicar un barniz final.
Nadat de verf geheel droog is(bij normale laagdikte ongeveer een jaar, bij zeer dunne lagen enkele maanden eerder, bij dikkere lagen meerdere jaren) is het dan ook raadzaam om een slotvernis aan te brengen.Tercera y última manga, con la pista ya totalmente seca, Avalon hizo una carrera muy parecida a la del viernes, realizando una buena salida y finalizando 9ª.
Derde en laatste race, met hoofd en volledig droog, Avalon maakte een zeer vergelijkbaar ras tot en met vrijdag, het maken van een goede start en afwerking 9de.Asegurarse de que el producto esté totalmente seco antes de guardarlo.
Zorg dat het kledingstuk volledig droog is voordat je het opbergt.Concepto totalmente seco, no contiene el uso de líquidos, químicos o pegamentos.
Volledig droog proces: geen vloeistoffen, chemicaliën of lijmen nodig.Afuera está totalmente seco.
Buiten is het helemaal droog.Brush en estilo deseado después del pelo es totalmente seco.
Brush in gewenste stijl na haar is volledig droog.Está totalmente seco.
Hij is helemaal droog.Pero el periódico está totalmente seco.
Maar de krant is kurkdroog.Que el pegamento todavía sigue siendo no más adelante mojado yno es totalmente seco.
Niet later dan de zelfklevende nog natte overblijfselen enis niet volledig droog.De vuelta a África, los pastizales están totalmente secos.
Het grasland in Afrika is kurkdroog.
