Voorbeelden van het gebruik van Trabalenguas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un trabalenguas.
Dat is een mond vol.Trabalenguas difíciles para los niños.
Trabalenguas moeilijker voor kinderen.Eso es un trabalenguas.
Trabalenguas para niños con las letras G y J.
Eso es un trabalenguas.
Dat is 'n tongbreker.Es un trabalenguas más difícil de lo que parece.
Het is een tongenbreker, en het is moeilijker dan je denkt.SCDPCGC es un trabalenguas.
SCDPCGC is een mond vol.No, no los trabalenguas o las variedades de monopolio, me refiero a la mente juegos.
Nee, niet de twister of monopolie rassen, ik bedoel mind games.¿Sabes qué es un trabalenguas?
Weet je wat een' tongenbreker' is?Es un trabalenguas,¿eh?
Dat is een mondvol.Mi madre amaba los trabalenguas.
Mijn moeder hield van tong brekers.Es un trabalenguas, lo sé.
Het is een mondvol, ik weet het.Otros juegos como Isla taz trabalenguas.
Andere games zoals Taz twister eiland.Y un trabalenguas es literalmente como gotas en muchas bocas: Umckaloabo.
En een tongdraaier is letterlijk als een druppel in vele monden: Umckaloabo.Juegos del mismo tipo Isla taz trabalenguas.
Soortgelijke games Taz twister eiland.¿Quiere repetir ese trabalenguas nuevamente, amigo?
Wil je die mondvol nog eens voor me afspelen, makker?Adivinanzas, juegos de palabras, trabalenguas.
Raadsels, woordspelingen, tongbrekers.Esta frase puede parecer un trabalenguas pero es la base del éxito de las personas que manipulan a otras.
Deze zin lijkt misschien een raadsel, maar het is de basis voor het succes van de mensen die anderen manipuleren.Aprender a pronunciar la r y la j en español, para luego leer en voz alta un trabalenguas.
Leer het uitspreken van de 'r' en de 'j' in het Spaans en lees een tongspreker hardop.Los expertos también aconsejan decir trabalenguas a diferentes velocidades.
Deskundigen adviseren ook om tongbrekers met verschillende snelheden te zeggen.La palabra es un trabalenguas, pero la idea es bastante simple- las neuronas que están sobreexcitadas enferman y mueren.
Het woord is een mond vol, maar het idee is vrij eenvoudig: overgestimuleerde neuronen worden ziek en sterven uiteindelijk.Debido a que puede ser difícil para los niños, los trabalenguas más simples y cortos son adecuados para ellos.
Omdat het voor kinderen moeilijk kan zijn, zijn eenvoudigere en kortere tongverdraaiers geschikt voor hen.Como regla, estos trabalenguas son muy populares entre aquellos que entienden la importancia de desarrollar la dicción.
In de regel zijn dergelijke tongtwisten erg populair bij diegenen die het belang van het ontwikkelen van een dictaat begrijpen.Oxandrolona genuino contiene una fórmula química o molecular de C19H30O3 y estádisponible en un número de sinónimos y nombres químicos trabalenguas.
Echte oxandrolon bevat een chemische of moleculaire formule C19H30O3 enis verkrijgbaar in een aantal synoniemen en tongbrekende chemische benamingen.Ahora ofrecemos a su atención complejos trabalenguas para el desarrollo de la dicción de adultos.
Nu bieden we je aandacht aan complexe tongtwisten voor de ontwikkeling van volwassen dictie.Este trabalenguas puede matar células, dañar la estructura del ADN y causar floraciones de algas y daños a peces y animales cuando ingresa al suministro público de agua.
Deze tongverdraaiing kan cellen doden, de DNA-structuur beschadigen en algenbloei en schade aan vissen en dieren veroorzaken wanneer deze in de openbare watervoorziening terechtkomt.El nombre químico, 8-hidroxi-desoxi-guanosina, es un trabalenguas, pero desde el punto de vista químico es muy fácil de entender.
De chemische naam- 8-hydroxy-deoxy-guanosine- is een mond vol, maar een redelijk simpele stof om te begrijpen.Usó trabalenguas para ayudar al rey Jorge VI a ensayar para su discurso en la radio, su coronación y las principales emisiones del Imperio británico, durante la Segunda Guerra Mundial.
Hij gebruikte twisters te helpen King George VI repeteren voor zijn toespraak op de radio, zijn kroning en de belangrijkste punten van het Britse Rijk tijdens de Tweede Wereldoorlog.En los niños, esta inteligencia se manifiesta en la facilidad para aprender un nuevo idioma,en el gusto por las rimas o los trabalenguas o en el interés por redactar historias.
Bij kinderen wordt deze intelligentie tot uiting in de mogelijkheid om een nieuwe taal,een smaak voor rijm of twisters of interesse in het schrijven van verhalen te leren.Usted verá símbolos, tales como camiones, caravanas, las estaciones de gasolina, un anciano, una mujer de edad avanzada,salvaje trabalenguas, pozos, estaciones de gasolina, rubia niña de pelo y una televisión.
Ziet u symbolen zoals vrachtwagens, caravans, tankstations, een oudere heer, een bejaarde vrouw,wilde twisters, bijgebouwen, benzinestations, blonde meisje en een televisie.
