Voorbeelden van het gebruik van Trad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le mostraremos dónde ir a comer deliciosos trad.
Experiencia de Trad. interp en el extranjero.
Ervaring van Trad. interp in het buitenland.Sohlman, R. El legado de Alfred Nobel, trad.
Sohlman, R. De erfenis van Alfred Nobel, vert.Trad. y edición bilingüe de Michael Albrecht.
Trad. en tweetalige editie van Michael Albrecht.El marketing de servicios profesionales. trad.
Handleiding voor professionele schoonmaak, GO!Sí. Intenté que me gustara Trad and the Angries, Sartre.
Echt, ik probeerde van Trad te houden en de Angries, Sartre.Trad: No te puedo escuchar, tengo un plátano en la oreja.
Kleuterpuberteit: Ik hoor je niet, ik heb een banaan in mijn oor.Me voy a Java House a encontrarme con Trad por un café expreso.
Ik ga naar het Java House om met Trad een espresso te drinken.La primera propiedaddel estilo es la claridad Aristóteles, trad.
De eerste eigenschap van stijl is helderheid Aristoteles, vert.Gramática de la Lengua Árabe[ trad. del alemán de Caspari].
Een grammatica van de Arabische taal[ vert. van de Duitse van Caspari].Santiago Atitlán, guatemala- el 24 de marzo: mujer en étnico trad.
Santiago atitlan, guatemala- 24 maart: oude vrouw in etnische trad.Para la traducción, usa la abreviatura“trad.” y luego el año.
Voor vertaling gebruik je de afkorting ‘vert.'(trans.) en dan het jaartal.Hace diez díasTechnicis también anunció la adquisición de HL Trad(con sucursal en Bruselas).
Tien dagen geleden kondigdeTechnicis ook al de overname aan van HL Trad(met vestiging in Brussel).En Inglés trad, de manera claramente diferente de la conducta alimentaria holandesa.
Este sitio está disponible en varios idiomas a través del módulo de traducción automática“Google Trad”.
Deze site is beschikbaar in verschillende talen door machine translation module “Google Trad”.Trad= array("hola"="hey","hey"="hola"); echo strtr("hey a todos, dije hola",$trad)."\n";?
Php $trans= array('hello'='hi','hi'='hello'); echo strtr('hi all, I said hello', $trans)."\n";?Percusionista en el grupo del cantante Jean Baptiste(música Caribeña),con el quinteto Ida y Vuelta trad.
Percussionist in de band van zanger Jean Baptiste(Caribische muziek),bij kwintet Ida y Vuelta trad.En las casas,que son llamados en la lengua vernácula también"Trad-" o"Troadkästen", un fondo histórico es oculto.
In de huizen, die worden genoemd in de volksmond ook"Trad-" of"Troadkästen", een historische achtergrond is verborgen.Ella dijo:“Sr. Smith, yo no tenía dinero que darle, pero hace comoun mes, era navidad y alguien me regaló una chupeta[Caramelo con palito- Trad.].
Ze zei:"Meneer Smith, ik heb geen geld om u te geven, maar",zei ze"ongeveer een maand geleden was het Kerstmis en iemand gaf mij een lollie.Es posible que nuestra colaboración se remonte a la fundación de HL Trad, allá por 2006, o puede que sea mucho más reciente.
Misschien werkt u al met ons samen sinds de oprichting van HL Trad, in 2006, of misschien dateert onze samenwerking van recentere tijd.Tipos de masajes como Lomilomi(trad. hawaiano), Footreflexzone, hotstoneetc entonces usted tiene la posibilidad de reservar con el praxisroom integrado.
Soorten massage behandelingen zoals Lomilomi(trad Hawaiiaanse), Footreflexzone, hotstone en ga zo maar door dan heb je de mogelijkheid om te boeken in de geïntegreerde praxisroom.Bogdánov dijo esto porque creyó en la palabra de Mach:véase Análisis de las sensaciones, trad. rusa, pág. 288.
Dit zei Bogdanow omdat hij Mach op zijn woord geloofdezie Analyse van de gevoelens, Russische vertaling, blz.Usted puede pasar una noche en la pista del galgo o de la cabeza a Trad en el baile- Música tradicional irlandesa canción, danza y espectáculo.
U kunt besteden een avond in het Greyhound Track of ga naar Trad op de Promenade- traditionele Ierse muziek, Song& Dance Show.Introduce las fechas de tuviaje en el buscador de la izquierda para buscar las mejores tarifas. Hoteles Destacados en Trad Centro Ciudad.
Voer uw geplande verblijfsdatasimpelweg in onze zoekbox in om de beste hotelaanbiedingen te vinden in Trad stadscentrum.No seguir el texto bizantino que la iglesia cristiana fielmente Trad llevado durante más de quince siglos era más importante que cualquier otra cosa.
Het niet opvolgen van deByzantijnse tekst die de christelijke kerk trouw Trad leidde meer dan vijftien eeuwen was belangrijker dan iets anders.Por tanto el Geox-TMC estará feliz si una fuga consigue escaparse mientras el Sky tratará de mantener el pelotón agrupado al menos hasta los sprint intermedios del km 101 y135 que se deciden después de los descensos.(trad Nico Morales)- Steve.
Dus zal Geox-TMC geen enkel bezwaar hebben tegen vluchtpogingen en zal Team Sky de boel bij elkaar willen houden, tenminste totdat de tussensprints(na afdalingen op 101 en 135 km)beslist zijn.-- Kees Slings.Ellos van por las calles a sesenta millas por hora[96 km.- Trad.] en una zona de treinta millas[48 km.- Trad.], para llegar a una cantina para beber una cervecita antes de llegar a casa.
Ze gaan met zestig mijl per uur over de straat,in El antiguo avión que solíamos… el aire knocker,[unavión de hélices que golpeaba duro el aire.-trad.] que voló en la primera guerra mundial, qué va, ellos utilizaron un avión de tres o cuatro motores en esta última guerra.
Het oude vliegtuig dat wij vroeger hadden,de luchtklopper[een ouderwets propellervliegtuigje- Vert], die overvloog in de Eerste Wereldoorlog, wel, ze gebruikten een drie- of viermotorig vliegtuig in deze laatste oorlog.
