Voorbeelden van het gebruik van Tradicional canaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una casa tradicional canaria rehabilitada.
Een gerehiteerd traditioneel Canarische huis.Construcción familiar que haconservado los cánones constructivos originales de la arquitectura tradicional canaria.
Familiewoning waarin de oorspronkelijke traditioneel Canarische architectuur bewaard is gebleven.Es una casa tradicional Canaria de 200 años de antigüedad.
Het is een 200 jaar oud typisch Canarisch huis.Pequeños pueblos como Masca yTeno Alto son grandes ejemplos de la cultura tradicional canaria y bien merece una visita.
Kleine dorpjes als Masca enTeno Alto zijn goede voorbeelden van traditionele Canarische cultuur en zeker een bezoek waard.Casa tradicional canaria con más de 200 años de antigüedad.
Traditioneel Canarisch huis met meer dan 200 jaar oud.El Aljibe apartamento forma parte de un restaurado tradicional canaria Finca(creer que ser más de 270 años).
El Aljibe appartement is onderdeel van een prachtig gerestaureerde traditionele Canarische Finca(geloof meer dan 270 jaar oud te zijn).Villa tradicional Canaria con jardín privado con césped y árboles tropicales.
Traditionele Canarische villa met een eigen tuin met gazon en tropische bomen.El apartamento Puestadel Sol es parte de un restaurado tradicional canaria Finca(creer que ser más de 270 años) en torno a un patio interior.
De Puesta delSol appartement is onderdeel van een prachtig gerestaureerde traditionele Canarische Finca(geloof meer dan 270 jaar oud te zijn) gebouwd rond een binnenplaats.Casa tradicional canaria para 6 personas en el Paisaje Protegido de La Geria.
Traditioneel Canarisch huis voor 6 personen in de beschermde zone van La Geria.Agradable, amable y acogedor anfitrión, así como muy acogedora casa tradicional canaria de edad, con todas las cosas interesantes que se puede esperar en una casa de este tipo.
Nice, vriendelijke en gastvrije gastheer evenals zeer gezellige oude traditionele Canarische huis met alle coole dingen die je zou verwachten in een dergelijk huis.Casa tradicional canaria para 4 personas en paisaje volcánico único en el Mundo!
Traditioneel Canarisch huis voor 4 personen in het unieke vulkanische landschap in de wereld!El bar-restaurante Casa Ginory ofrece carne y pescado tradicional canaria- incluyendo carnes a la parrilla y mariscos platos principales entre 7 y 10.
De bar-restaurant Casa Ginory biedt traditionele Canarische vlees en vis- waaronder gegrild vlees en vis hoofdgerechten tussen de 7 en 10 €.Casa tradicional canaria situada junto a una finca de árboles frutales en el Sur de Gran Canaria. .
Traditioneel Canarisch huis naast een boerderij van fruitbomen in het zuiden van Gran Canaria.La calle del Olivo también cuenta con varios edificios representativos de la arquitectura urbana delsiglo XX que conviven con muestras de arquitectura tradicional canaria.
De Olivostraat heeft ook verschillende gebouwen die representatief zijn voor destedelijke architectuur van de 20ste eeuw met exemplaren in traditioneel Canarische bouwstijl.Mansión tradicional canaria con piscina privada situada en una zona protegida y vistas….
Traditionele Canarische Mansion met privé zwembad gelegen in een beschermd gebied en een….Esta casa rural hasido reformada con el máximo respeto por la arquitectura tradicional Canaria, mantener los techos originales y la disposición de las diferentes salas.
Dit vakantiehuis is gerenoveerd met het grootste respect voor traditionele Canarische architectuur, behoud van de oorspronkelijke daken en de indeling van de verschillende kamers.Casa tradicional canaria que data del año 1850, completamente rehabilitada para tener una estancia confortable.
Traditioneel canarisch huis dat dateert uit het jaar 1850, geheel gerenoveerd voor een comfortabel verblijf.Aunque el líder político ha traído a su propio equipo de cocina, ha confiado en los chefs ejecutivos del hotel,quienes le han confeccionado un menú degustación de comida tradicional canaria.
Hoewel de politieke leider zijn eigen keukenpersoneel heeft meegebracht,heeft de chef-kok van het hotel een degustatie-menu bereid met traditionele Canarische gerechten.Ofrece una cocina tradicional canaria, especialmente carnes a la parrilla(cochinillo, conejo…).
Het biedt traditionele Canarische keuken, vooral gegrild vlees(speenvarken, konijn,…).Los paradores de Santa Cruz de La Palma, Arrecife y Puerto Cabras(hoy Puerto del Rosario)fueron proyectados en el estilo de la arquitectura tradicional canaria, por el arquitecto José Enrique Marrero Regalado.
De paradores van Santa Cruz de La Palma, Arrecife en Puerto Cabras(tegenwoordig Puerto del Rosario)werden geprojecteerd in een architectonisch traditioneel Canarische stijl, door de architect José Enrique Marrero Regalado.Casa tradicional canaria para 4 personas(más 2 niños menores de 2 años) en el paisaje protegido de La Geria.
Traditioneel Canarisch huis voor 4 personen(plus 2 kinderen jonger dan 2 jaar) in het beschermde landschap van La Geria.Olivias restaurante en la playa(15 minutos a pie) es excelente- con los mariscos y la paella tradicional canaria,etc- recomendar 1/2 porción de atún blanco fresco en E4.50- una auténtica ganga!
Olivias restaurant aan het strand(15 min lopen) is uitstekend- met traditionele Canarische zeevruchten en paella etc- raden 1/2 deel van verse witte tonijn op E4.50- een absoluut koopje!Casa tradicional Canaria adaptada al siglo XXI, datada en 1.812 y restaurada y ampliada en 2.017 con todas las comodidades.
Traditioneel Canarisch huis aangepast aan de eenentwintigste eeuw, gedateerd 1812, gerestaureerd en uitgebreid in 2017 met alle voorzieningen.Tras una cuidada restauración donde sehan respetado los elementos estructurales de la construcción tradicional canaria de la zona como los muros de piedra, el adobe, el techo a dos aguas, el patio y aljibe, el goro de los animales….
Na een zorgvuldige restauratie waar ze de structurele elementen van traditionele Canarische gebouw gebied hebben gerespecteerd als de stenen muren, adobe, puntdak, patio en water tank, de Goro dieren….Que sirve cocina tradicional canaria en una igualmente tradicional, con vigas de madera y muebles rústicos, y un hermoso patio.
Serveert traditionele Canarische gerechten in een al even traditioneel, met houten balken en rustieke meubels, en een prachtige binnenplaats.A lo largo del norte encontrará pueblos conencanto que todavía ofrece una manera más tradicional canaria de la vida, la paz y la tranquilidad y que proporcionan un contexto paradisíaco a muchos pueblos sueño casa de vacaciones.
Al het hele noorden vindt ucharmante stadjes nog steeds het aanbieden van een meer traditionele Canarische manier van leven, vrede en rust, en die zorgen voor een paradijselijke decor voor vele volkeren vakantiehuis dromen te vinden.El restaurante ofrece cocina tradicional canaria usando cabra utilizado en todas sus formas, queso frito a la parrilla, incluyendo su especialidad«cabrito al horno» (asado de cabrito).
Het restaurant biedt traditionele Canarische gerechten, bereid met geiten gebruikt in al zijn vormen, gegrild gebakken kaas, met inbegrip van haar specialiteit “cabrito al horno”(geroosterd geitje).Casa de arquitectura tradicional canaria, construida a principios del siglo xx y restaurada en el año 2000.
Landhuisje van traditionele canarische architectuur, gebouwd in het begin van de 20ste eeuw en gerestaureerd in het jaar 2000.La recuperación de la repostería tradicional canaria es uno de sus grandes fuertes, como también la creatividad y la innovación constante en sus muy diversos productos.
Het doen herleven van traditionele Canarische banketbakkerijen is een van hun grote sterke punten, evenals de creativiteit en constante innovatie van de vele producten.Casa con importante influencia arquitectónica tradicional canaria donde las paredes vestidas de piedra crean un espacio único y acogedor junto a la monumental Montaña de Tindaya y próxima a las virgenes playas de la zona.
Traditioneel Canarisch huis met belangrijke architectonische invloed, waar gekleed stenen muren zorgen voor een unieke en gezellige ruimte naast de monumentale Tindaya Mountain en dicht bij de ongerepte stranden van het gebied.
