Voorbeelden van het gebruik van Transformaci in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La transformaci�n suceder� repentinamente.
Este grandioso d�a de la transformaci�n est� a la mano!
Deze grootse dag van transformatie staat voor de deur!En cualquier evento, su sociedad est� alborde de un gran cambio, conduci�ndolos a ustedes la reuni�n y a la transformaci�n.!
In ieder geval staan jullie aan derand van een grote verandering die jullie leidt naar jullie hereniging en transformatie!Su sociedad va hacia el borde de la transformaci�n y, de golpe, lo consigue!
Jullie samenleving gaat naar de rand van de transformatie en, in ��n klap, wordt het gerealiseerd!Aunque hubo gran destrucci�n, la gran mayor�a fue parte del mundo natural yera necesario para la transformaci�n de Gaia.
Terwijl er grote verwoesting was, was toch het grootste gedeelte deel van de natuurlijke wereld enwas nodig voor Gaia�s transformatie.Nosotros jubilosamente miramos hacia delante de esta maravillosa transformaci�n y verdaderamente les damos la bienvenida de vuelta con grandiosos toques de trompetas.
Wij kijken in vreugde uit naar deze wonderbaarlijke transformatie en zijn van plan jullie met een grote fanfare te verwelkomen.Todo lo dem�s que nosotros hacemos es simplemente para ayudar yasistir a esta transformaci�n necesaria.
Al het andere wat wij doen is niets anders dan een hulp ensteun bij deze noodzakelijke transformatie.Esta transformaci�n va a traeros gozo y una respuesta muy necesaria a vuestras plegarias para un cambio en la forma en que funciona vuestro mundo.
Deze transformatie zal jullie vreugde brengen en een broodnodig antwoord op jullie gebeden voor een verandering in de manier waarop jullie wereld opereert.Est�n por experimentar el poder de la Luz a medida que entreteje su transformaci�n en su vida y mundo.
Jullie staan op het punt de macht van het Licht te ervaren wanneer het zijn transformatie in jullie leven en wereld weeft.El progreso reciente que se hizo hacia la transformaci�n, queridos, ha llegado a un punto donde requiere que se re�nan y se ayuden unos a los otros.
De recente vooruitgang die jullie hebben geboekt richting transformatie, beste vrienden, heeft een punt bereikt waarop het nodig is dat jullie samenkomen en elkaar helpen.Nuestra tarea es mover todo esto hacia los pasos finales y prepararlos para la transformaci�n de su conciencia.
Onze taak is dit alles door zijn laatste fasen heen te voeren en jullie voor te bereiden op de transformatie van jullie bewustzijn.El negocio de bronceado es la transformaci�n de la piel en bruto para producir un cuero terminado y listo para ser utilizado en la ropa, calzado y art�culos de cuero.
Het looien bedrijf is de transformatie van ruwe huid tot leder produceren een afgewerkt en klaar om gebruikt te worden in de kleding, schoeisel en lederwaren.Est� claro ahora para estos que no pueden parar su transformaci�n divina a la plena conciencia.
Het wordt hen duidelijk dat ze jullie goddelijke transformatie van een beperkt naar een volledig bewust wezen nu niet meer kunnen stoppen.La Universidad, sustentada en el pensamiento pedagógico y tecnológico, y en razón de su carácter público y nacional,tiene como misión la transformaci….
De universiteit, gebaseerd op pedagogisch en technologisch denken, en vanwege zijn publieke en nationale aard,heeft als missie de transformatie en on….Aqu� encontrar�n las viviendas y las C�maras de Luz donde est�n por experimentar su transformaci�n en Seres completamente conscientes.
Hier zullen jullie de levende woonhuizen en Lichtkamers vinden waar jullie je transformatie naar volledig bewuste wezens zullen ondergaan.Muchos cambios corporales tra�dos por su transformaci�n en una conciencia completa est�n creando nuevas�reas de dolor o incomodidad en sus cuerpos f�sicos.
Veel lichamelijke veranderingen die veroorzaakt worden door jullie transformatie naar het volledig bewustzijn, cre�ren nieuwe pijnplekken of ongemak in jullie fysieke lichamen.Lantek BilbaoTech pretende incorporar hasta 25 informáticos en los próximos años Vitoria-Gasteiz, 6 de septiembre de 2017.- Lantek,multinacional pionera en la transformaci&oac….
Lantek Bilbao Tech wil in de volgende jaren tot 25 informaticaspecialisten aanstellen Vitoria-Gasteiz, 6 de september de 2017.- Lantek,multinational pionier in de digitale transformatie van de ind….Lo que est� pasando es una bella y maravillosa transformaci�n de la Madre Tierra y todas las formas de vida, y ya est� ah� para que ustedes la vean si est�n despiertos a ella.
Wat er gebeurt, is de prachtige en mooie transformatie van Moeder Aarde en alle levensvormen, en het is al zichtbaar voor jullie als jullie je er bewust van zijn.El siguiente cap�tulo de nuestra historia en conjunto est� basado en su retorno a la luz,para que puedan ver que esta transformaci�n sagrada de ustedes es lo m�s importante para nosotros.
Het volgende hoofdstuk van onze gezamenlijke geschiedenis is voorspeld op jullie terugreis naar het Licht,zodat je kunt zien dat deze heilige transformatie van jullie voor ons zeer belangrijk is.La Luz ha fijado una agenda y una l�nea temporal para esta transformaci�n, y los eventos est�n sucediendo en secreto los cuales hacen posible muchos cambios asombrosos en su mundo.
Het Licht heeft een agenda en een tijdschema voor deze transformatie, en gebeurtenissen vinden in het geheim plaats die de vele fantastische veranderingen op jullie wereld mogelijk moeten maken.Una nueva realidad est� penetrando los escombros y la decadencia del viejo orden, y esto a veces es dif�cil que lo percib�is en el d�a a d�a mientrasviv�s en el grueso de esta transformaci�n.
Een nieuwe werkelijkheid baant zich een weg door het puin en het verval van de oude orde, en dit is voor jullie � dagelijks- soms moeilijk te onderscheiden als je diep leeftin de dikte van deze transformatie.Esto les da a ustedes una responsabilidad moral para asegurar una transformaci�n significativa y es �ste proceso el cual prepara el camino para su elevaci�n de conciencia de vuelta a su estado completamente consciente.
Dit geeft jullie een morele verantwoordelijkheid een zinvolle transformatie te waarborgen, en dit proces baant een weg voor jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn.Por ahora, estamos aqu� para darles estas sencillas palabras que comienzan a encender la secuencia de compleci�n de los C�digos delGrial en quienes est�n preparados para aceptar su propia transformaci�n y surgimiento en la manera de Ser de la Nueva Tierra.
Op dit moment zijn wij hier om jullie deze simpele woorden te geven die de voltooiing zullen aanwakkeren vande Graalcodes in wie gereed is en zijn eigen transformatie geaccepteerd heeft, en tevoorschijn komen in het Nieuwe Aarde Zijn.Nos llevar¡a a un cambio gradual deun sistema fundamentalmente defectuoso----a una transformaci¢n completa, donde no s¢lo algunos, ni la mayor¡a, sino todos tendr n una verdadera oportunidad de prosperar.
Het zou ons van periodieke wijzigingen aan een fundamenteel fout systeem,brengen naar een complete transformatie waar niet alleen sommigen, of zelfs de meerderheid, maar iedereen de kans zou hebben om te gedijen.Aquellos que se comportan radicalmente dentro de cualquier grupo producen titulares en los medios, en tanto los movimientos silenciosos que traen los cambios positivos no lo hacen, pero es �ste �ltimo el que compone la siempre creciente fuerza que est� detr�sdel renovado esp�ritu de los residentes de la Tierra y de la transformaci�n de su mundo.
Mensen met radicaal gedrag in elke groep maken de hoofdopschriften; de achterban bewegingen die rustig positieve veranderingen brengen doen dat niet, maar het zijn de laatsten die de steeds groeiende krachtzijn achter spirituele vernieuwing van de bewoners van de Aarde en de transformatie van jullie wereld.Gaia, en paralelo con su realidad global,est� en un punto donde su vasta transformaci�n puede comenzar; la turbulencia en elevaci�n en sus atm�sferas y oc�anos, y el murmuro de sus suelos son signos de esto.
Gaia is, samen met jullie mondiale werkelijkheid,op het punt waarop haar enorme transformatie kan beginnen � de stijgende onrust in jullie atmosfeer en oceanen, en het gerommel van jullie land zijn de tekens hiervan.Desde este punto de vista, las tradicionales coordenadas espacio-temporales, dentro de las que el ciclo productivo se defin�a,sufren una transformaci�n sin precedentes, que determina un cambio en la estructura misma del trabajo.
In dit perspectief ondergaan de traditionele coördinaten van tijd en ruimte, waarin voorheen de productiecyclus zich voltrok,een nooit geziene transformatie die een wijziging in de structuur zelf van de arbeid determineert.Necesitamos que empec�is a comprender el contexto extremo de vuestra transformaci�n a la plena consciencia, porque una vez que volv�is a ese estado entender�is f�cilmente lo que estamos haciendo, no s�lo por vuestra realidad sino por la de Gaia tambi�n.
Bovendien moeten jullie de allesomvattende context van jullie transformatie naar het volle bewustzijn gaan begrijpen, want wanneer jullie eenmaal teruggekeerd zijn naar deze staat van zijn zullen jullie gemakkelijker begrijpen wat wij aan het doen zijn om, niet alleen jullie werkelijkheid, maar ook die van Gaia te veranderen.Sin embargo, sintiendo profundamente el deseo de Gaia de elevar su consciencia,los Maestros Ascendidos hemos acelerado los procesos que contribuyen a la transformaci�n de la humanidad, incluyendo los protocolos operativos b�sicos de vuestras estructuras financieras y gubernamentales.
Omdat wij, Geascendeerde Leraren, de wens van Gaia om haar bewustzijn teverhogen heel goed beseffen, hebben we de procedures die bijdragen aan de transformatie van de mensheid versneld, waaronder de fundamentele operationele protocollen van jullie financi�le en bestuurlijke structuren.
