Voorbeelden van het gebruik van Trapense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iglesia trapense georgia monasterio catedral.
Este rango varía de bebidas locales hasta un trapense!
Dit assortiment varieert van lokale dranken tot een heerlijke trappist!La denominación trapense es en primer lugar una certificación de procedencia.
De benaming van de trappist is in de allereerste plaats een oorsprongscertificering.Pero el mobiliario era suyo,así que tendré que partir simple como trapense.
La Asociación internacional trapense reagrupa trece abadías que venden su propia cerveza.
De Internationale Vereniging Trappist verzamelt dertien abdijen die eigen bier brouwen en verkopen.Se trata de una pintura original delBodegón a gran escala de los casquillos de la belga trapense Orval.
Dit is een origineelschilderij van La Asociación Internacional Trapense es una asociación de abadías y monasterios trapenses.
De International Trappist Association is een samenwerkingsverband van trappistenabdijen en -kloosters.Logo La marca figurativa colectiva Authentic Trappist Product(logo ATP)es concedido por la Asociación Internacional Trapense.
Het collectief figuratief merk Authentic Trappist Product(ATP-label) wordt verleend door de Internationale Vereniging Trappist.Leí acerca de un monasterio trapense en el Amazonas que construyeron de alguna forma sobre las copas de los árboles.
Ik las een stuk over een Trappisten klooster in de Amazone dat iemand in de boomtoppen gebouwd heeft.Además, la levadura utilizada es la misma desde el año 1956 e influye enormemente en cuanto a complejidad aromática ygustativa de esta trapense.
Bovendien wordt sinds 1956 dezelfde gist gebruikt die de aromatische complexiteit ensmaak van dit trappistenbier sterk beïnvloedt.Actualidad Las últimas novedades sobre los productos Trapenses, la Asociación Internacional Trapense o las abadías afiliadas pueden consultarse aquí.
Het laatste nieuws over Trappist®-producten, de Internationale Vereniging Trappist of de aangesloten abdijen vindt u hier.Un abad trapense que debe representar a Europa en el mundo junto a Herman No-País, el Presidente del Consejo Europeo; señor Daul, eso no va a funcionar.
Een abt van een trappistenorde die moet samenwerken met Herman Zonderland, de voorzitter van de Raad, om Europa in de wereld te vertegenwoordigen- dat is niet genoeg, mijnheer Daul.Abad Francisco Miguel y Anthony Antes Delisi(a la izquierda)del Monasterio del Espíritu Santo, un trapense monasterio en Conyers, Georgia, Estados Unidos.
Abt Francis Michael en Prior Anthony Delisi(links)van het klooster van de Heilige Geest, een trappist klooster in Conyers, Georgia, Verenigde Staten.La cervecería trapense"De Kievit" es una delas doce cervecerías del mundo autorizadas a utilizar el logotipo"Producto auténtico trapense".
Trappistenbrouwerij De Kievit is één van detwaalf brouwerijen ter wereld die het logo ‘Authentiek Trappisten Product' mogen voeren.La finalización de una fábrica de cerveza de última generación en 2014 permitió a los monjes crear el primer yúnico trapense certificado. cervezas elaborada fuera de Europa.
De voltooiing van een ultramoderne brouwerij in 2014 stelde de monniken in staat om de eerste enenige gecertificeerde trappist te maken bieren gebrouwen buiten Europa.La asociación internacional trapense es una ASAL; una Asociación sin Animo de Lucro. Su domicilio social está situado en Bocholt(B).
De Internationale Vereniging Trappist is een IVZW of een Internationale Vereniging Zonder Winstoogmerk, met maatschappelijke zetel in Bocholt.Esta etiqueta garantiza no sólo el origen monástico del producto, sino también que los productos vendidos satisfacen la calidad yuna tradición que se origina en la vida de una comunidad trapense concreta.
Dit label garandeert niet alleen de monastieke herkomst van het product, maar ook dat de verkochte producten voldoen aan de kwaliteit entraditie die zijn oorsprong in het leven van een bestaande Trappist gemeenschap vinden.De BasBrasserie KoningshoevenBière trapense ámbar conserva en barricas de roble con aromas muy potentes y un poco de amargura dominante.
Van BasBrasserie KoningshoevenBière Trappist amber bewaard in eiken vaten met een zeer krachtige aroma's en een beetje dominant bitterheid.A día de hoy y a pesar de la proliferación de micro fábricas de cerveza de calidad, para muchos la mejor cerveza del mundo se sigue haciendo en claustros,particularmente en el claustro de un monasterio trapense.
Tot op de dag van vandaag en ondanks de proliferatie van vele uitstekende microbrouwerijen, wordt 's werelds beste bier waarschijnlijk nog steeds gemaakt in het klooster-met name in het klooster van een Trappistenklooster.La Asociación Internacional Trapense reúne 20 abadías de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia(« trapenses») que comercializan sus productos.
De Internationale Vereniging Trappist verenigt 20 abdijen die behoren tot de Orde van de Cisterciënzers van de Stricte Observantie(Trappisten) die hun producten commercialiseren.Hasta el día de hoy y a pesar de la proliferación de muchas microcervecerías destacadas, la mejor cerveza del mundo todavía se puede hacer dentro del claustro,específicamente dentro del claustro de una Monasterio trapense.
Tot op de dag van vandaag en ondanks de proliferatie van vele uitstekende microbrouwerijen, wordt 's werelds beste bier waarschijnlijk nog steeds gemaakt in het klooster-met name in het klooster van een Trappistenklooster.Para proteger su renombre y la autenticidad de sus productos, los trapenses registraron las marcas de sus cervezas y crearon la Asociación Internacional Trapense.
Zijn reputatie en de authenticiteit van hun producten te beschermen, de Trappist geregistreerde handelsmerken van hun bieren en creëerde de Internationale Vereniging Trappist.Este monasterio trapense, situado en el pueblo de Berkel-Enschot(en la región de Tilburg, Holanda) es el lugar donde los monjes de esta orden elaboran la cerveza La.
Deze Trappist klooster, gelegen in het dorp van Berkel-Enschot(in de regio Tilburg, Nederland) is de plaats waar de monniken van deze orde La Trappe bier geproduceerd met behulp van traditionele….En 1992, el acuerdo se rompe debido a que los monasterios trapenses deciden que la auténtica cerveza trapense sólo podía ser elaborada dentro de los muros de un monasterio.
In 1992 werd deze overeenkomst stopgezet omdat de Trappistenbrouwerijen beslist hadden datenkel bieren gebrouwen binnen de muren van de abdij het Authentic Trappist Product label kregen.El monasterio trapense de TRE FONTANE se sitúa en Roma, en un lugar que se remonta a la primera antigüedad cristiana. La comunidad llegó a ser miembro de la Asociación Internacional Trapense(AIT) en 2014.
Het trappistenklooster van Sint Vincentius en Anastasius, gelegen te Rome in het hart van het christendom,werd in 2014 lid van de Internationale Vereniging Trappist(IVT).Sus cervezas son fáciles de reconocer gracias al logotipo hexagonal de un producto trapense auténtico(www. trappist. be), lo que significa que la cerveza fue elaborada dentro o en las inmediaciones de los muros de un monasterio trapense bajo la supervisión de los monjes.
Hun bieren zijn eenvoudig teherkennen aan het typische zeshoekige logo van een Authentiek Trappist Product(www. trappist. be), wat inhoudt dat het bier werd gebrouwen binnen of in de directe nabijheid van de muren van een trappistenabdij, onder toezicht van de Trappisten.La Asociación internacional trapense(AIT) agrupa actualmente veinte abadías trapenses en el mundo, donde los y las trapenses gestionan y/o producen una variada gama de productos para la venta.
De Internationale Vereniging Trappist(IVT) verenigt momenteel wereldwijd twintig trappistenabdijen, waar trappisten en trappistinnen een gevarieerd palet aan producten beheren en/of zelf produceren voor de verkoop.La Asociación Internacional Trapense(AIT) agrupa veinte abadías trapenses en el mundo, donde los o las trapenses gestionan y a veces fabrican una amplia gama de productos para su comercialización.
De Internationale Vereniging Trappist(IVT) verenigt momenteel wereldwijd twintig trappistenabdijen, waar trappisten en trappistinnen een gevarieerd palet aan producten beheren en/of zelf produceren voor de verkoop.
