Voorbeelden van het gebruik van Trappist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Strikvraag. Pierre was een trappist.
Pregunta trampa, era monje trapense.Kerk trappist georgië klooster kathedraal religie.
(Doorverwezen vanaf Trappist(bier)).
(Redirigido desde«Cerveza trapista»).Trappistenbrouwerij De Kievit presenteert tweede bier: Zundert trappist 10.
La cervecería trapense De Kievit presenta su segunda cerveza: Zundert Trappist 10.Eerst brouwde men onder de merknamen Trappist Westvleteren, St.
Al principio vendían su cerveza bajo los nombres de Trappist Westvleteren, St.De benaming van de trappist is in de allereerste plaats een oorsprongscertificering.
La denominación trapense es en primer lugar una certificación de procedencia.Ga terug in de tijd en ontdek de historie van La Trappe Trappist:.
De Trappist, net als veel andere religieuze, bier uitgewerkt om hun werk te dekken.
Los Trapenses, como muchas otros religiosos, elaboraban cerveza para poder sufragar su labor.Men startte de verkoop vanuit Watou, onder de merknamen Trappist Westvleteren, St.
Al principio vendían su cerveza bajo los nombres de Trappist Westvleteren, St.De Internationale Vereniging Trappist verzamelt dertien abdijen die eigen bier brouwen en verkopen.
La Asociación internacional trapense reagrupa trece abadías que venden su propia cerveza.Vandaag is de meest gerespecteerde zijn de bieren gebrouwen door Trappist kloosters.
Hoy en día los másrespetados son aquellos cervezas elaboradas por los monasterios trapenses.De International Trappist Association is een samenwerkingsverband van trappistenabdijen en -kloosters.
La Asociación Internacional Trapense es una asociación de abadías y monasterios trapenses.Ontdek met deze Quadrupel Trappe, één van de enige trappist bieren worden gebrouwen in Nederland!
Descubre con este Quadrupel Trappe, una de las únicas cervezas trapenses a ser elaborada en los Países Bajos!Welk ander land bied meer dan 1220 biermerken en zulke diverse variëteiten als lambic,kriek en trappist?
¿Qué otro país cuenta con más de 1220 marcas de cerveza y una diversidad tan grande de técnicas cerveceras incluyendo Lambic,Kriek y Trappist?Het project, dat begon met de eigenaren van Trappist en Manneken Pis, heeft grote veranderingen ondergaan.
El proyecto, que comenzó con los propietarios de Trappist y Manneken Pis, ha sufrido grandes cambios.Een trappistenbier is herkenbaar aan het zeshoekige logo “Authentic Trappist Product” toegekend door de Internationale Vereniging Trappist.
Una cerveza trapistapuede ser reconocida por el logotipo hexagonal"Authentic Trappist Product" otorgado por la Asociación Internacional de Trapenses.La Trappe Quadrupelis het zwaarste bier van La Trappe Trappist en tevens de naamgever van deze bierstijl.
La Trappe Quadrupeles la cerveza más fuerte de La Trappe Trappist y da nombre a este tipo de cerveza.Het laatste nieuws over Trappist®-producten, de Internationale Vereniging Trappist of de aangesloten abdijen vindt u hier.
Actualidad Las últimas novedades sobre los productos Trapenses, la Asociación Internacional Trapense o las abadías afiliadas pueden consultarse aquí.Het is een erg goed bier', zegt Jefvan den Steen, auteur van het boek'Trappist, het bier en de monniken'.
Es una cerveza muy buena", dice Jef van der Steen,un fabricante de cerveza y autor de un libro sobre los monjes trapenses y su cerveza.Op dinsdag 11 september, presenteerde trappistenbrouwerij De Kievit haar tweede bier:Zundert trappist 10.
El martes, 11 de septiembre, La cervecería trapense De Kievit presentó su segunda cerveza:Zundert Trappist 10.De voltooiing van een ultramoderne brouwerij in 2014 stelde de monniken in staat om de eerste enenige gecertificeerde trappist te maken bieren gebrouwen buiten Europa.
La finalización de una fábrica de cerveza de última generación en 2014 permitió a los monjes crear el primer yúnico trapense certificado. cervezas elaborada fuera de Europa.Het collectief figuratief merk Authentic Trappist Product(ATP-label) wordt verleend door de Internationale Vereniging Trappist.
Logo La marca figurativa colectiva Authentic Trappist Product(logo ATP)es concedido por la Asociación Internacional Trapense.Abt Francis Michael en Prior Anthony Delisi(links)van het klooster van de Heilige Geest, een trappist klooster in Conyers, Georgia, Verenigde Staten.
Abad Francisco Miguel y Anthony Antes Delisi(a la izquierda)del Monasterio del Espíritu Santo, un trapense monasterio en Conyers, Georgia, Estados Unidos.De Internationale Vereniging Trappist is een IVZW of een Internationale Vereniging Zonder Winstoogmerk, met maatschappelijke zetel in Bocholt.
La asociación internacional trapense es una ASAL; una Asociación sin Animo de Lucro. Su domicilio social está situado en Bocholt(B).Zijn reputatie en de authenticiteit van hun producten te beschermen, de Trappist geregistreerde handelsmerken van hun bieren en creëerde de Internationale Vereniging Trappist.
Para proteger su renombre y la autenticidad de sus productos, los trapenses registraron las marcas de sus cervezas y crearon la Asociación Internacional Trapense.De Internationale Vereniging Trappist verenigt 20 abdijen die behoren tot de Orde van de Cisterciënzers van de Stricte Observantie(Trappisten) die hun producten commercialiseren.
La Asociación Internacional Trapense reúne 20 abadías de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia(« trapenses») que comercializan sus productos.Van BasBrasserie KoningshoevenBière Trappist amber bewaard in eiken vaten met een zeer krachtige aroma's en een beetje dominant bitterheid.
De BasBrasserie KoningshoevenBière trapense ámbar conserva en barricas de roble con aromas muy potentes y un poco de amargura dominante.In 1992 werd deze overeenkomst stopgezet omdat de Trappistenbrouwerijen beslist hadden datenkel bieren gebrouwen binnen de muren van de abdij het Authentic Trappist Product label kregen.
En 1992, el acuerdo se rompe debido a que los monasterios trapenses deciden que la auténtica cerveza trapense sólo podía ser elaborada dentro de los muros de un monasterio.
