Voorbeelden van het gebruik van Tremonti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
TREMONTI tiene 1 foto.
Me comunica el Presidente en ejercicio del Consejoque ese tema no le toca a él, sino al Ministro Tremonti.
De fungerend voorzitter van de Raad zei datdat thema niet door hem behandeld wordt maar door minister Tremonti.TREMONTI Información de Perfil.
TREMONTI Persoonlijke Informatie.La portada y la lista de canciones del álbum fueron puestas en libertad el 31 de julio,la portada fue diseñada por Dan Tremonti.
Het deksel en de tracklist van het album werden uitgebracht op 31juli werd de cover ontworpen door Dan Tremonti.Aplicación de la ley Tremonti en los sectores que carecen de directrices propias.
Toepassing van de wet Tremonti op de informele sectoren.
Una casa rodeada de vegetación mediterránea a solo unos minutos a pie de lashermosas calas de la localidad de Baja Sardinia Tremonti.
NIEUW een huis op de Middellandse Zee, een paar minuten lopen van deprachtige baaien in de stad Baja Sardinia Tremonti.Presidencia: Sr. Tremonti, Ministro italiano de Economía y Hacienda.
Voorzitterschap: de heer Tremonti, minister van Economische Zaken en Financiën van Italië.Gracias a la estricta política fiscal del ministro de finanzas de Berlusconi,Giulio Tremonti, hasta ahora Italia ha escapado de la ira de los mercados.
Dankzij het strakke fiscale beleid van Berlusconi's minister van Financiën,Giulio Tremonti, heeft Italië tot nu toe immers weten te ontsnappen aan de toorn van de markt.Mark Tremonti, guitarrista de la banda, mencionó en una entrevista que el título es una referencia a los títulos impresos que aparecen en la película Donnie Darko.
Gitarist Mark Tremonti zei ooit in een interview dat de titel een referentie is naar de titelkaarten uit de film Donnie Darko.Hace unos días, en su intervención en una reunión de industriales, el ministro de Economía de Italia, el señor Tremonti, acuñó una nueva expresión: la"deuda nuclear".
De Italiaanse minister van Financiën, de heer Tremonti, heeft enkele dagen geleden op een conferentie van industriëlen een nieuw concept geïntroduceerd:'atoomschuld'.El ministro de Economía, Giulio Tremonti, anunció que se están realizando cambios en el Plan de la Cámara que debería anular el poder de veto de las regiones.
Minister van Economie Giulio Tremonti heeft aangekondigd dat er wijzigingen worden doorgevoerd in het Huisplan die het vetorecht van de Gewesten zouden moeten opheffen.Son los únicos que podrían hacer que el gobierno italiano entrara en razón”, se dice por San Marino, no sin recordar que el ministro italiano de Economía,Giulio Tremonti, fue en su día consejero de los bancos de San Marino….
Dat zijn de enige mensen die de Italiaanse regering nog tot enig inzicht kunnen brengen", zegt men in San Marino, waarbij er fijntjes op wordt gewezen dat deItaliaanse minister van Economische Zaken, Giulio Tremonti, vroeger banken adviseerde in San Marino….Berlusconi impulsa a Tremonti para cubrir sus atrasos judiciales, al igual que Chirac había apostado, y perdido, por Dominique de Villepin".
Berlusconi schuift Tremonti naar voren om zich, vanuit het oogpunt van rechtsvervolging, van een veilige aftocht te verzekeren, zoals Chirac had gewed- maar verloren- op Dominique de Villepin.*".
Gracias a la ubicación estratégica y confinado por los viñedos, olivares,huertos y río Tremonti Casa de Campo Felicia satisface los amantes del mar y de la montaña en un solo día de fiesta.
Dankzij de strategische ligging en opgesloten door wijngaarden, olijfbomen,boomgaarden en Tremonti rivier Country House Felicia voldoet aan de liefhebbers van de zee en de bergen in één vakantie.Las propuestas del ministro Tremonti a favor de los transportes transeuropeos van en la línea de una prioridad política defendida por mi grupo desde hace años.
De voorstellen van minister Tremonti ten gunste van de trans-Europese vervoersnetwerken komen tegemoet aan een beleidswens die al jaren bovenaan het lijstje van mijn fractie staat.Después de la larga gira que tuvo el vocalista de la banda Myles Kennedy con el guitarrista Slash, y la gira promocional del álbumdebut del guitarrista de la banda Mark Tremonti, los miembros de Alter Bridge se reunieron en diciembre del 2012 para discutir el nuevo álbum y la futura gira que emprenderían.
Na de lange tour die de band zanger Myles Kennedy met gitarist Slash ende promotietour van het album debuut van gitarist Mark Tremonti nam, de leden van Alter Bridge ontmoetten in december 2012 aan het nieuwe album te bespreken en toekomstige tour ondernomen.Protegido por la cadena de"Tremonti", por el pueblo de Giungano y rodeado de un paisaje del país, a pocos kilómetros de la playa Casa de Campo Felicia ofrece unas vacaciones relajantes y suaves absorded por el Parque Nacional de la naturaleza del Cilento.
Beschermd door de keten van"Tremonti", een daling van het dorpje Giungano en wordt omgeven door een landschap land, op een paar kilometer van het strand Country House Felicia biedt een ontspannen en zachte vakantie absorded door de natuur Nationaal Park van de Cilento.Al fin y al cabo,se está anulando a la prensa escrita independiente de dos formas a nivel financiero: mediante el Decreto"Tremonti" del 6 de agosto de 2008, que reduce las ayudas públicas para los periódicos independientes, y mediante recortes en los presupuestos publicitarios.
Uiteindelijk wordt de onafhankelijke,schrijvende pers op twee manieren financieel in de hoek gedreven: door het 'Tremonti-decreet' van 6 augustus 2008, dat de overheidssteun aan onafhankelijke kranten inperkt, en door de verlaging van de reclamebudgetten.Los dos ministros firmaron ayer el último acto formal que debería iniciar la operación, es decir, el decreto para la elección de empresa de gestión de ahorro, que tendrá la tarea de gestionar el fondo inmobiliario,una operación en la que desempeña un papel fundamental, como subrayó Tremonti, el Cassa Depositi e Prestiti.
De twee ministers ondertekenden gisteren de laatste formele handeling die de operatie zou moeten starten, dwz het decreet voor de keuze van spaarbedrijf, die de taak heeft om het vastgoedfonds te beheren,een operatie waarin het een fundamentele rol speelt, zoals Tremonti onderstreepte, de Cassa Depositi e Prestiti.En un discurso en el Senado poco antes de la votación, el ministro de Economía,Giulio Tremonti, dijo que Europa necesitaba una solución política frente a la crisis de deuda porque ningún país estaría libre de sufrir consecuencias calamitosas.
Voor de stemming vandaag in de Senaat zei de Italiaanse minister van Financiën datEuropa Giulio Trimonti een politieke oplossing moet vinden voor de zich uitdijende schuldencrisis omdat geen land gespaard zou worden voor de consequenties.Claro que desde un punto de vista político, el momento tampoco es el mejor, pues con la ruptura del pacto de estabilidad da la sensación de que en Europa existen dos varas de medir-megustaría mucho que le transmitiera eso al Sr. Tremonti-, lo que no contribuye a crear el mejor clima para el consenso.
Uiteraard is dit vanuit politiek oogpunt gezien ook niet het beste moment daarvoor, omdat het verbreken van het Stabiliteitspact de indruk wekt dat er in Europa met twee maten wordt gemeten- ik zou het op prijs stellen alsu dat zou willen overbrengen aan de heer Tremonti- hetgeen niet bijdraagt aan het juiste klimaat om consensus te bereiken.La segunda cuestión-y estoy de acuerdo con el Ministro Tremonti cuando la planteó y el Parlamento le apoyó y hemos conseguido resucitar el plan Delors-, es que la economía europea en este momento no es una locomotora aunque tiene la potencialidad para serlo.
De tweede kwestie is- en ik ben het eens met minister Tremonti die het voorstel deed om het plan Delors weer tot leven te wekken hetgeen het Parlement steunde- dat de Europese economie op dit moment geen voortrekkersrol vervult hoewel zij wel de potentie heeft om een voortrekkersrol te vervullen.Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario Solbes, llegados al punto en que nos encontramos y con solo 114 segundos a mi disposición, sería estúpido y de mal gusto pretender analizar aquí, en este«votódromo»,el informe del Sr. Tremonti y todo lo ocurrido.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, nu wij zover zijn gekomen en ik slechts over 114 seconden beschik, zou Interveniendo ayer en la Consejo Nacional de Agrimensores, en una reunión a puerta cerrada de la tarde,el ministro de Economía Giulio Tremonti ha anunciado que se realizarán cambios en el Plan de la Cámara en mayo, que de hecho debería cancelar cualquier tipo de parada por parte de las Regiones.
Gisteren ingegrepen tijdens de Nationale raad van landmeters, in een vergadering met gesloten deuren in de namiddag,de minister van Economie Giulio Tremonti heeft aangekondigd dat er in mei wijzigingen in het Huisplan zullen komen, die in feite iedere stop van de Gewesten zouden moeten opheffen.Y así lo hemos dicho en la última reunión de la Conferencia Intergubernamental, así lo ha aceptado también la Presidencia italiana y, mientras preparaba estas líneas, Señor Presidente,me ha llegado una nota de la agencia Ansa donde el Sr. Tremonti, Presidente en ejercicio del ECOFIN, dice, y lo voy a leer en italiano:.
Zo hebben wij dat ook gezegd in de laatste vergadering van de Intergouvernementele Conferentie en het Italiaans voorzitterschap heeft dat ook onder ogen gezien. En terwijl ik deze woorden opschreef, geachte Voorzitter, bereikte mij een bericht van het persbureau ANSA,waarin de heer Tremonti, de fungerend voorzitter van de Ecofin-Raad, zegt, en ik lees het voor in het Italiaans:“.Ubicado en Giungano-Paestum y protegido por la cadena de"Tremonti", CountryHouseFelicia está rodeado de hermosos paisajes campestres con viñedos, olivares, huertos y el río Tremonti. A pocos kilómetros de la playa, Country House Felicia ofrece un lugar de vacaciones relajante y suave en el maravilloso Parque Nacional del Cilento.
Beschermd door de keten van"Tremonti", een daling van het dorpje Giungano en wordt omgeven door een landschap land, op een paar kilometer van het strand Country House Felicia biedt een ontspannen en zachte vakantie absorded door de natuur Nationaal Park van de Cilento.Si bien el exministro de Economía Tremonti fue uno de los principales artífices de la reforma del Pacto de Estabilidad que suavizó los criterios sobre el déficit a principios de este siglo, por otra parte, con la llegada de la moneda única, el Gobierno de centro derecha decidió suspender casi de inmediato la regla de los carteles con el precio expresado en euros y liras.
Terwijl de voormalige minister van Economie, Tremonti, mede aan de grondslag lag van de hervorming van het stabiliteitspact dat kort na 2000 tot een versoepeling van de criteria voor het begrotingstekort leidde, besloot de centrumrechtse regering na invoering van de euro om vrijwel meteen een einde te maken aan de regel van de prijskaartjes met de dubbele aanduiding in euro en lire.
