Voorbeelden van het gebruik van Tridion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stand SDL Tridion Docs.
SDL Tridion gestiona el contenido y permite que KLM pueda presentarlo rápidamente en varios países.
Célula de seguridad tridion color negro.
La célula tridion, el corazón del innovador sistema de seguridad de Smart, envuelve a los pasajeros como una dura cáscara de nuez.
Al tratarse de una aplicación suministrada en forma de paquete, la solución SDL Tridion WCM puede implantarse de forma muy rápida.
Mensen vertalen ook
Siguiendo la línea Smart, el Tridion 4 también tiene un techo acristalado que abarca toda la superficie del mismo.
Después de la implantación satisfactoria en los sitios web públicos,Emirates ha decidido utilizar SDL Tridion para su intranet.
Tridion Docs ha recibido la puntuación más alta tanto en la«Categoría empresarial general» como en la«Categoría técnica general», sobrepasando al resto de plataformas de CCMS(véase Gráfica 1).
Transcurridos 40 días laborables desde el inicio de la fase de construcción,la implementación de ING Real Estate de la tecnología de SDL Tridion se completó a tiempo, dentro del presupuesto y según lo acordado en el ámbito del proyecto.
KLM también utiliza SDL Tridion para todas sus campañas de marketing interactivo online, como el programa de fidelidad Flying Blue, así como para promociones de ventas, como el juego online Travel Match.
Con la responsabilidad de rendir cuentas a más de medio millón de residentes(aunque el alcance va mucho más allá),SDL Tridion ofrece a la ciudad de Boston una herramienta de distribución de información precisa, coherente y oportuna.
Se eligió SDL Tridion CMS debido a su avanzada tecnología BluePrinting, el proceso de flujo de trabajo, la facilidad de uso y el sistema abierto, lo que garantiza una integración perfecta con muchos sistemas back-office.
En el futuro, el sitio web corporativo y el sitio web de asistencia ofrecerán un inicio de sesión único y la experiencia entre el sitio web corporativo y el sitio web de asistencia será perfecta,ya que ambos utilizarán SDL Tridion.
En general,la experiencia que tiene KLM a la hora de implantar SDL Tridion es que el coste por canal de ventas online permanece bajo mientras que la complejidad y el tamaño de la jerarquía siguen creciendo”, continúa Janneke.
Cinco años después, la empresa se ha beneficiado de un ahorro significativo en tiempo y costes, y un aumento de la eficiencia mediante el uso del sistema de gestión de la traducción basado en la nube de SDL, la gestión de la traducción de SDL ylos contenidos producidos globalmente con SDL Tridion Sites.
Zandelin añade:“La principal ventaja empresarial de SDL Tridion consiste en que disponemos tanto de contenido centralizado como de contenido de nuestros distribuidores, y que podemos compartirlo entre las distintas unidades de negocio”.
SDL Tridion fue seleccionada tomando como factor determinante el coste total de propiedad/recuperación de la inversión para el grupo, así como su rápida implantación, según Mohammed Kamal, responsable de adquisiciones y logística de Emirates Group.
Como solución de gestión de contenidos estructurada basada en DITA, SDL Tridion Docs(parte de SDL Tridion DX) facilita a los editores de contenido y expertos en la materia crear, editar y revisar contenidos.
SDL Tridion estructura de forma eficaz los procesos de toda la empresa relacionados con la creación, gestión, distribución y presentación de contenidos empresariales esenciales en múltiples sitios web, portales, aplicaciones electrónicas y publicaciones impresas”.
En 2009, Forrester evaluó a 10 proveeedores líderes de gestión de contenido web(WCM)mediante aproximadamente 115 criterios y descubrió que SDL Tridion continúa su liderazgo al permitir a las organizaciones ofrecer experiencias de los clientes persuasivas en sitios web orientados al público.
Los clientes de SDL Tridion Sites o SDL Tridion Docs, ambos parte del paquete SDL Tridion DX, deben revisar la implementación para cumplir con el RGPD y asegurar las prácticas recomendadas en materia de privacidad, seguridad y cifrado.
La combinación de las avanzadas tecnologías DITA yXML de PFU Technical Communications con SDL Tridion Docs, una solución de gestión de contenidos estructurada basada en DITA, resolverá la complejidad existente en la creación, gestión y distribución de contenidos de productos exhaustivos y documentación técnica a escala.
SDL Tridion DX potencia las experiencias digitales de los clientes a escala global mediante la combinación de la gestión de experiencias web de SDL Tridion Sites, la gestión de contenidos estructurada de SDL Tridion Docs y la tecnología lingüística y los servicios de SDL.
Las grandes empresas, o bien aquellas que producen grandes volúmenes de documentación,son las principales usuarias de SDL Tridion Docs, especialmente las pertenecientes a los sectores de los servicios financieros, las ciencias de la vida, la fabricación o la automoción, con lo que algunos de los clientes son empresas como Philips Healthcare, DAF Trucks o la aseguradora California Casualty.
SDL Tridion estructura de forma eficaz los procesos de toda la empresa relacionados con la creación, gestión, distribución y presentación de contenidos empresariales esenciales en múltiples sitios web, portales, aplicaciones electrónicas y publicaciones impresas”, indica Mike Simon, vicepresidente senior de comunicaciones corporativas de Emirates Group.
Portuguese Scania“La principal ventaja empresarial de SDL Tridion consiste en que disponemos tanto de contenido centralizado como de contenido para los distribuidores, y que podemos compartirlo entre las distintas unidades de negocio”.
Nos gusta mucho que el sistema de SDL Tridion esté‘separado'y no exista relación entre las páginas que visualiza el usuario final y aquello en lo que trabajan los editores”, explica Raj Pareek, director de servicios de gobierno electrónico de la ciudad de Boston.
Esto constituye una prueba considerable de la validez de nuestra solución Tridion Docs, que capacita a las empresas para que puedan reunir a distintos colaboradores con el objetivo de crear, traducir y entregar contenidos estructurados de forma precisa y sencilla», reflexiona Jim Saunders, Chief Product Officer de SDL.
Cuando se combina con SDL Tridion Sites como parte de SDL Tridion DX, esta potente solución de gestión de contenido estructurado(CCMS) puede facilitar contenido dirigido por productos a todos los canales digitales mientras mejora el tiempo de comercialización, la calidad y la coherencia de la información para los clientes.
Lo que SDL proporcionó: Con el nuevo SDL Tridion DX, que combina la potencia de los sitios SDL Tridion y SDL Tridion Docs, las empresas pueden utilizar taxonomías compartidas en todos los tipos de contenido para marketing y contenido de productos, lo que garantiza mejores resultados de búsqueda, contenido orientado, coherencia con los estándares del sector y las bases de términos, así como una mejor creación de informes.