Voorbeelden van het gebruik van Trocoxil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo actúa Trocoxil?
Trocoxil 6 mg comprimidos masticables para perros Mavacoxib.
Trocoxil 6 mg kauwtabletten voor honden Mavacoxib.¿Por qué se ha aprobado Trocoxil?
Waarom is Trocoxil goedgekeurd?Trocoxil tiene un efecto prolongado(hasta 2 meses después de la administración de la segunda y siguientes dosis).
Trocoxil heeft een verlengde werkingsduur(tot 2 maanden na toediening van de tweede dosis en volgende doses).Otras informaciones sobre Trocoxil:.
Overige informatie over Trocoxil:.El principio activo de Trocoxil, el mavacoxib, pertenece al grupo farmacológico de los antiinflamatorios no esteroideos(AINE).
De werkzame stof in Trocoxil, mavacoxib, behoort tot een groep geneesmiddelen die niet-steroïde ontstekingsremmers( NSAID's) worden genoemd.No coma, beba, ni fume mientras manipula Trocoxil.
Tijdens het gebruik van Trocoxil mag u niet eten, drinken of roken.Tenga en cuenta que Trocoxil tiene un efecto prolongado(hasta dos meses después de la administración de la segunda y siguientes dosis).
Neemt u er nota van dat Trocoxil een verlengde werkingsduur heeft(tot 2 maanden na toediening van de tweede dosis en volgende doses).¿Qué beneficio ha demostrado tener Trocoxil durante los estudios?
Welke voordelen bleek Trocoxil tijdens de studies te hebben?Las personas con alergia conocida a los AINE deben evitar el contacto con Trocoxil.
Personen met een bekende allergie voor NSAID' s dienen het contact met Trocoxil te vermijden.Trocoxil pertenece a un grupo de fármacos denominados Antiinflamatorios no Esteroideos(AINEs) que se utilizan para el tratamiento del dolor y la inflamación.
Trocoxil behoort tot de groep van medicijnen genaamd“ Non-steroidal Anti-inflammatory drugs” (NSAIDs) die gebruikt worden voor de behandeling van pijn en ontsteking.No administrar otros AINES o glucocorticoides al mismo tiempo oantes de un mes de la última administración de Trocoxil.
Geen andere NSAIDs of glucocorticoïden tegelijkertijd toedienen ofbinnen 1 maand na de laatste toediening van Trocoxil.La ingestión de Trocoxil puede ser dañina para los niños y dar lugar a efectos farmacológicos prolongados que produzcan, por ejemplo, alteraciones gastrointestinales.
Opname van mavacoxib kan schadelijk zijn voor kinderen en er kunnen langdurige farmacologische effecten waargenomen worden, die bv kunnen resulteren in gastro-intestinale aandoeningen.No administrar junto a otros AINEs o glucocorticoides niantes de que transcurra un mes de la última administración de Trocoxil.
Geen andere NSAIDs of glucocorticoïden tegelijkertijd toedienen ofbinnen 1 maand na de laatste toediening van Trocoxil.Trocoxil se ha estudiado en animales de laboratorio, así como en perros que fueron tratados en distintas consultas y clínicas veterinarias de toda Europa(“ estudios clínicos”).
Trocoxil is onderzocht zowel bij laboratoriumdieren als bij honden die behandeld werden in verschillende diergeneeskundige praktijken en klinieken in Europa(“ klinische onderzoeken”).La Comisión Europea emitió una autorización decomercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Trocoxil el 9 de septiembre de 2008.
De Europese Commissie heeft op 9 september2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Trocoxil.Si debiera administrarse otro AINE después del tratamiento con Trocoxil, debe asegurarse un periodo de al menos UN MES sin tratamiento para evitar la aparición de reacciones adversas.
Indien er een andereNSAID toegediend zal worden na de behandeling met Trocoxil, dient er een behandelings-vrije periode van tenminste ÉÉN MAAND in acht genomen te worden om bijwerkingen te voorkomen.Los animales con evidencia de disfunción hepática o renal, o con evidencia de enteropatía con perdida de sangre o proteínas,no son adecuados para el tratamiento con Trocoxil.
Dieren met verschijnselen van een verminderde nier- of leverfunctie of met verschijnselen van een een enteropathie met eiwit- of bloedverlies,zijn niet geschikt voor een behandeling met Trocoxil.Antes de prescribir Trocoxil y durante el tratamiento con Trocoxil, su veterinario examinará a su perro por si padece problemas renales y hepáticos así como enfermedades intestinales.
Voordat Trocoxil voorgeschreven wordt en gedurende de behandeling met Trocoxil zal uw dierenarts uw hond controleren op nier- en leverproblemen en ook op aandoeningen van het darmkanaal.Los animales deberán someterse a unexamen clínico exhaustivo antes de comenzar el tratamiento con Trocoxil y es recomendable realizar análisis de laboratorio adecuados para controlar los parámetros hematológicos y bioquímicos.
Dieren dienen een grondig klinischonderzoek te ondergaan voordat begonnen wordt met een behandeling met Trocoxil en passend laboratoriumonderzoek ter controle van haematologie en klinische chemie wordt aanbevolen.Trocoxil comprimidos masticables está indicado en el tratamiento del dolor y la inflamación asociados a enfermedad articular degenerativa en perros, cuando se necesite tratamiento durante más de un mes.
Trocoxil kauwtabletten zijn geïndiceerd voor de behandeling van pijn en ontsteking, geassocieerd met degeneratieve gewrichtsaandoeningen bij honden, waarbij een behandeling van meer dan één maand nodig is.Si apareciera una reacción adversa después de la administración de Trocoxil, se interrumpirá su administración y se aplicará el tratamiento general de apoyo propio de las sobredosificaciones clinicas con AINES.
Als zich een bijwerking voordoet na toediening van Trocoxil, dienen er verder geen tabletten toegediend te worden en moet er een algemene ondersteunende therapie ingesteld worden, zoals toegepast bij een klinische overdosering met NSAIDs.Trocoxil se utiliza para el tratamiento del dolor y la inflamación asociados a la enfermedad articular degenerativa(enfermedades que dañan las articulaciones, como la artrosis) en perros de al menos un año de edad.
Trocoxil wordt gebruikt voor de behandeling van pijn en ontstekingen veroorzaakt door degeneratieve gewrichtsziekten( ziekten waarbij er schade optreedt aan de gewrichten, zoals osteoartritis) bij honden vanaf een leeftijd van 1 jaar.Se recomienda repetir el examenclínico un mes después de haber comenzado el tratamiento con Trocoxil y antes de la administración de la tercera dosis, además de controles adicionales de patología clínica durante el tratamiento, según proceda.
Het wordt aanbevolen om hetklinisch onderzoek een maand na de aanvang van de behandeling met Trocoxil te herhalen en vóór de toediening van de derde dosis met aanvullende controle van klinische pathologie indien passend gedurende de behandeling.Trocoxil 6 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 20 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 30 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 75 mg comprimidos masticables para perros Trocoxil 95 mg comprimidos masticables para perros.
Trocoxil 6 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 20 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 30 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 75 mg kauwtabletten voor honden Trocoxil 95 mg kauwtabletten voor honden.El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) decidió que los beneficios de Trocoxil son mayores que sus riesgos en el tratamiento del dolor y la inflamación asociados a la enfermedad articular degenerativa en perros, en aquellos casos en los que esté indicado un tratamiento continuo que exceda de un mes, y recomendó que se autorizase su comercialización.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Trocoxil groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van ontstekingen of pijn veroorzaakt door degeneratieve gewrichtsziekten bij honden waarbij een continue behandeling langer dan één maand is geïndiceerd, en heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Trocoxil.Los efectos secundarios de Trocoxil son parecidos a los de otros medicamentos de este grupo de fármacos(AINE) y consisten en pérdida del apetito, deposiciones blandas/diarrea, vómitos, apatía(falta de interés en el entorno) e indicios de problemas renales.
De bijwerkingen van Trocoxil zijn vergelijkbaar met die van NSAID's, zoals een verminderde eetlust, zachte ontlasting of diarree, braken, apathie( verminderde interesse voor de omgeving) en tekenen van nierproblemen.
