Voorbeelden van het gebruik van Trocito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué trocito?
Un trocito de paraíso secreta!
Cómete ese trocito de ahí.
Un trocito de Grecia auténti…".
Pues yo quiero un trocito de ti.
Dan wil ik een stuk van jou.Es un trocito de historia.
Dit is een stuk geschiedenis.¿podéis darme un trocito de pan?
Mag ik een stuk van jullie brood?Ese trocito de papel. Si señor?
Dat kleine stukje papier, weet je wel?He encontrado un trocito de cristal.
Ik vond een klein stuk glas.Un trocito de shawarma que cogí antes.
Esculpiendo su propio trocito de mundo.
Je eigen kleine stukje wereld maken.Un trocito de lo que es genial sobre América!
Een stuk wat geweldig is aan Amerika!Sólo quieren un trocito de pantano.
Ze willen alleen maar een stuk moerasland.El trocito de pan que me acabas de dar.
Dat kleine stukje brood, wat je me net gaf.¿Le molesta si tomo prestado un trocito de papel?
Mag ik even 'n stuk papier lenen?Un trocito de cólera, amargura, o decepción.
Y para terminar, este trocito debajo de la nariz.
En tot slot het plekje onder je neus.Es un trocito de cristal y ya casi lo tengo.
Het is 'n klein stukje glas en 't is er bijna uit.Disfrute de Alcossebre, un trocito del paraíso.
Geniet van Alcossebre, een klein stukje paradijs.¿Tienes ese trocito que sacaste de la mano de la víctima?
¡Cuántas gracias recibió este trocito de Italia!
Te guardaré un trocito de tarta con una vela.
Ik bewaar wel een stuk taart met een kaarsje erop.Homero, esa papita es nuestro último trocito de comida.
Homer, deze kaassnack is ons laatste beetje voedsel.Un cristal azul. Un trocito de cuerda. Un clavo de herradura.
Een scherf blauw glas, een mooi touwtje, een hoefnagel.Quieren Oriente Medio y lo quieren trocito a trocito.
Conque tú eres el trocito de hojalata que está causando problemas.
Dus jij bent dat stuk schroot dat voor zoveel last zorgt.Y tú eres el responsable de cada trocito de mi sufrimiento.
En jij bent verantwoordelijk voor elke deel van mijn lijden.Un trocito de mantequilla, dos cucharadas de sal y una pizca de pimienta.
Een beetje boter, twee theelepeltjes zout en een snufje peper.No confíes en él hay trocito de hielo en su corazón.
Vertrouw hem niet, er zit een stuk ijs in zijn hart.Mientras tanto hemos perdido otro trocito de nuestro patrimonio.
