Voorbeelden van het gebruik van Trocitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Trocitos de Hígado?
Gehakte lever?¡Dejadlas en trocitos!
Trocitos de maíz o papas fritas.
Gehakte mais of chips.Córtelo en trocitos.
Snij ze in kleine stukjes.Sí, con trocitos de cebolla.
Ja, met kleine stukjes ui.¡Te voy a cortar en trocitos!
Ik snij je aan stukken.Corta el kiwi en trocitos.
Bueno, he visto trocitos de ellos en la sopa.
Cortar el kiwi en trocitos.
Snij de kiwi in schijfjes.Pequeños trocitos de filete de pescado de agua dulce.
Kleine stukken visfilet van zoetwatervissen.¿Qué tal si te la doy en trocitos?
Is in stukken ook goed?Cortamos los tomates en trocitos y laminamos las aceitunas negras.
Snijd de tomaten in kleine stukjes en de zwarte olijven in plakjes.Cortar la pulpa en trocitos.
Snij het vruchtenvlees in kleine stukjes.Los amigos son trocitos de bacon en la ensalada de la vida.
¿Qué son ésos trocitos ahí?
Wat zijn al die kleine klontjes er in?Utiliza trocitos de plástico o limpiapipas negro para formar las cejas.
Gebruik stukken zwart plastic of pijpenragers om wenkbrauwen van te maken.Podría cortarte en 40 trocitos.
Misschien kan ik je in 40 stukjes hakken.Desmenuce el gorgonzola en trocitos y espárzalo sobre los tomates.
Verkruimel de gorgonzola in kleine stukjes en verdeel dit over de tomaat.Corta el mango y las fresas en trocitos.
Snijd de mango en de aardbeien in kleine stukjes.Luego cortaron las manzanas en trocitos y las enterraron en la arena.
Vervolgens sneden ze appels in kleine stukjes en begroeven ze in het zand.Si vamos con los carros nos cortarán a trocitos.
Als we met de wagens gaan hakken ze ons aan stukken.Hipócrates pensaba que heredábamos pequeños trocitos de todas las partes de nuestros padres.
Sacar las hojas del vaso y cortar o romper en trocitos.
Haal de blaadjes uit de beker en snij of scheur ze in kleine stukjes.¿Quieres que le envíe tus trocitos a Adam?
Wil je dat we je in stukjes terug sturen naar Adam?Mientras se calienta el agua, corta las setas mágicas en trocitos.
Terwijl het water aan de kook komt, snijd je je magische paddenstoelen in kleine stukjes.Permítanos darle pequeños trocitos de información.
Laat ons de informatie opdelen in kleinere stukjes.La felicidad se compone de pequeños trocitos de alegría.
Me di con que hay fideos, arroz, pequeños trocitos de pescado.
Als ik thuis kom, zijn er noedels, rijst en kleine stukjes gesneden vis.Tara ha subido unas cuantas veces a hacer trocitos a esos bastardos.
Tara is daar al een paar keer geweest de klootzakken aan stukken schieten.
