Voorbeelden van het gebruik van Troi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Excepto Troi.
¿Es Troi betazoide?
Deanna Troi.
Deanna Troi, de scheepsadviseur.Data atacó a Troi porque vio una boca en su hombro.
Data viel Troi aan omdat hij een mond op haar schouder zag.¿Es posible que Worf considere a Troi su pareja?
Zou Worf adviseur Troi als z'n wijfje zien?
Mensen vertalen ook
La embajadora Troi y yo estamos atrapados en el turboascensor 7.
Ambassadrice Troi en ik zitten vast in turbolift 7.¿cuánto tiempo llevamos casados la consejera Troi y yo?
Hoe lang ben ik al getrouwd met adviseur Troi?Le he administrado un sedante. Troi ha estado hablando con él.
Na een kalmeringsmiddel heeft Troi met 'm gepraat.Un Almirante de la Flota Estelar ha venido para trasladarme, Troi.
Unidad médica, aquí Troi.¡ Necesito a la doctora en mi cabina ahora!
Ziekenboeg, hier adviseur Troi. Stuur de dokter!Troi URL Plug-in puede ayudar a llenar los formularios de Internet, todo desde FileMaker Pro.
Troi URL Plug-in kan u helpen in formulieren op het internet invullen, allemaal uit FileMaker Pro.A este ritmo, la consejera Troi dará a luz en unas 36 horas.
Als het in dit tempo doorgaat, bevalt adviseur Troi over 36 uur.Lwaxana Troi debe ser tratada con el debido respeto.¿Entendido?
Lwaxana Troi moet met respect bejegend worden. Begrepen?
Estás a bordo de la nave Enterprise, explora el barco,ir a una cita con Troi y evita Riker.
U bent aan boord van de Starship Enterprise, het schip te verkennen,ga dan op een datum met Troi en Riker te voorkomen.La consejero de la nave, Deanna Troi. Y mi oficial de seguridad, la teniente Natasha Yar.
Scheepsadviseur Deanna Troi, en veiligheidsofficier Natasha Yar.Atravesamos el sector de Zed lapis paraenlazar con el trasbordador 13 que trae a Deanna Troi de regreso de una conferencia.
We gaan door de Zed Lapis-sectorvoor een weerzien met shuttle 13 met aan boord Deanna Troi.Lwaxana Troi, Hija del Quinto Hogar, Portadora del Cáliz Sagrado de Rixx, Heredera de los Anillos de Betazed.
Lwaxana Troi van 't Vijfde Huis, erfgenaam van de Ringen van Betazed.Inicialmente, los autores encontraron difícil escribir para Troi e incluso dejaron de cada cuatro de los episodios de la primera temporada.
Eerste, de schrijvers vond het moeilijk om te schrijven voor Troi en zelfs liet haar op de vier van de eerste-seizoen afleveringen.Yo soy Lwaxana Troi, hija de la Quinta Casa, portadora del Sagrado Cáliz, heredera de los Anillos Sagrados de Betazed.
Lwaxana Troi. Dochter van Huis V, houder van de Kelk van Rixx… erfgenaam van de Ringen van Betazed.En un primer momento,los guionistas encontraron difícil escribir para Troi e incluso la excluyeron de cuatro de los primeros episodios de la temporada.
Eerste, de schrijvers vond het moeilijk om te schrijven voor Troi en zelfs liet haar op de vier van de eerste-seizoen afleveringen.Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayudaindividual _BAR_ Maer rhod yn troi('Las ruedas están girando') _BAR_.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steunontvangt _BAR_ Maer rhod yn troi("De wielen draaien") _BAR_.Usted ya no es Deanna Troi. Es la Mayor Rakal, del Tal Shiar, del servicio secreto imperial.
U bent niet meer Deanna Troi maar majoor Rakal van de Tal Shiar, de inlichtingendienst.HTML: USS Entreprise 2(USS Entreprise 2) Estás a bordo de la nave Enterprise, explora el barco,ir a una cita con Troi y evita Riker.
HTML: USS Entreprise 2(USS Entreprise 2) U bent aan boord van de Starship Enterprise, het schip te verkennen,ga dan op een datum met Troi en Riker te voorkomen.Inicialmente, los autores encontraron difícil escribir para Troi e incluso le dejaron fuera de cuatro de los primeros episodios de la temporada.
Eerste, de schrijvers vond het moeilijk om te schrijven voor Troi en zelfs liet haar op de vier van de eerste-seizoen afleveringen.Data, LaForge, Troi y yo nos dirigimos al Enterprise tras una conferencia de tres días sobre los efectos psicológicos a largo plazo de los destinos en el espacio profundo.
Data, La Forge, Troi en ik keren terug naar de Enterprise na een congres over de psychische effecten van lange ruimtereizen.Voyager también contó con la aparición de varios personajes y razas inicialmente de la nueva generación: Q, William Riker, Geordi La Forge,Deanna Troi, Reginald Barclay, los Borg, los cardasianos, y los bajoranos.
Voyager bevatte ook veel personages en rassen die werden geïntroduceerd in The Next Generation: Q, William T. Riker, Geordi La Forge,Deanna Troi, en Reginald Barclay.Sirtis recuerda que el día en que la llamaron para ofrecerle el papel de Deanna Troi, acababa de hacer las maletas para regresar a Gran Bretaña, porque su visado de seis meses había expirado.
Sirtis herinnert eraan dat op de dag dat het gesprek met haar de rol van Deanna Troi ontving ze, ze was eigenlijk inpakken om terug te keren naar Groot-Brittannië, omdat haar zes maanden visum was verstreken.Mucho antes de poder entenderme como una persona empática o alguien que era enérgica e intuitivamente sensible,resoné con el personaje del Consejero Troi, y sabía que había algo para mí para aprender y entender acerca de la telepatía, la intuición y la lectura de energía.
Lang voordat ik mezelf kon begrijpen als een empath of iemand die energetisch en intuïtief gevoelig was,resoneerde ik met het karakter van Counselor Troi, en ik wist dat ik iets kon leren en begrijpen over telepathie, intuïtie en het lezen van energie.Sirtis recuerda que el día en que recibió una llamada ofreciéndole el papel de Deanna Troi, fue en realidad las maletas para regresar a Gran Bretaña, porque su visado de seis meses había expirado.
Sirtis herinnert eraan dat op de dag dat het gesprek met haar de rol van Deanna Troi ontving ze, 
