Voorbeelden van het gebruik van Truma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El filtro de gas Truma se puede reequipar de forma rápida y sencilla.
Het Truma gasfilter kan snel en eenvoudig achteraf worden ingebouwd.Esto no siempre ha funcionado muybien, sobre todo en invierno, Me Truma Combi 4 cuasi 24 han corrido horas al día,[…].
Dat lukte niet altijd heel goed,vooral in de winter, Ik Truma Combi 4 quasi 24 hebben uur lopen per dag,[…].La Truma Combi 6 combina dos funciones en un solo aparato: calefacción y agua caliente.
Los reguladores de presión de gas Truma con sensor de colisión cumplen todas las normas.
De Truma gasdrukregelaar met crashsensor voldoet aan alle normen.Con el Truma iNet System puede controlar su calefacción Truma Combi fácilmente de forma remota.
Met het Truma iNet System stuurt u uw El kit incluye la unidad de mando Truma CP plus iNet ready y la Truma iNet Box.
De set bevat het bedieningspaneelTruma CP plus iNet ready en de Truma iNet Box.La Truma Combi 4 E combina todas las ventajas de la Combi 4 con las de la calefacción eléctrica.
De Truma Combi 4 E verenigt alle voordelen van En 1976 salióal mercado el mercado el termosifón Truma que permite tener por primera vez agua caliente en las caravanas.
In 1976 komt de Truma Therme op La Truma Combi D 6 es una potente calefacción diésel con la que también puede calentar agua al mismo tiempo.
De Truma Combi D 6 is een krachtige dieselverwarming, waarmee u tegelijkertijd water kunt verwarmen.Una vez que haya entrado en el universo iNet con el Truma iNet Set, podrá controlar su calefacción Combi mediante una aplicación con total comodidad.
Zodra u met de Truma iNet Set La Truma VarioHeat eco es una calefacción de gas extremadamente compacta y ligera de última generación.
De Truma VarioHeat eco is een uiterst compacte en lichte gasverwarming van Este reduce eficazmente la presión de la botella a 30 mbar y,como todos los reguladores de presión de gas Truma, satisface el nivel de seguridad más elevado.
Deze vermindert de gasflesdruk effectief tot 30 mbar en voldoet als alle Truma gasdrukregelaars aan het hoogste veiligheidsniveau.La estufa de gas Trumatic, que produce hasta 3,5 kW de energía,se ha convertido en un modelo importante para Truma.
De Trumatic-gasfornuis, die tot 3,5 kW aan energie produceert,is een belangrijk model voor Truma geworden.Esto resulta especialmente interesante para los clientes de Alde que utilizan o desean utilizar un sistema de climatización Truma o un Truma LevelControl.
Dit is vooral interessant voor klanten van Alde die een Truma airconditioningsysteem of een Truma LevelControl(willen gaan) gebruiken.Con el Truma DuoControl para dos botellas de gas puede usted regular la presión de gas en su vehículo vivienda, caravana o casa móvil.
Met de Truma DuoControl voor twee gasflessen regelt u Este sistema les permite controlar cómodamente la calefacción Combi yel sistema de climatización Truma Aventa de su vehículo utilizando la aplicación desde el propio escenario.
Hiermee bedienen ze zelfs vanaf hetpodium eenvoudig per app El regulador de caravana Truma para una botella de gas es apropiado para el uso estacionario y seguro de su instalación de gas.
De Truma caravanregelaar voor een enkele gasfles is geschikt voor het veilige stationaire gebruik van uw gasinstallatie.Tal vez así es comose puede definir la historia de la creación de la compañía alemana Truma, el famoso equipo de gas de calefacción y los sistemas de aire acondicionado para casas móviles, caravanas y remolques.
Misschien is dit hoe u de geschiedenis van de oprichting van het Duitse bedrijf Truma, de beroemde verwarmingsgasapparatuur en airconditioningsystemen voor stacaravans, caravans en aanhangwagens, kunt definiëren.La Truma iNet Box es una unidad de mando central que interconecta los aparatos Truma en la caravana o el vehículo vivienda.
De Truma iNet Box is een centrale besturingseenheid die de Truma apparatuur in Al igual que en el calentador de gas Truma, la chispa puede suministrarse mediante un botón piezoeléctrico o una unidad de encendido automático.
Net als bij de Truma gaskachel kan de vonk worden geleverd door een piëzo-knop of een automatische ontsteking.La Truma Combi D 6 E es estructuralmente idéntica a la Combi D 6 y se diferencia únicamente por las varillas de calefacción eléctricas integradas.
De Truma Combi D 6 E is constructief gelijk aan El sistema de climatización para techos Truma Aventa se instala de forma compacta en el techo de su caravana, autocaravana o furgoneta, por ejemplo, en el lugar de un tragaluz.
Het Truma Aventa dakairconditioningsysteem wordt ruimtebesparend op het dak van uw caravan of camper gemonteerd, bijvoorbeeld in plaats van een dakraam.Truma ha desarrollado muchas innovaciones y, con ello, ha marcado las pautas a seguir; por ejemplo, con la primera calefacción de gas licuado y el primer sistema auxiliar de maniobras para caravanas.
Truma heeft veel innovaties zelf ontwikkeld en daarmee normen gesteld- bijvoorbeeld met de eerste vloeibaar-gasverwarming en de eerste manoeuvreerhulp voor caravans.Durante el funcionamiento de refrigeración, el Truma Saphir reduce la humedad del aire y lo depura al mismo tiempo gracias a los filtros integrados de pelusas y partículas.
Tijdens het koelen vermindert de Truma Saphir tegelijkertijd Este año Truma, junto con la Fundación Truma Renate Schimmer-Wottrich, apoya a la Asociación Bávara de Personas con Discapacidad Física y Múltiple con 26.000€.
Dit jaar ondersteunt Truma samen met de Truma stichting Renate Schimmer-Wottrich de Beierse organisatie voor mensen met een lichamelijke en meervoudige beperking voor een bedrag van € 26.000.KG o las empresas del grupo Truma responsables de la organización del concurso o sorteo se pondrán en contacto personalmente con usted para gestionar el premio.
KG of het organiserende bedrijf van de Truma Groep met u persoonlijk contact op voor La principal diferencia con Truma Vega es que la calidad de las materias primas(combustible) de los generadores EFOY utiliza metanol(alcohol metílico CH₃OH).
Het belangrijkste verschil met Truma Vega is dat de kwaliteit van grondstoffen(brandstof) EFOY-generatoren methanol(methylalcohol CH₃OH) gebruikt.El nuevo filtro de gas Truma filtra el 99,9% de los aerosoles y protege la instalación de gas y todos los aparatos de gas, como el frigorífico o la calefacción.
Het nieuwe Truma gasfilter filtert 99,9% van de aerosolen eruit en beschermt de gasinstallatie en alle gasapparatuur, zoals de koelkast en de verwarming.Una caldera de gas(producida por Truma, Carver) es significativamente más costosa en términos de costo, pero solo se necesita gas natural y 12V(para suministrar una chispa) para su funcionamiento.
Een gasboiler(geproduceerd door Truma, Carver) is aanzienlijk duurder in termen van kosten, maar alleen aardgas en 12V(voor het leveren van een vonk) zijn nodig voor de werking ervan.Desde el lanzamiento del Truma iNet System, la interconexión digital también forma parte cada vez más de la vida cotidiana en el camping, y la búsqueda de ideas innovadoras continúa día tras día.
Sinds de introductie van het Truma iNet System wordt het onderling digitale verbinden van apparatuur ook in het dagelijkse kampeerleven de normale gang van zaken- en het zoeken naar innovatieve ideeën gaat dag in, dag uit verder.
