Voorbeelden van het gebruik van Tulio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulio lo decía siempre.
Tarquinia, una de sus hijas, se casó con Servio Tulio.
Pero, Tulio, somos los dioses.
¿Nosotros? Sí, tenemos que viajar a la Amazonía ayuda Linda y Tulio encontrarlos.
Ja, we moeten naar de Amazone vliegen en Linda en Tulio helpen ze te vinden.Tulio,¿cómo vamos a llevar todo esto de regreso a España?
Tulio, en hoe krijgen wij dit allemaal in Spanje?Obtén respuestas rápidas del personal ylos visitantes anteriores de Trattoria Tulio.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Hotel Albergo Ristorante Arilica.Tulio, sólo quiero que sepas… que siento lo de esa chica en Barcelona.
Tulio, als je maar weet dat het mij spijt van dat meisje in Barcelona.Tanaquil también jugó un papel en el ascenso de Servio Tulio, el sexto rey de Roma.
Tanaquil speelde ook een belangrijke rol in de aanduiding van Servius Tullius als zesde koning van Rome.Para el padre de Tulio era Vulcano, su madre era la hermosa Ocresia de Corniculum.
Want de vader van Tullius was Hephaistos, zijn moeder was de mooie Ocresia van Corniculum.El 1977 chasis fábrica auto de carreras que se cree quetodavía está en manos de Bob Grupo 44 de Tulio.
De fabrieks-raceauto uit 1977 wordt verondersteldnog steeds in handen te zijn van Bob Tullius uit Groep 44.Blu, mi papá sabe lo que hacey… No se puede olvidar el Linda y Tulio por un momento y disfrutar de la puesta de sol?
Blu, mijn vader weet wat hij doet en… kun je Linda en Tulio niet even vergeten en genieten van een zonsondergang?El departamento del Tolima era el lugar de operaciones de los guerrilleros Ramón"El Negro" Marín,oriundo de Marmato, y Tulio Varón.
Tolima was de plaats van de guerrilla operaties Ramon"The Black" Marin,een inwoner van Marmato en Tulio Varon.Otro de mis reconocidos maestros era Tulio Baebio, … experto en creaciones donde lo artístico destacaba con singular prestancia.
VIERKANTE METER BOUWWERK. Mijn andere befaamde meester was Tullius Baebius, expert in artistieke creaties met een unieke voortreffelijkheid.Naturalmente, Linda no podía permitir que tales pájaros hermosos se extinguieron,y con suerte Tulio Ducky en la primera cita.
Uiteraard kon Linda niet toestaan dat deze prachtige vogels uitstierven,en met een beetje geluk Tulio Ducky op een eerste date.Su culto es también apropiado para los esclavos, porque Tulio, que instituyó los templos vecinos o la diosa voluble, nació de una mujer esclava.
Haar verering is ook geschikt voor slaven, omdat Tullius, die de aangrenzende tempels van de wispelturige godin stichtte, uit een slavin werd geboren.En un estudio reciente, tres queladores modificados fueronagregados con los cuales limite di-o para Luthetium magnético o tulio dentro de las células.
In een recente studie, drie gewijzigde werden chelatorstoegevoegd die met Di-of paragraaf magnetische Luthetium of Thulium binnen cellen bonden.Premio de psicología a Anita Eerland, Rolf Zwaan, y Tulio Guadalupe por su estudio«Inclinarse a la izquierda hace que la torre Eiffel parezca más pequeña».
Anita Eerland en Rolf Zwaan[Nederland] en Tulio Guadalupe[Peru, Rusland en Nederland], voor hun studie ‘Leun naar links en de Eiffeltoren lijkt kleiner'.Esto se conoce científicamente con el nombre de dehiscencia del canal semicircular superior(DCSS) y provoca el síndrome del mismo nombre(SDCSS),cuyos efectos son los mismos que Tulio observó hace ya casi un siglo en sus experimentos con palomas.
Dit is wetenschappelijk bekend onder de naam Dehiscentie van het bovenste halfcirkelvormige kanaal(DCSS) en veroorzaakt het syndroom met dezelfde naam(SDCSS),waarvan de effecten hetzelfde zijn als Tulio bijna een eeuw geleden opmerkte in zijn experimenten met duiven.Los huéspedes pueden disfrutar la comida en Tulio Ristorante y Lobby Court Coffee Bar& Lounge at Renaissance Seattle Hotel que están a 5 minutos andando del hotel.
Gasten kunnen eten in Tulio Ristorante en Lobby Court Coffee Bar& Lounge at Renaissance Seattle Hotel, gelegen binnen 5 minuten lopen van de accommodatie.Los hijos han dejado de obedecer a sus padres y todo el mundo escribe libros”,que es de Marco Tulio Cicerón, define también nuestra sociedad actual.
Kinderen zijn gestopt met het gehoorzamen van hun ouders en iedereen schrijft boeken",dat is van Marco Tulio Cicero, definieert ook onze huidige maatschappij.Pero una vez que llegó el joven ornitólogo Tulio y vio Ducky, dijo en Río de Janeiro vive popugaiha misma raza llamado Pearl, y son el último de su especie.
Maar zodra het kwam de jonge ornitholoog Tulio en zag Ducky, zei hij in Rio de Janeiro woont popugaiha hetzelfde ras genaamd Pearl, en ze zijn de laatste van zijn soort.La expresión de que«un clavo quita otro clavo»aparece por primera vez en el libro de Marco Tulio Cicerón Disputaciones Tusculanas, sobre el año 44 a. C.
De uitdrukking'een spijker verwijdert een anderespijker' verschijnt voor het eerst in het boek van Marco Tulio Cicero Tusculanas Geschillen, rond het jaar 44 a. C.Rememoró la afrentosa muerte del rey Servio Tulio y la impiedad de la hija, que lanzó su carro sobre el cadáver de su padre, e invocó a los dioses vengadores de los padres.
Hij bracht de schandelijke moord op koning Servius Tullius in herinnering en het feit dat zijn dochter met haar goddeloze wagen over het lichaam van haar vader was gereden, en hij riep de wrekende goden van ouders aan.Los nanoparticles creados recientementeconsisten en una base del nanocrystalline que contiene el tulio, el sodio, el iterbio y el flúor, embalados todo dentro de un cuadrado, shell del calcio-fluoruro.
Pas gecreëerde nanoparticles bestaan uit een nanocrystallinekern thulium bevatten, natrium, ytterbium en fluor, allen die ingepakt binnen een vierkant, calcium-fluoride shell.La nueva Constitución, atribuida al"rex" Servio Tulio y que se apoyaba en modelos griegos, principalmente en la de Solón, creó una nueva asamblea del pueblo, que comprendía o excluía indistintamente a los individuos del"populus" y de la plebe, según prestaran o no servicios militares.
De nieuwe wetgeving, die aan de rex Servius Tullius wordt toegeschreven en met het Griekse voorbeeld, nl. dat van Solon overeenkwam, schiep een nieuwe volksvergadering, die populus en plebejers zonder onderscheid in- of uitsloot, naargelang zij al dan niet krijgsdienst verrichtten.Ya entregaron los Premios Ig Nobel de este año y aquí los galardonados: Premio de psicología a Anita Eerland,Rolf Zwaan, y Tulio Guadalupe por su estudio«Inclinarse a la izquierda hace que la torre Eiffel parezca más pequeña».
Ig Nobel Psychologieprijs 2012 Anita Eerland enRolf Zwaan[Nederland] en Tulio Guadalupe[Peru, Rusland en Nederland], voor hun studie ‘Leun naar links en de Eiffeltoren lijkt kleiner'.Siempre cuenta con platos fuera de carta, elaborados por su Cheff Tulio Zampieri en función de la materia prima fresca que compra él mismo cada día en el mercado local.
We bieden altijd speciale gerechten die niet op het menu staan, opgesteld door Cheff Tulio Zampieri, afhankelijk van de grondstof die dagelijks op de lokale markt worden gekocht.Esa historia de guerras, cierres indefinidos de las aulas,ocupaciones militares y deterioro paulatino duró hasta 1908 cuando Tulio Ospina, rector encargado por aquellos días, y más tarde Miguel María Calle, encomendaron al maestro Horacio Rodríguez la tarea de darle a la Universidad el edificio que se merecía.
Dat de geschiedenis van oorlogen, onbepaalde sluitingen klaslokalen,militaire bezettingen en geleidelijke verslechtering duurde tot 1908 toen Tulio Ospina, rector de leiding in die dagen, en later Miguel Maria Street, gaf de leraar Horacio Rodriguez de taak van het geven van de Universiteit van het gebouw hij verdiende.
