Voorbeelden van het gebruik van Turbera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inversión en turberas letonas.
Investering in Letse veenvelden.Turberas en el Parque Nacional de Triglav.
Tundra y suelos pantanosos, turberas;
Toendra en moerasgronden, veengebieden;Cómo descubrimos la turbera tropical más grande del mundo.
Hoe we 's werelds grootste tropische veenland hebben ontdekt.En algunos lugares incluso encontramos turberas.
Op sommige plaatsen vinden we zelfs veenmoerassen.Quemando turberas en Moscú.¿Por qué están quemando turberas?
Het verbranden van veenmoerassen in Moskou. Waarom branden veengebieden?Sendero de la turba: una turbera y su historia.
Torfpad- een veenland en zijn geschiedenis.Unas pasarelas permiten el cruce de tres de los cuatro turberas.
Todos las turberas bálticas de Greenyard reciben el certificado RPP.
Alle Baltische veenvelden van Greenyard ontvangen het RPP certificaat.Mapa antiguo original de 1905 de fangos o turberas en Alemania.
Originele antieke kaart Mires of veengebieden in Duitsland.Pie de foto: Estanque y turbera en la isla Navarino, la última isla habitada antes de la Antártida.
Fotobijschrift: Vijver en veengebied op het eiland Navarino, het nieuwste bewoonde eiland vóór Antarctica.Fue descubierta en los Países Bajos, conservada en una turbera como esta.
Werd ontdekt in Nederland, bewaard in een veengebied net als dit.El caldero se encontró en la turbera en 1891 y se puede fechar a 2. o 3.
El suelo es en su mayoría no orgánico ypor lo tanto rara vez forma turberas.
De bodem is meestal niet-organisch envormt daarom zelden veenmoerassen.Esto solía ser una turbera, y en la Edad Media, cavaron buscando combustible, y en el siglo XVI.
Dit was vroeger een turfmoeras, en toen in de Middeleeuwen, hebben ze het afgegraven voor brandstof, en ik geloof dat het de 16de eeuw was.El hotel esmuy tranquilo fuera de Walchsee directamente al más grande de Austria turbera en vista de las"montañas de Tame Kaiser".
Het hotel iserg rustig buiten Walchsee direct aan het grootste veengebied van Oostenrijk met het oog op de"Tame Kaiser bergen.".La turbera, que es la planta dominante de las tierras altas, puede contener grandes cantidades de agua de lluvia en sus celdas, hasta veinte veces su propio peso.
Het veen, de dominante plant van de hooglanden, kan grote hoeveelheden regenwater in zijn cellen opslaan- tot twintig keer zijn eigen gewicht.Nuestra colección incluye incluso un par de verdaderos‘zuecos para caballos',para que los caballos también pudiesen andar sobre la turbera húmeda.
Onze collectie bevat zelfs een paar echte ‘paardenklompen',waarmee ook de paarden zich op het drassige veen konden begeven.El Parque natural de Richmond abarca 200 hectáreas de la elevación de la turbera de hábitat, que ya ha cubierto de grandes secciones de la Isla de Lulu.
De Richmond natuurpark met een oppervlakte van 200 hectare van de verhoogde veen habitat die voorheen bedekt grote delen van het Eiland Lulu.Lo que en su día fue un retiro monástico(hasta que fuera saqueado durante una rebelión a principios del siglo XVIII)se ha convertido ahora en un parque que rinde un hermoso tributo a la turbera irlandesa.
Het park, dat eens een klooster was(totdat het vroeg in de 18e eeuw tijdens een opstand geplunderd werd),is nu een ode aan de Ierse veenlanden.Recientemente, los investigadores descubrieron en el sur de Gales en la turbera, el perro de hueso de Brecon Beacon, que es muy similar al corgi galés moderno.
Onderzoekers onlangs ontdekt in het zuiden van Wales in de Brecon Beacon turf hond bot, dat is zeer vergelijkbaar met de moderne Welsh Corgi.En una turbera típica, la velocidad de descomposición del material vegetal muerto es muy baja en comparación con la velocidad de acumulación, lo que permite que se acumule el material vegetal muerto, conocido como turba.
In een typisch veengebied is de afbraaksnelheid van dood plantaardig materiaal erg traag in vergelijking met de accumulatiesnelheid, waardoor dood plantenmateriaal, bekend als turf of veenmos, zich kan ophopen.Después de años de explorar estos remotos pantanos,nuestra investigación muestra que la región contiene la turbera tropical más extensa de la Tierra.
Na jaren van onderzoek naar deze afgelegen moerassen,laat ons onderzoek zien dat de regio het meest uitgebreide tropische veengebied op aarde bevat.Dirígete a las cercanas esculturas de madera de turbera Casey's Bogwood Sculptures(en la foto), donde Michael y Kevin Casey, padre e hijo, crean esculturas de madera oscura de la turbera de Longford.
Ga naar het nabijgelegen Casey's Bogwood Sculptures(afgebeeld) waar het duo vader en zoon Michael enKevin Casey beeldhouwwerken maken van het donkere veen van het moerasgebied van Longford.Tweet El August8,, Emanuel“Manny” Manis desentierra colmillos de mastodonte, mientras que la excavación de una turbera seca en su propiedad en las afueras del sur de Sequim, Condado de Clallam.
Tweet augustus 8,,Emanuel “Manny” Manis unearths mastodont slagtanden tijdens het uitgraven van een droge veen op zijn eigendom aan de zuidelijke rand van Sequim, Clallam County.Cubriendo un terreno muy distinto del que están acostumbradas mis botas de senderismo, el Festival Internacional de Senderismo de Mourne, en junio, junta largas caminatas,una ruta de alta montaña y una turbera de bajo nivel.
Een heel ander terrein voor mijn wandelschoenen is het Mourne International Walking Festival in juni. Hierbij moet je denken aan lange wandelingen,via een hooggelegen route door de bergen en via laaggelegen veen.Así, por cuatro años, y por primera vez desde la Edad de Hielo,la inmensa Siberia turbera congelada está a punto de convertirse en pantanos, la liberación de miles de millones de toneladas de metano(CH4), un gas de efecto invernadero veinte veces más potente que la CO2.
Dus voor vier jaar, en voor het eerst sinds de ijstijd,de uitgestrekte Siberische bevroren veen is over te zetten in moerassen, het vrijgeven van miljarden tonnen methaan(CH4), een broeikasgas twintig keer krachtiger dan de CO2.En el norte, imponentes granjas y numerosos castillos dominan el paisaje, mientras que en el centro, la zona de Les Hautes Fagnes,hay una turbera única en Europa compuesta de 5.000 hectáreas de turba y de ciénagas.
In het noorden domineren de imposante hoeves en vele kastelen het lanschap, terwijl in het centrum, het Natuurpark van de Hoge Venen-Eifel,een uniek veengebied in Europa is met 5.000 hectare turfgrond en moerasland.Aquí es donde santos convirtieron a reyes al cristianismo en la Roca de Cashel, donde el castillo de Kilkenny cambió de manos por el precio de una canción ydonde víctimas de la Edad del Hierro fueron entregadas a la turbera de Lough Boora.
Hier werden koningen door heiligen bekeerd bij de Rock of Cashel, hier ging Kilkenny Castle voor een habbekrats van de hand,en hier werden in de ijzertijd slachtoffers overgeleverd aan het moeras, in Lough Boora Bog.Si quieres aceptar el desafío del salvaje oeste, dirígete a Gaelforce West(agosto) y a los magníficos paisajes de Connemara y Mayo: El fiordo de Killary, Westport y Croagh Patrick están todos incluidos en el recorrido de 67,5 km y probarás todo tipo de terrenos:playas de arena, turbera y carreteras serpenteantes.
Killarney avonturen-race Kerry Als je een uitdaging in het wilde westen niet schuwt moet je naar Gaelforce West(juni) en de magnifieke landschappen van Connemara en Mayo: Killary Fjord, Westport en Croagh Patrick zijn allemaal onderdeel van het 67,5 km lange traject en je hebt de terreinenvoor het uitkiezen: zandstranden, moerassen en kronkelwegen.
