Voorbeelden van het gebruik van Turbias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás en aguas turbias.
Aguas puras, no turbias, deben ellos beber.
Te gustan las cosas turbias.
Cálidas aguas estancadas, turbias, lagos y ríos muertos brazo.
Stilstaand, troebele warme wateren, meren en arm dode rivieren.He oído cosas muy turbias.
Están pasando cosas turbias pero créanme, las alimenta la estupidez.
Er gebeuren duistere zaken, maar die worden aangewakkerd door domheid.Cortamos cosas, nos zambullimos en aguas turbias.
De hecho sus palabras son turbias, como las tierras altas de invierno Morse.
Owl representa la esperanza en momentos aterradores o turbias.
Uil vertegenwoordigt hoop in angstaanjagende of donkere momenten.Viven en aguas turbias y bajo una espesa capa de vegetación flotando.
No deben utilizarse las soluciones que estén turbias o presenten sedimentos.
Geen oplossingen gebruiken die troebel zijn of bezinksel bevatten.La exploración se inicia con una hilera deescenas de objetos escondidos que son muy turbias.
No deben utilizarse soluciones que estén turbias o que tengan material en partículas.
Gebruik geen oplossingen die troebel zijn of deeltjes bevatten.
Los tiburones de Cape Cod no cazaban desde abajo,probablemente porque las aguas son muy poco profundas y turbias, dijo Kukulya.
De haaien van Cape Cod jaagden niet van onderaf,waarschijnlijk omdat de wateren te ondiep en troebel zijn, zei Kukulya.Las décadas de prácticas comerciales turbias de Levy finalmente lo alcanzaron.
Levy's decennia van duistere zakelijke praktijken hebben hem eindelijk ingehaald.Sin embargo, la ventaja del instrumento de doble haz presentada aquí es quees capaz de bacterias imagen en muestras relativamente turbias.
Het voordeel van het instrument van de dual-beam hier gepresenteerd is echter dathet vermag afbeelding bacteriën in relatief troebel monsters.Aunque sean muy pequeños,dejan en la superficie de la pintura huellas turbias y grisáceas, de modo similar a una película de grasa.
Hoewel die erg klein zijn, laten ze troebele en grauwe sporen op het lakoppervlak achter, net als een vetfilm.Algunas insulinas son turbias mientras otras son transparentes, asegúrese de ver su prospecto para conocer el aspecto de su insulina.
Sommige insulinevormen zijn troebel terwijl andere helder zijn, Om er zeker van te zijn hoe uw specifieke insuline eruit moet zien, raadpleeg de bijsluiter.Un cloruro del Polyaluminum es obviamente eficaz en la purificación de aguas turbias alta sin agregar aditivos alcalinos.
Polyaluminum Chloride is natuurlijk effectief in het zuiveren van hoge troebel water zonder toevoeging van alkalische additieven.Rubor: La aparición de√°reas blanquecinas o turbias en una película de pintura, causadas por la absorción y retención de humedad en una película de pintura seca.
Het blozen: Het verschijnen van witachtige of troebele gebieden in een verffilm, veroorzaakt door absorptie en vasthouden van vocht in een drogende verffilm.El anteriormente Partido Marxista-Leninista también tuvo algunas conexiones turbias con el comercio de drogas y la Inteligencia Turca.
De voormalige marxistisch-leninistische partij heeft ook een aantal duistere banden met de drugshandel en de Turkse inlichtingendienst.Antes del año 1842 las cervezas eran todas oscuras y turbias, hasta que un visionario maestro cervecero creó la primera cerveza dorada del mundo.
Voor 1842 was bier donker en troebel, totdat een visionaire brouw-meester werelds eerste gouden bier brouwde.En ojos con visión residual, se realiza una queratectomía superficial(corte de capas turbias) dentro de la zona óptica de la córnea(4-5 mm).
In de ogen met resterend zicht wordt een oppervlakkige keratectomie(snijden van troebele lagen) gemaakt binnen de optische zone van het hoornvlies(4-5 mm).Las expectativas en torno a estos cargos pueden ser turbias, y entonces los mecánicos están reteniendo coches como rehenes hasta que reciban el pago completo.
De verwachtingen rond deze beschuldigingen zijn misschien duister, en volgens de berichten worden de auto's vervolgens gegijzeld totdat ze de volledige betaling ontvangen.Son optimistas de que sus soluciones resolverán las desventajas de Bitcoin yles permitirán tener éxito en aguas turbias en las que otras startups de criptomonedas han fallado.
Ze zijn optimistisch dat hun oplossingen de nadelen van Bitcoin zullen oplossen enhen zullen toelaten te slagen in troebel water dat andere startups met cryptocurrency hebben gefaald.La situación con Epic Charter Schools destaca las regulaciones turbias y complicadas que rodean a las escuelas charter, escuelas en línea y otras instituciones de educación alternativa.
De situatie met Epic Charter Schools benadrukt de duistere en ingewikkelde regels rond charterscholen, online scholen en andere instellingen voor alternatieve opvoeding.Y ahora vengo al campamento y oigo que las aguas están turbias y la corriente se aceleró aunque no noto cambios en el arroyo.
En nu kom ik bij het kamp om te horen dat het water modderig is… en dat de stroom sneller is geworden, terwijl ik geen verschil zie.Esa es la caminata de los campos de girasoles del Maestro, las marismas turbias y las montañas rocosas, y entre las estrellas, todos los espacios sagrados.
Dat is de wandeling van de Meester-door zonnebloemvelden, duistere moerassen, en rotsachtige bergen, en tussen de sterren- alle heilige ruimten.Muchas empresas privadas en China generalmente dependen del financiamiento sombra, formas turbias de préstamos que se mantienen fuera de los balances oficiales de los bancos.
Veel particuliere bedrijven in China vertrouwen doorgaans op schaduwfinanciering, duistere vormen van kredietverlening die buiten de officiële balansen van banken worden gehouden.Muchas empresas privadas en China dependendel financiamiento en las sombras que se refiere a formas turbias de préstamos que se mantienen lejos de los balances financieros oficiales de los bancos.
Veel particuliere bedrijven in China vertrouwen doorgaans op schaduwfinanciering, duistere vormen van kredietverlening die buiten de officiële balansen van banken worden gehouden.
