Voorbeelden van het gebruik van Troebel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn geheugen is troebel.
Troebel zicht, droge ogen.
Z'n ogen zijn 'n beetje troebel.
Troebel zicht diplopie, scotoma.
Visión borrosa diplopía, escotoma.Alle vier de cilinders zijn troebel.
Los cuatro cilindros están turbios.
Het water ziet er troebel uit in plaats van helder.
Als het oppervlak van uw oog troebel is.
Si la superficie de su ojo está nublada.Troebel, lichtgevoelig, donkere vlekken?
¿ Nublada, sensibilidad a la luz, manchas negras?Is het water troebel of zijn uw vissen ziek?
Waarom is de augurk in de komkommer troebel?
Ik zie nog steeds troebel, maar ik kan weer weven.
Mi vista sigue borrosa, pero aún puedo tejer.Ververs het water in de pot als het troebel wordt.
Cambia el agua del frasco si se pone opaca.Troebel zicht, hoofdpijnen, verwardheid, onhandigheid.
Visión borrosa, dolores de cabeza, confusión, torpeza.
Het belangrijkste symptoom van cataract zijn troebel ogen.
Troebel zicht door zwelling( of vloeistof) achter in het oog.
Visión borrosa debido a la hinchazón(o fluido) en el fondo de ojo.Javier is altijd een gelovig man geweest maar alles werd troebel.
Javier es siempre un hombre fiel… pero todo estaba nublado.Dus jouw visie kan troebel zijn waar Louis Weems betreft.
Así que su opinión podría estar nublada en lo que a Louis Weems se refiere.Troebel zicht, tranende ogen, gevoeligheid van het oog voor licht.
Visión borrosa, lagrimeo en los ojos, sensibilidad de los ojos a la luz.Het oplosmiddel mag niet gebruikt worden als het verkleurd of troebel is.
No utilizarse el disolvente si ha cambiado de color o está turbio.De olie is licht troebel en heeft een ideale olieconsistentie.
El aceite es ligeramente turbio y tiene una consistencia de aceite ideal.Overgebleven appels produceren bijvoorbeeld natuurlijk troebel appelsap.
Por ejemplo,las manzanas sobrantes producen jugo de manzana naturalmente turbio.Ze leven in troebel water en onder een dik tapijt van drijvende planten.
Geen oplossingen gebruiken die troebel zijn of bezinksel bevatten.
No deben utilizarse las soluciones que estén turbias o presenten sedimentos.Na het mengen moet de vloeistof er gelijkmatig wit en troebel uitzien.
Tras la resuspensión,el líquido debe tener un aspecto uniformemente blanco y turbio.Haar ogen waren geheel wit, troebel en ze zou nooit meer kunnen zien.
Sus ojos están totalmente blancos, nublados y jamás recuperará la vista.Troebel zicht Conjunctivitis, abnormaal zicht, traanklierafwijking, pijn in het oog.
Visión borrosa Conjuntivitis, visión anormal, alteración de la glándula.Gebruik geen oplossingen die troebel zijn of deeltjes bevatten.
No deben utilizarse soluciones que estén turbias o que tengan material en partículas.Troebel of wazig zicht kan nu in een veel vroeger stadium worden gecorrigeerd.
Ahora se puede corregir la visión nublada o borrosa en una etapa mucho más temprana.Helaas, de mooie indruk van het appartement was troebel onreinheid en vocht.
Desafortunadamente, la hermosa impresión del apartamento estaba nublado impureza y la humedad.Troebel zicht, conjunctivitis, oogpijn, abnormaal zicht, traanklierafwijking.
Visión borrosa, conjuntivitis, dolor ocular, vision anormal, alteración de la glándula lacrimal.
