Voorbeelden van het gebruik van Lodoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lodoso camino en bosque.
Se puso helado y lodoso.
We werden koud en vies.Despierto lodoso, y me duermo ensagrentado… Porque soy un trampero!
El contenido estomacal estaba lodoso.
De maaginhoud is modderig.Como moluscos estacionarios que se alimentan por filtración, estos seres“cavan dentro del sedimento lodoso a profundidades entre 10 y 7.000 metros y consumen microorganismos y detritos orgánicos sueltos”(“Mollusk”, Encyclopaedia Britannica, 2019).
Als stilliggende filtrerende weekdieren “begraven ze zich in modderige sedimenten op een diepte van 10 tot meer dan 7.000 meter en consumeren micro-organismen en los organisch materiaal(afval)”(“Mollusk”, Encyclopaedia Britannica, 2019).Estábamos pensando que el campo está muy lodoso.
We dachten dat het veld een beetje te modderig was vandaag.Sus zapatos estaban lodosos, esa noche.
Zijn schoenen waren modderig.Para ponerla donde el suelo está muy mojado y lodoso.
Om het te zetten waar de grond is erg nat en modderig.Ese Jordán se verá lodoso y agitado.
Die oude Jordaan zal er modderig en ruw uitzien.El auto había estado en un suelo pantanoso y lodoso.
Deze auto had op een moerassige, modderige ondergrond gestaan.La máscara de solder es verde porque cuando se produjooriginalmente, la resina base era de color amarillo parduzco y el endurecedor era marrón muy lodoso y cuando los mezclabas se volvía verde.
Soldeermasker is groen omdat toen het oorspronkelijk werd geproduceerd,de basishars bruingeel van kleur was en de verharder erg modderig bruin was en toen je ze samen mengde, werd je groen.El café percolado tiene una reputación por ser un poco turbio o"lodoso".
Gepercoleerde koffie heeft een reputatie dat het wat troebel of"modderig" is.Si, vamos a ver una película vieja en una pantalla temporal en un parque lodoso y helado.
Ja, we gaan naar een oude film kijken op een tijdelijk scherm in een modderig, ijskoud park.Con eso bloqueando el camino, no se acercarán… si el campo está lodoso.
Met die tank in de weg kunnen ze niet bij ons, zolang die velden modderig blijven.Sin embargo, si agregas demasiado verde, el rojo cambiará a marrón o gris lodoso. 3.
Teveel toevoegen echter zal het rood veranderen in bruin of modderig grijs. 3.Como se mencionó anteriormente, el café que se prepara en una cafetera tiende a ser un poco fuerte,amargo y"lodoso".
Zoals hierboven aangegeven is, wordt koffie die in een percolator gezet is een beetje sterk,bitter en"modderig".Pero hoy en día neumáticos de invierno son más avanzados tecnológicamente y son capaces de hacer frente no solo con la nieve pero también son capaces de manejar frío, seco,mojado o lodoso las condiciones de conducción.
Maar vandaag de winter banden zijn meer technologisch geavanceerde en zijn ze in staat om te gaan met niet alleen sneeuw, maar ze zijn ook in staat met koude,droge en natte of modderige omstandigheden rijden.Lodosa cierra 2014 con más de un millón de remanente.
Permar sluit 2014 af met verlies van ruim een miljoen.Todos los hoteles en Lodosa.
Meer hotels in Olten.Construcción de una unidad industrial en Lodosa(España).
Opening van een industriële vestiging in Lodosa, Spanje.Te comerán Así que no se andes en esa agua lodosa, Sha.
¡Oye! Stretch, consíguete tu propia roca lodosa.
Riega las semillas de inmediato. Mantén húmeda la tierra alrededor de las semilla,pero no empantanada o lodosa, ya que eso puede podrir la planta.
Probeer de grond rond het zaadje vochtig te houden,maar niet kletsnat of modderig, anders kan de plant gaan rotten.Los frenos de disco hidráulicos ofrecen una potencia de frenado confiable en todas las condiciones,incluyendo en superficies húmedas y lodosas.
Hydraulische schijfremmen zorgen voor de allergrootste remkracht in alle omstandigheden,ook als het nat en modderig is.Agrega un poco de agua para que lamezcla de tierra esté húmeda, no lodosa.
Voeg een beetje water toe zodat het grondmengsel vochtig is,maar zorg ervoor dat het niet modderig wordt.Esta experiencia es mucho comosentir sus pies caminando en agua lodosa, sintiendo su cuerpo en agua más clara, y experimentando el aire y el sol en su torso superior y cara.
Deze ervaring lijkt veel op het voelen van je voet die in modderig water loopt, je voelt dat je lichaam in helderder water is en beleeft de lucht en de zon op je bovenlichaam en gezicht.Tipo: Fiestas y tradiciones/ Día temático,Evento gastronómico En otoño, Lodosa dedica una fiesta a su producto más preciado: el oro rojo de la huerta, el pimiento del piquillo.
Soort: Feesten en tradities/ Gastronomisch evenement,Themadag In de herfst wijdt Lodosa een feest aan zijn meest gewaardeerde product: het rode goud van de tuinderij, de zogenaamde pimiento del piquillo.Para descubrir las ventajas de las conservas, conozcamos más a fondo su elaboración a través de lafábrica de conservas española Pedro Luis, de Lodosa, que procesa pimientos, espárragos y alcachofas con Indicación Geográfica Protegida o Denominación de Origen.
Om meer over de voordelen van conserven te weten te komen,nemen we een kijkje bij de Spaanse conservenfabriek Pedro Luis uit Lodosa waar paprika's, asperges en artisjokken verwerkt worden via de Protected Geographical Indication of Denomination of Origin.Pues bien, si tenemos en cuenta que el prefijo de Rioja podría proceder del latín"rivum",'río', el término haría alusión a las muchas hojas que éste arrastraba en otoño,tal como sucedería con Tolosa, Lodosa o Toulouse en referencia al lodo que arrastraba el río.
Dus als we bedenken dat het voorvoegsel van Rioja kan komen van het Latijnse ‘rivum', rivier, zou dit kunnen zinspelen op de vele bladeren die daarin zijn achtergelaten in herfst,Net als in het geval van Tolosa, Lodosa of Toulouse, verwijst naar de modder die meegesleept werd in de rivier.
