Voorbeelden van het gebruik van Tus celos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tus celos no tienen límites.
Je jaloersheid is grenzeloos.No tengo tiempo para tus celos.
Ik heb geen tijd voor jou jaloezie.Tus celos no tienen límites.
Je jaloezie kent geen grenzen.Me estás asfixiando con tus celos.
Je verstikt me met jouw jaloezie.¿Arderán tus celos como un fuego?
Zal Uw ijver als vuur branden?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Marge, por favor, controla tus celos.
Marge, alsjeblieft, hou je jaloezie in toom.Tus celos de Andrew son injustos.
Je jaloezie tegenover Andrew is oneerlijk.Pero tu ira… tus celos.
Maar Controla tus celos con estos 4 pasos.
Omarm je jaloezie met deze vier stappen.Preguntas para darte cuenta si tus celos son enfermizos.
Vragen om te vertellen als je jaloezie is ongezond.Porque tus celos… Solo me da esperanza.
Want jouw jaloezie… geeft mij enkel maar hoop.Cinco formas de superar y canalizar tus celos.
Vijf manieren om je jaloezie te overwinnen en te kanaliseren.Tus celos patética casi me me dispararon.
Door jouw jaloezie was ik bijna neergeschoten.
Estás dejando que tus celos se lleven lo mejor de ti.
Tus celos están destrozando nuestra relación laboral.
Jouw jaloezie verpest onze werkrelatie.Francine, puedes apartar tus celos unos días.
Francine, Y eso explica tus celos por Alyssa, tu homofobia, tu sentido del humor-.
En dat verklaart ook je jaloezie tegenover Alyssa… dat homofobische gedrag, Critica todo lo que quieras, tomaré tus celos como el cumplido que son.
Sneer maar raak. Ik vat je jaloezie op als compliment.Deja tu orgullo o tus celos o lo que sea que evita que hagas lo correcto por Ike, o todo esto podría hacer rodar nuestras cabezas y malditamente rápido.
Laat Para controlar o detener tus celos o los de tu pareja;
Meester of stop je jaloezie of die van Aunque no mencionas las formas específicas que tus celos toman, son una expresión del pensamiento de que o bien alguien tiene lo que deseamos o bien que nos lo terminará arrebatando.
Hoewel je niet aangeeft welke specifieke vorm jouw jaloezie heeft, is het altijd een uitdrukking van de gedachte dat iemand anders iets heeft wat wij willen hebben, of dat iemand iets van ons wil afpakken.¿No te he cuidado en tus ataques de ira y tus celos y tu maldad?
Heb ik Pero debes dejar tus celos a un lado por respeto hacia mí.
Maar jij moet je jaloezie opzij zetten, uit respect voor mij.Por ejemplo, no debes culparte por el hecho de que tu pareja te esté engañando,pero puedes examinar cómo tus celos, falta de atención o algún otro factor podrían haberle dado una excusa para justificar su crueldad.
Je moet jezelf bijvoorbeeld niet de schuld geven dat je vriend je bedriegt,maar je kunt wel onderzoeken hoe jouw jaloezie, gebrek aan aandacht of andere factoren hem een excuus gegeven hebben om zijn kwetsendheid te rechtvaardigen.Recuerdo perfectamente lo grande que son tus celos, pero lo que me sorprende es que son tan grandes que se extienden a la… humilde psicóloga.
Ik weet heel goed hoe ver je jaloezie reikt, maar wat me verrast is dat ze reikt tot… de nederige therapeut.El Fundador dijo que tus celos destruyó nuestra familia.
De oprichter zei dat jouw jaloezie onze familie vernietigde.Gracias por tu celo.
Bedankt voor uw vlijt.Tu celo parecerá muerto, pero¡cuántos vivirán gracias a ti!».
Je ijver zal Si ya estabas trabajando, él organizará tu despido para frustrarte y desanimarte, o planeará una promoción para ti, con el fin de mantenerte más ocupado, para que ya no tengas tiempo para la obra de Dios,o para que te alejes de los hermanos, para enfriar tu celo.
Als u al aan het werk bent, zal hij 
