Voorbeelden van het gebruik van Celos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te dan celos?
Zorgt dat voor jaloezie?Los celos no tuvieron nada que ver.
Jalousie had er niet mee te maken.¿Percibo ciertos celos?
Tienes celos de que soy Dorothy.
Acostúmbrate a esos celos, Lily.
Allemaal jaloezie, Lily.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Por qué sentiría celos si no estuviera enamorado?
Waarom jaloezie als ik niet verliefd ben?¿Estoy detectando algunos celos?
Bespeur ik een beetje jaloezie?Como decía, los celos son la clave;
Zoals ik al zei, jalouzie is de sleutel;Abstenerse de sus mezquinos celos.
Afzien van uw kleingeestige afgunst.¿Celos teatrales?¿Quizás sexo, quizás drogas?
Deberías tratar tu problema de los celos.
Je moet dat jaloerse gedoe van je echt gaan aanpakken.Celos de rivales reclamando que robó su historia.
Jaloerse rivaal zegt dat hij het verhaal stal.Estos son los desvaríos de un hombre envenenado por los celos.
Deze man wordt vergiftigd door afgunst.Tengo celos de ese retrato que has pintado.
No tengo intención de contribuir a sus celos infantiles.
Ik doe niet mee aan jullie kinderachtige jaloersheden.Síndrome de Rebeca: celos hacia las ex de tu pareja.
Los celos, en cambio, involucran por lo general a tres personas.
Bij jaloezie zijn meestal drie mensen betrokken.Cinco formas de superar y canalizar tus celos.
Vijf manieren om je jaloezie te overwinnen en te kanaliseren.Pues fue por celos que os dijo esto(el demiurgo).
Want het was uit afgunst, dat hij dit tot jullie zei.Entonces es como… No aguanto esos celos de mierda.
Dus het is net zoiets als… dat ik niet tegen dat jaloerse gedoe kan.Es como si los celos te hubieran dado super fuerza.
Het is alsof die jaloersie je superkracht heeft gegeven.Celos son cuando te preocupa que alguien tome lo que tienes.
Jaloers is wanneer je bezorgd bent dat iemand neemt wat je hebt.¿Cuánto tiempo antes inseguridades, necesidad, y fluencia celos en?
Hoe lang nog voordat onzekerheden, behoefte, en jaloezie kruip in?Los celos eran solo una más de sus deliciosas cualidades.
Jalouzie was maar een van zijn verrukkelijke kwaliteiten.Sí. Estoy disfrutando como todos me miran muertos de celos.
Ja, nee, ik geniet alleen maar… iedereen staart naar me stinkend van jalouzie.Cuántas veces en nuestras comunidades por celos se mata con la lengua.
Hoe vaak doodt men in onze gemeenschappen uit jalousie met de tong.Dice que tiene tantos celos de Karla… que quiere envenenarle el cepillo de dientes.
Uit jaloezie wil ze Karla's tandenborstel vergiftigen.Los celos de la muchacha es otra, flexible y a veces muy inesperado fenómeno.
Jaloezie meisjes- volledig verschillende, flexibele en soms zeer abnormaal fenomeen.¿Cómo pueden los celos arruinar a una persona, y sus relaciones con los demás?
Hoe kan jaloezie iemand en zijn relaties met anderen ruïneren?Cada persona tiene celos en un grado diferente, de acuerdo con su personalidad.
Iedereen heeft jaloezie in een andere mate, afhankelijk van zijn persoonlijkheid.
