Voorbeelden van het gebruik van Tengo celos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tengo celos.
Lo siento, pero es que tengo celos de todo.
Het spijt me. Ik ben jaloers op alles wat beweegt.Tengo celos del viento.
Jaloers op de wind.¡Yo no tengo celos!
Tengo celos de sus amigas.
Jaloers op zijn vriendinnen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
No, no tengo celos.
Ik ben niet jaloers.Tengo celos de su valentía.
Sí. No tengo celos.
Ik ben niet jaloers.Tengo celos de mi novia.
Ik ben jaloers op mijn vriendin.Vale, por última vez, no tengo celos de que pasaras el examen de sargento.
Goed, voor de laatste keer, ik ben niet jaloers dat je slaagde voor het sergeants examen.Tengo celos de su mejor amiga.
Jaloers op zijn beste vriendin.¿Que yo tengo celos de él?
Ik, jaloers op hem?Tengo celos del mundo entero.
Ik ben jaloers op de hele wereld.No tengo celos de él.
Ik ben niet jaloers op hem.Tengo celos de la ex de mi novia.
Jaloers op ex van mijn verloofde.No tengo celos de ella.
Ik ben niet jaloers op haar.Tengo celos de ese retrato que has pintado.
Ik ben jaloers op het portret dat je van mij gemaakt hebt.No tengo celos, de veras.
Ik ben niet jaloers- echt niet.Tengo celos del retrato que me has pintado.
Ik ben jaloers op het portret dat je van mij gemaakt hebt.¡Sí tengo celos de mi hermano!
No tengo celos de una virgencita repipi que se piensa mejor que todos los demás.
Ik ben niet jaloers op een leuk kleine maagd die denkt dat ze beter is dan de rest.No tengo celos de Zoe Hart.
Ik ben niet jaloers op Zoe Hart.No tengo celos. No por ti.
Ik ben niet jaloers, niet bij jou.Yo tengo celos de las chicas porque usan vestido.
Ik ben jaloers op meisjes, want die mogen jurken aan.Siempre tengo celos de esos chicos que sobrevuelan el Canal, crean una cura y esas cosas.
Ik ben altijd jaloers op die kerels die het Kanaal over vliegen, een remedie verzinnen of zoiets.Tienes celos porque fue mi mejor discurso y no lo escribiste?
Jaloers omdat het de beste speech ooit was? Omdat jij het niet schreef?No tienes celos de otras personas.
Je wordt niet jaloers op andere mensen.¡Tiene celos de su hermano!…!
Ik ben jaloers op je broer!¿Recuerda que solíamos tener celos de esas chicas que se iban?
Weet je nog dat we vroeger jaloers van die meisjes die ontsnapt?Tuve celos de mi esposa.
Ik ben jaloers op mijn vrouw.
