Wat Betekent TUS SUPOSICIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je aannames
• jouw veronderstellingen
• je veronderstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Tus suposiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reconoce tus suposiciones.
Herken je aannames.

Tus suposiciones son una pérdida de tiempo.
Je veronderstellingen kosten tijd.

Cuestiona tus suposiciones, Tim.
Let op je veronderstellingen, Tim.

Describe los síntomas del problema, no tus suposiciones.
Beschrijf de symptomen van het probleem, niet je vermoedens.

Creo que tus suposiciones son razonables.
Je verdenkingen zijn redelijk.

Yo no respondo por tus suposiciones.
Ik ben niet verantwoordelijk voor wat jij veronderstelt.

Estudia tus suposiciones sobre el sueño.
Bestudeer je aannames over slaap.

Comienza desafiando tus suposiciones».
Begin eens met het schrappen van je veronderstellingen”.

Tus suposiciones son tus ventanas en el mundo.
Jouw veronderstellingen zijn jouw ramen op de wereld.

Recuerda que hacer eso es proyectar tus suposiciones sobre las vidas de otros.
Vergeet niet dat dit eigenlijk een projectie is van je veronderstellingen over hoe anderen leven.

Aquí tus suposiciones son reconocidas como suposiciones en vez de como hechos o realidades.
Jouw veronderstellingen worden hier herkend als veronderstellingen in plaats van feiten of werkelijkheden.

Y aún así, en el mundo de los acertijos, son siempre tus suposiciones las que te llevan por mal camino.
En toch… in de wereld van logische puzzels… Het zijn altijd je aannames, die je op een dwaalspoor zetten.

Debo comprobar tus suposiciones sobre Ias intenciones de Ios japoneses.
Ik moet jouw vermoedens over de plannen van de Japanners controleren.

Sé un estudiante principiante y estarás presente, porque no estarás descansando en tus suposiciones.
Wees een beginnend student en je zult waakzaam zijn, want je zult niet steunen op je veronderstellingen.

Sean cuales sean tus suposiciones sobrecausa dolor, no intente resolver el problema por su cuenta.
Waar je aannames ook over hebbenveroorzaakt pijn, probeer het probleem niet alleen op te lossen.

Esta vez Le estás preguntando a Dios cuál es Su plan para la salvación, para cambiar tus suposiciones acerca de lo que es.
Deze keer vraag je God wat Zijn verlossingsplan is, om jouw veronderstellingen daardoor te laten vervangen.

Tienes que dejar de lado tus suposiciones acerca de por qué ciertas cosas tuvieron que suceder o no suceder o lo que sea.
Je moet je veronderstellingen opzij zetten over waarom bepaalde dingen wel of niet moesten gebeuren of wat ook maar.

Teniendo esto en mente, muchos niños bajos adoran jugar baloncesto, así que no exageres con tus suposiciones.
Met dit in gedachten houden veel jonge kinderen ervan om basketbal te spelen, dus overdrijf het niet met uw veronderstellingen.

Piensa en lo que necesitarías demostrar para saber si tus suposiciones son ciertas y qué puedes hacer para probarlas.
Denk na over wat u zou moeten bewijzen om te weten of uw veronderstellingen waar zijn en wat u kunt doen om ze te testen.

Si supones que es bastante probable que te lleves el bote, se satisfará el principio de maximización del EV siempre y cuando tus suposiciones sean las correctas.
Wanneer je ervan uitgaat dat je de pot vaak genoeg zult winnen, vervult ook dit principe het principe van de EV-maximalisering, zolang je inschattingen kloppen.

De todos modos, la percepción es importante y tus suposiciones, intuición y juicio pueden ayudarte a tomar una decisión.
Hoe dan ook, perceptie is belangrijk en je aannames, intuïtie en oordeel kunnen je allemaal helpen om een beslissing te nemen.

Deja que los signos del mundo te digan lo que viene, y deja que los signos dentro de ti moderen tus comportamientos extremos y tus duras críticas- sin menoscabo de la autocorrección que debes poner en práctica en tu pensamiento, tus suposiciones y tu comportamiento-.
Laat de tekenen van de wereld je vertellen wat eraan komt, en laat de tekenen binnenin jezelf je extreme gedragingen en je hardvochtige kritieken matigen- zonder dat je daarbij ook maar iets wegneemt van je zelfcorrectie die je aan de dag moet leggen in je denken, je veronderstellingen en je gedrag.

Cuando comprendas que estas cosas se basan sobre todo en tus suposiciones, te darás cuenta de lo débil que es tu fundación en el mundo.
Wanneer je realiseert dat ze hoofdzakelijk gebaseerd zijn op je aannames, zul je realiseren hoe zwak je fundament is in de wereld.

Hoy vine a pedirte que dejes tus suposiciones del pasado y elijas, en cambio, ser como las células de todos los seres vivos de regeneración continua que solo pueden existir dentro del cambio.".
Ik vraag je om je aannames uit het verleden los te laten… en te kiezen voor de cellen… van alle continue, herscheppende, levende wezens… die alleen kunnen bestaan door verandering.

Este enfoque es el más sabio, porque te permite continuar con una mente abierta y escapar de las limitaciones que tus suposiciones, creencias y actitudes sin duda pondrán sobre ti.
Dit is de meest wijze benadering, want dit stelt je in staat om met een open geest verder te gaan en te ontsnappen aan de beperkingen die jouw veronderstellingen, overtuigingen en houding met zekerheid op zullen leggen.

Quizás te sea de ayuda que orientes tus suposiciones hacia la compasión por la otra persona a la par que adoptas una postura de curiosidad solícita sobre lo que podría estar pasándole.
Het kan nuttig zijn om je veronderstellingen in de richting te sturen van mededogen voor de andere persoon, terwijl je een positie inneemt van zorgzame nieuwsgierigheid over wat er met hen aan de hand zou kunnen zijn.

Tu suposición es tan buena como la mía.
Jouw gok is net zo goed als de mijne.

Tu suposición es tan buena como la mia.
Jouw gok is zo goed als de mijne.

Tu suposición y tecnología son respectivamente errónea y primitiva.
Je vermoeden en tecnologie zijn beiden verkeerd en primitief.

Tu suposición es tan buena como la mía.
Jouw gok is zo goed als de mijne.

Hoe "tus suposiciones" te gebruiken in een Spaans zin

Así que guárdate tus suposiciones para ti.

Vaya con tus suposiciones maniqueas y pueriles.?

[Como dije, tus suposiciones eran demasiado generosas.

Examina tus suposiciones actuales sobre la felicidad.

Y, además, tus suposiciones iniciales son erroneas.

―Me temo que tus suposiciones son erróneas.

-Jajá, espero que tus suposiciones sean correctas.

Tus suposiciones iban más allá de la realidad.

Ilustra tus suposiciones mediante ejemplos de la vida.?

Cambia tus convicciones, tus suposiciones y cambiará tu vida.

Hoe "jouw veronderstellingen, je aannames" te gebruiken in een Nederlands zin

Jouw veronderstellingen over mijn gedrag kloppen niet.

Wie weet kloppen jouw veronderstellingen niet.

Volgende keer eerst vragen voordat je aannames maakt.

We gaan met andere woorden je aannames 'valideren'.

Waren je aannames juist of niet helemaal waar?

Jouw veronderstellingen worden hier herkend als veronderstellingen in plaats van feiten of werkelijkheden.

Wat zijn jouw veronderstellingen en inzichten, waarop jij jouw acties baseert?

Dus gooi wederom je aannames en vooroordelen overboord.

Prioriteer je aannames (10 min) Prioriteer je aannames met behulp van een 2×2-matrix.

Dat je je aannames eens ter discussie stelt.