Voorbeelden van het gebruik van Suposiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suposiciones, no pruebas.
Tengo algunas suposiciones.
Ik heb wat vermoedens.Sus suposiciones son correctas.
Son muchas suposiciones.
Muy poco. Muy poco. Morfología y muchas suposiciones.
Op heel weinig. Op morfologie en veel giswerk.
Mensen vertalen ook
Sólo eran suposiciones mías.
Dat zijn alleen maar mijn vermoedens.No lo hacemos con quizás y suposiciones.
Wij doen niet aan' misschien' en giswerk.Son las suposiciones que la gente hace.
Het is de veronderstelling die mensen er over maken.Elimine errores y suposiciones.
Zonder fouten en giswerk.Debo comprobar tus suposiciones sobre Ias intenciones de Ios japoneses.
Ik moet jouw vermoedens over de plannen van de Japanners controleren.Morfología y muchas suposiciones.
Op morfologie en veel giswerk.Muchas suposiciones y prejuicios son bases de información errónea que se han propagado.
Een heleboel vooronderstellingen en vooroordelen worden gemaakt op basis van foutieve informatie die wijdverbreid is.Eso son… cábalas, suposiciones.
Dat zijn fantasieën. Vermoedens.Pero sin esa capacidad, la estrategia de atención al cliente estará basada únicamente en suposiciones.
Maar zonder die mogelijkheid is uw klantenservicestrategie gebaseerd op giswerk.Que dejes de hacer suposiciones erróneas.
Stop met de verkeerde assumpties te maken.Los agentes de inteligencia normalmente evaden sus suposiciones.
Inlichtingen-agenten dekken hun vermoedens gewoonlijk af.En el mejor de los casos, son suposiciones con buena intención.
In het beste geval zijn het goed bedoelde gissingen.Pero todos nos dedicamos de vez en cuando a estas suposiciones.
Toch houden wij ons allen van tijd tot tijd bezig met zulke vooronderstellingen.Nuestro cerebro hace todas estas suposiciones porque no sabe dónde están las cosas.
La gente ve el delantal, hacen sus suposiciones.
Men ziet de schort en heeft vermoedens.Política de privacidad Ver las suposiciones subyacentes Supuestos y datos del sector.
Privacybeleid Onderliggende aannamen bekijken Data en aannamen voor de branche.¿Los polis no hacen siempre suposiciones?
Gissen agenten niet altijd?Así que ahora, ya no hay más suposiciones al respecto.
Dus nu is er geen gissen meer wat dat betreft.Esto solamente se basa en suposiciones.
Dat is gebaseerd op vermoedens.Solo podemos hacer suposiciones.
Het andere kunnen we slechts gissen.Estos sitios son solo suposiciones.
Die locaties zijn slechts gissingen.Lo que sea que diga, son suposiciones.
Wat hij ook zegt, het is giswerk.En realidad, todo esto son suposiciones.
Dit zijn echt allemaal gissingen.Las hipótesis no las sabemos, pero son suposiciones lógicas.
We weten het niet, maar dit zijn logische gissingen.El ANOVA necesita que se cumplan unas suposiciones.
Om een ANOVA te mogen uitvoeren moet aan de assumpties voldaan worden.
