Voorbeelden van het gebruik van Conjeturas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son conjeturas.
Het is gokwerk.Yo no lidio con conjeturas.
Conjeturas, rumores.
No hay conjeturas.
Geen gokwerk.Tus conjeturas son tan buenas como las mías.
Jouw gok is zo goed als de mijne.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Eso son conjeturas.
Dat is speculatie.Conjeturas y verdades a medias no son noticias.
Gissen en een halve waarheid zijn dat niet.Son puras conjeturas.
Het is pure speculatie.Las conjeturas son inútiles.
Son muchas conjeturas.
Er is veel speculatie.Las conjeturas no sirven para esta clase de situaciones, Bryan.
Een gok is in deze situatie niet gepast, Bryan.Son todas conjeturas.
Dat is allemaal speculatie.Bueno, te dije, Booth. No me interesan las conjeturas.
Ik zei het al, Booth, gissen interesseert me niet.Pero son conjeturas, una exageración.
Pure speculatie, overdrijving.Hecho tres: no son conjeturas.
Feit drie: Het was geen speculatie.Está poniendo conjeturas como si fueran hechos.
Obviamente son solo conjeturas.
Natuurlijk is het maar een vermoeden.Elimina las conjeturas de cuánto CO2 se requiere.
Verwijdert gokwerk van hoeveel CO2 nodig is.Eso no es ciencia! Son conjeturas!
Dat is geen wetenschap, dat is speculatie.Son conjeturas, pero creativo, por eso conseguiste el 10.
Dat is speculatie, maar wel creatief. Vandaar je negen.Con nada reina conjeturas definitivas.
Met niets definitief vermoeden heerst.Y tomar decisiones basadas en hechos, no conjeturas.
En neem beslissingen op basis van feiten, geen gissen.Si estas conjeturas son precisas, pueden formar la base de buenas decisiones.
Tampoco asumimos, supongo, conjeturas o pronosticar.
Nog nemen we aan, veronderstellen, vermoeden of prognotiseren we.Hemos localizado a siete de éstas células, el resto son conjeturas.
We hebben zeven cellen opgespoord. Verder blijft het gissen.Las conjeturas son que la propagación se realiza principalmente a través de malspam campañas.
Schattingen zijn dat de verspreiding is voornamelijk gerealiseerd via malspam campagnes.Freya dio su teoría… al Alto Concejo,pero son sólo conjeturas.
Freya heeft de Hoge Raad ervan verteld,maar het is slechts 'n vermoeden.Un único número de producto(SKU) facilita la compra, sin problemas ni conjeturas.
Eén enkele SKU maakt aanschaf eenvoudig; geen gedoe of gokwerk.En última instancia sus afirmaciones del incendio están basadas en puras conjeturas.
Maar uiteindelijk, is uw taxatie betreffende de brand gebaseerd op pure speculatie.Parte de ser independiente es cuestionar tus propias creencias y conjeturas.
Een deel van onafhankelijk zijnomhelst het in twijfel trekken van je eigen overtuigingen en veronderstellingen.
