Wat Betekent SUS SUPOSICIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun veronderstellingen
• hun aannames

Voorbeelden van het gebruik van Sus suposiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus suposiciones eran correctas.
Uw vermoeden klopt.

Basados en sus suposiciones.
Gebaseerd op uw aannames.

Sus suposiciones son correctas.
Je veronderstelling is juist.

¿Son correctas sus suposiciones?
Zijn uw veronderstellingen correct?

Sus suposiciones reflejan el pasado.
Hun veronderstellingen reflecteren het verleden.

A continuación, validar sus suposiciones comerciales.
Vervolgens, Validatie van uw zakelijke veronderstellingen.

Sus suposiciones se basan en el pasado.
Hun veronderstellingen zijn gebaseerd op het verleden.

Los agentes de inteligencia normalmente evaden sus suposiciones.
Inlichtingen-agenten dekken hun vermoedens gewoonlijk af.

Pero parece que sus suposiciones básicas sobre el virus están erradas.
Maar al zijn aannames over het virus lijken mij verkeerd.

El modelado debe ser una oportunidad para probar sus suposiciones, no solo para confirmarlas.
Modellering moet een kans zijn om uw aannames te testen, niet alleen om ze te bevestigen.

Pruebe todas sus suposiciones verbalmente preguntando si son precisas.
Test al je veronderstellingen mondeling door te vragen of ze duidelijk waren.

Por otro lado,¡debería estar encantado si la encuesta dice que sus suposiciones son incorrectas!
Aan de andere kant zou je blij moeten zijn als de enquête zegt dat je aannames verkeerd zijn!

Y usted se equivoca en sus suposiciones sobre nosotros, Sr. Mbeki.
En je vergist je in je veronderstelling over Mr Mbeki.

Son sus suposiciones acerca de ahorrar dinero en las travesías en ferry basado en realidad o ficción?
Zijn uw veronderstellingen over geld te besparen op veerboten op basis van feit of fictie?

Y por eso,¿quieres decir que estaba basando sus suposiciones en un análisis trucado por HiPS?
En dus bedoel je dat hij zijn veronderstellingen baseerde op een zgn. HiPS analyse?

Ya hicieron sus suposiciones y yo no estaba lista para darles la satisfacción de tener razón.
Ze maakten al hun aannames en ik was niet klaar om hen de voldoening te geven dat ze gelijk hadden.

Playbook UX le permite probar y validar sus suposiciones para tomar decisiones informadas.
Met Playbook UX kunt u uw aannames testen en valideren om weloverwogen beslissingen te nemen.

Un ejemplo es que, al llegar a conocer a los demás, las personas tienden a hacer preguntas capciosas que parecen predispuestos a confirmar sus suposiciones acerca de la persona.
Bijvoorbeeld, als anderen leren kennen, hebben mensen de neiging om vragen te stellen die voorspellend zijn om hun aannames over de persoon te bevestigen.

En muchos sentidos, sus suposiciones coinciden con la Sociedad Teosófica.
In veel opzichten vallen zijn veronderstellingen samen met de Theosophical Society.

Pero ellas ocultarán este miedo tras su orgullo, sus suposiciones y sus creencias.
Maar ze zullen deze angst verbergen achter hun trots en hun veronderstellingen en hun overtuigingen.

Tómese el tiempo para revisar sus suposiciones acerca de la prospección de ventas y los resultados le sorprenderán.
Neem de tijd om uw veronderstellingen over prospectie opnieuw te bekijken en u zult verrast zijn.

Si está esperando algo de su esposo y no lo formula, respete sus suposiciones y no se desanime.
Als u iets van uw man verwacht en het niet formuleert, houd u dan aan uw veronderstellingen en bent u daarin niet teleurgesteld.

Usted es vulnerable sin sus suposiciones, pero también está en posición de recibir verdad y certeza en la vida.
Je bent kwetsbaar zonder je aannames, maar je bent tevens in een positie om waarheid en zekerheid in het leven te ontvangen.

Introducción La psicología humanista, como todos los aspectos de la cosmovisión humanista secular, está fuertemente influenciada por sus suposiciones sobre la teología, la filosofía, y la biología.
De humanistische psychologie is, net als alle andere aspecten van het seculier humanistische wereldbeeld, sterk beïnvloed door hun aannames over theologie, filosofie en biologie.

Ellos parecían verme en términos de sus suposiciones. de lo que debería ser estar en una silla de ruedas.
Ze zagen mij op basis van hun veronderstellingen hoe het moet zijn om in een rolstoel te zitten.

Dile a Pedro[Welsford] que tiene razón en sus suposiciones con respecto a sus antepasados.
Zeg tegen Peter[Welsford] dat hij gelijk heeft in zijn veronderstellingen over zijn voorouders.

Y le enviaremos un cuestionario sobre sus suposiciones y desafíos, para que el instructor y nuestros expertos puedan personalizar el material del curso según sus necesidades.
En we sturen u een vragenlijst over uw aannames en uitdagingen, zodat de instructeur en onze experts het cursusmateriaal kunnen aanpassen aan uw exacte behoeften.

Es de conocimiento común en el mundo del marketing de los anunciantes que basan sus suposiciones sobre las categorías generales tales como la gente de negocios que viajan con regularidad.
Het is algemeen bekend in de wereld van marketing dat adverteerders baseren hun aannames over algemene categorieën zoals zakenmensen die regelmatig reizen.

Una de las formas más simples de verificar sus suposiciones es preguntarle a la otra persona qué está pensando o sintiendo.
Een van de eenvoudigste manieren om uw aannames te controleren, is door de ander te vragen wat hij denkt of voelt.

Toma de decisiones inteligentes se basa no sólo en sus suposiciones pero usando datos del competidor real para ver cómo realizan sus competidores.
Intelligente beslissingen berust niet alleen op uw veronderstellingen maar met behulp van echte concurrentgegevens om te zien hoe uw concurrenten presteren.

Hoe "sus suposiciones" te gebruiken in een Spaans zin

Supongamos que sus suposiciones son ciertas.

Para obtener dinero sus suposiciones corto?

Sus suposiciones deben ser puestas a prueba.

Tendrán problemas si sus suposiciones resultan incorrectas".

Posiblemente, sus suposiciones no habían andado desencaminadas.

cambiar sus suposiciones dentro del marco dado.

Entonces sus suposiciones son incompletas o falsas.?

Escriba las evidencias que probarían sus suposiciones

De hecho, sus suposiciones se están viendo confirmadas.

Pero… son tan "gratificantes" sus suposiciones de macho!

Hoe "hun aannames, hun veronderstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar hun aannames bleken toen niet te kloppen, ontdekte het HOP.

Hun veronderstellingen over ETS en radon schijnen onjuist geweest te zijn.

In hun veronderstellingen gingen wetenschappers uit van observaties van mensen die alcohol misbruiken.

Op de eerste plaats moeten alle deelnemers hun veronderstellingen opschorten.

En automerken baseren hun veronderstellingen en aannames wat betreft consumentengedrag op deze onderzoeken.

Dan kun je tenminste doorvragen over hun veronderstellingen en bewijzen.

Of de aandeelhouders wel beseften hoe belachelijk hun aannames waren.

Om hun veronderstellingen te bevestigen,deskundigen analyseerde het gedrag van collega's, een Australisch bedrijf.

Wat hun aannames zijn ten opzichte van innoveren.

Ze verzwijgen hun voorgevoelens, hun veronderstellingen en hun vermoedens.