Voorbeelden van het gebruik van Twain in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te gusta Twain?
Hou je van Twain?Deberías leer el libro que está escribiendo ahora Mark Twain.
Je zou het nieuwe boek moeten lezen dat Mark Twain's nu aan het schrijven is.Soy Mark Twain, obviamente.
Ik ben Mark Twaine dat is duidelijk.Bienvenida a Twain.
Welkom in de Twain.Mark Twain."El misterioso extraño". Tengo una primera edición.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Lo dijo Mark Twain.
Dat is van Mark Twain.Shania Twain es el álbum debut homónimo de la cantante canadiense Shania Twain, publicado en 1993.
Shania El cuarto de la señora Twain.
Descubrimos que a ninguno de los dos nos gustaba Shania Twain y que ambos teníamos mucho más en común.
We ontdekten dat geen Es sólo uno de los juguetes del señor Twain.
Dat is een van Mr. Twains grapjes.Las personas a las que les gusta Twain siempre me animan.
Mensen die van Twain houden maken me altijd vrolijk.Al minuto siguiente, estábamos parados enfrente de Twain's.
En ineens stonden we voor Twain's.Nunca el Twain se reunirá(1931) y sonriendo a través(1932), interpretó el papel de inglés a la empuñadura.
In'Never the Twain Shall Meet(1931)' en 'Smilin' Through(1932)', vertolkte hij de rol van Engelsman ten voete uit.
Estoy pensando en Twain.
Ik zat te denken aan de Twain.O tal como lo expresó Mark Twain, quien en el año 1867 se encontró asombrado ante la imponente catedral:«.
Of, om het met de woorden van Mark Twain te formuleren die in 1867 in Milaan bewonderend voor de imposante kathedraal stond:.Me encanta Shania Twain.
Ik hou van Shania Twain.Tom Sawyer tomaba como modelo al Twain niño, con detalles de dos compañeros de escuela, John Briggs y Will Bowen.
Het personage Tom Sawyer is gevormd naar het voorbeeld van Twain als kind, met trekken Las arrugas sólo deberían indicar dondelas sonrisas han estado.-Mark Twain.
Rimpels geven slechts aan waar deglimlach heeft gezeten.'- Mark Twain[4].O tal como lo expresó Mark Twain, quien en el año 1867 se encontró asombrado ante la imponente catedral:'¡Qué maravilla es!
Of, om het met de woorden van Mark Twain te formuleren die in 1867 in Milaan bewonderend voor de imposante kathedraal stond:„Dit is een wonder!Y sabes,una vez ella…¿… te compró un magnet para la nevera con la cabeza de Mark Twain?
En eens… gaf ze je een magneet met de vorm van Mark Twains hoofd?Mark Twain afirmó:“La palabra precisa tal vez sea efectiva, pero ninguna palabra jamás ha sido tan efectiva como un silencio preciso.”.
Om Mark Twain te citeren:"Het juiste woord kan effectief zijn, maar geen woord was ooit zo effectief als een terecht getimede pauze.".Todo lo que necesitas en esta vida es ignorancia y confianza,y entonces el éxito es seguro.-Mark Twain.
Alles wat je nodig hebt in het leven is onwetendheid en vertrouwen;dan is succes verzekerd -Mark Twain-.En Galilea, Twain vio aquí y allá alguna“evidencia de cultivo”, a lo sumo“un acre o dos de tierra rica tachonada con los tallos de maíz muertos de la temporada pasada”.
In Galilea zag Twain hier en daar wat “bewijs van teelt“, hoogstens “een hectare of twee van rijke grond bezaaid met dode maïsstengels van vorig seizoen.“.Recorrer lugares inquietantes y tiempo para rescatar el fantasma de Mark Twain con ayuda de esta guía.
Reizen door griezelig locaties en tijd om te redden van Mark Twain's geest met hulp van deze uitgebreide gids.Samuel Clemens, antes de adoptar el seudónimo Mark Twain, se trasladó por primera vez a esta casa de dos pisos con su familia en 1843 y vivió allí desde la edad de siete a 18 años.
Samuel Clemens, voordat hij de pseudoniem Mark Twain overnam, verhuisde eerst met zijn gezin naar dit twee verdiepingen tellende huis in 1843 en woonde daar van de leeftijd van zeven tot 18.En el libro aparece como personaje secundario Huckleberry Finn,inspirado en un amigo de la niñez de Twain, Tom Blankenship.
Het boek introduceerde ook, in een ondersteunende rol,het personage Huckleberry Finn, gebaseerd op Twains jeugdvriend Tom Blankenship.Puede que Twain se haya burlado de sus compañeros, pero su amor por la tierra de Israel era genuino, y refleja una tensión de la cultura bíblica americana que sigue manifestándose hoy en día.
Twain heeft misschien zijn metgezellen bespot, maar hun liefde voor het land Israël was oprecht en het weerspiegelt een spanning van de Amerikaanse bijbelse cultuur die vandaag de dag nog steeds zichtbaar is.Tengo 13 años, cumplo 14 en Halloween,y crecí en un pequeño pueblo en Québec donde a todos les gusta Shania Twain y Avril Lavigne.
Ik ben 13 en word 14 op Halloween.Ik groeide op in 'n dorpje in Quebec waar iedereen houdt van Shania Twain en Avril Lavigne.Para estar seguros, la escritura de Mark Twain no es la misma que la de HPB, pero contiene tantas características Blavatskianas que, usando los métodos de Hodgson, uno podría probar que HPB escribió Huckleberry Finn.
Natuurlijk is het handschrift van Mark Twain niet hetzelfde als dat van HPB, maar het bevat zoveel Blavatskyaanse kenmerken dat men, als men de methoden van Hodgson gebruikt, zou kunnen bewijzen dat HPB Huckleberry Finn heeft geschreven.
