Voorbeelden van het gebruik van Ubicuos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El“mito de las calorías” es uno de los más ubicuos… y más dañino.
De “calorie mythe” is één van de meest indringende… en het meest schadelijk.Estas asambleas de proteína son sistemas ubicuos que desempeñan un papel esencial en muchos procesos biológicos.
Deze eiwit-assemblages zijn alomtegenwoordige systemen die spelen een essentiële rol in vele biologische processen.En contraste, los Samsung Galaxy Buds se lanzaron en febrero y, por lo tanto,no son tan ubicuos como los AirPods.
De Samsung Galaxy Toppen aan de andere kant zijn uitgebracht in februari, en dergelijke,zijn niet helemaal een alomtegenwoordig als de AirPods.El magnesio y el potasio son dos minerales que son ubicuos en los papeles fundamentales del cuerpo y del juego en salud de la célula y del tejido.
Het magnesium en het Kalium zijn twee mineralen die alomtegenwoordig door het lichaam zijn en fundamentele rollen in cel en weefselgezondheid spelen.Por ejemplo, los restaurantes de Padang tradicionales y Warteg de bajo presupuesto(Warung Tegal)foodstalls son ubicuos en la capital.
Bijvoorbeeld, de traditionele Padang restaurants en low-budget Warteg(Warung Tegal)eetkraampjes zijn alomtegenwoordig in de hoofdstad.El perro es uno de los dos animales domésticos más ubicuos y más populares en el mundo que el gato es el otro.
De hond is een van de twee meest alomtegenwoordige en meest populaire huisdieren in de wereld van de kat is de andere.Las cadenas de tatuajes incluso se han hecho con el nombre de"Popeye" en honor a los tatuajes que marcan tendencia yson culturalmente ubicuos.
Tatoeageketens hebben zelfs de naam"Popeye" aangenomen ter ere van de trendsettende encultureel alomtegenwoordige tatoeages van het stripfiguurtje.Los platos basados en lossatélites han llegado a ser tan ubicuos como la antena de la azotea era en lo.
De satelliet schotels zijn zo alomtegenwoordig geworden aangezien de dakantenne in de vroege jaren was.Además, esos asuntos precedentes no versaban sobre los problemas específicos que seplantean en los sectores en los que los efectos de red son ubicuos.
Bovendien hebben deze precedenten niet betrekking op de specifiekeproblemen die rijzen in sectoren waar netwerkeffecten alomtegenwoordig zijn.Cyberpsychology también examina las interacciones humanas con tecnologías menos ubicuos, como cyborgs y la inteligencia artificial…[-].
Cyberpsychology onderzoekt ook menselijke interacties met minder alomtegenwoordige technologieën, zoals cyborgs en kunstmatige intelligentie…[-].Los cursos de Derecho exploran temas tan ubicuos como Derecho Comercial, Teoría de la regulación y Propiedad Intelectual, por nombrar algunos.
Juridische cursussen verkennen zoveel alomtegenwoordige onderwerpen als handelsrecht, regulerende theorie en intellectuele eigendom, om maar een paar te noemen.Los lugareños son tolerantes a diferentes zonas de minorías étnicas,por lo que hay estructuras arquitectónicas ubicuos de los pueblos de todo el mundo.
Locals zijn tolerant voor verschillende etnische gebieden,dus er zijn alomtegenwoordig architectonische structuren van mensen uit de hele wereld.En este sentido de la palabra,los ents eran probablemente los más ubicuos de todas las criaturas en la fantasía y el folclore, tal vez sobrepasados solo por los dragones.
In die zin is de Enten waren waarschijnlijk de meest alomtegenwoordige van alle schepselen in de fantasie en folklore, misschien alleen overtroffen door draken.El avión supersónico es una de esas cosas(como los autos voladores ymáquinas de pizza instantánea) que pensamos serían ubicuos en este punto.
Supersonische vliegreizen zijn een van die dingen(zoals vliegende auto's en instantpizza's)waarvan we dachten dat ze op dit punt alomtegenwoordig zouden zijn.Uno de los problemas másextendidos duchas con persianas de poliestireno son ubicuos y, a menudo difíciles de salida de la contaminación.
Een van de meest voorkomendeproblemen douches met luiken gemaakt van polystyreen zijn alomtegenwoordig en vaak moeilijk output van vervuiling.Porque lo cierto es que el sufrimiento asociado a lassensaciones dolorosas es quizá uno de los males más democráticos y ubicuos que existen.
Omdat de waarheid is dat het lijden dat gepaard gaat metpijnlijke gevoelens misschien een van de meest democratische en alomtegenwoordige kwaden is die er zijn.Científicos estadounidenses ubicuos han demostrado que la limpieza bajo la enérgica música, a veces una limpieza más efectiva en silencio, o con la televisión encendida.
Alomtegenwoordige Amerikaanse wetenschappers hebben aangetoond dat het reinigen onder de energieke muziek soms meer effectieve reiniging in stilte of met de tv aan.Los teléfonos inteligentes Motorola Razr eran dispositivos icónicos cuando los teléfonos inteligentes de pantallacompleta no eran productos tecnológicos ubicuos, pero existe la posibilidad de que puedan volver a ser íconos.
Motorola Razr smartphones werden iconische apparatenterug bij full-featured smartphones waren niet alomtegenwoordig tech producten- maar er is een kans dat ze kunnen worden iconische weer.Largo antes de smartphones eran ubicuos, millones de compradores en línea ya estaban usando PCs para vincular sus tarjetas bancarias a Alipay y pagar las compras en Taobao.
Lang voordat smartphones waren alomtegenwoordig, miljoenen online shoppers al gebruik werden PC's om hun bankkaarten verwijzen naar Alipay en betalen voor aankopen op Taobao.Los seres vivos que generan metano utilizan un metabolismo sencillo,son ubicuos y han estado presentes en gran parte de la historia de la Tierra", dijo Krissansen-Totton.
Leven dat methaan produceert, gebruikt een eenvoudige stofwisseling,is alomtegenwoordig, en is aanwezig geweest gedurende een groot deel van de geschiedenis van de aarde", zei Krissansen-Totton.Cada vez más ubicuos dispositivos aparecen cada día a nuestro alrededor y creo que el tener esta calificación Masters me ha equipado muy bien para participar en esta era de la informática.
Steeds meer alomtegenwoordige apparaten pop-up elke dag om ons heen en ik denk dat het hebben van deze kwalificatie Masters heeft me zeer goed uitgerust om te participeren in deze stap in de automatisering.Exacerbando los riesgos: los teléfonos inteligentes son ubicuos en gran parte de Estados Unidos, y miles de personas mueren cada año en accidentes causados por conducir distraído.
De risico's verergeren: smartphones zijn alomtegenwoordig in een groot deel van Amerika, en duizenden mensen sterven elk jaar bij ongevallen veroorzaakt door afgeleid rijden.Son ubicuos en agua dulce, marinos y ambientes terrestres, donde a menudo superan en número a otros animales, en ambos casos individuales y de las especies, y se encuentran en lugares tan diversos como montañas, desiertos y fosas oceánicas.
Ze zijn alomtegenwoordig in zoetwater-, zee- en terrestrische omgevingen, waar ze vaak andere dieren in aantallen overtreffen in zowel individuën als soorten en worden gevonden op locaties zo divers als bergen, woestijnen en troggen.Con el comercio electrónico,las redes sociales y los dispositivos móviles ubicuos que impulsan gran parte de este cambio, restaurantes y minoristas están experimentando cambios dramáticos en la participación del cliente.
Met e-commerce, sociale media en alomtegenwoordige mobiele apparaten rijden veel van deze verandering, restaurants en winkeliers ondervinden dramatische verschuivingen in de betrokkenheid van klanten.Son fácilmente ubicuos, lo que por un lado puede afectar la dependencia de nuestra especie de la tecnología que producen, de diferentes y, como consecuencia, cuenta con un enorme progreso en términos de calidad y cantidad de artículos escritos.
Ze zijn praktisch alomtegenwoordig, wat enerzijds de afhankelijkheid van ons genre van de technologie die het produceert, van de volgende kan zijn en als gevolg daarvan enorme vooruitgang boekt in termen van de kwaliteit en kwantiteit van geschreven artikelen.La aplicación práctica de servicios ubicuos requiere tres niveles de conectividad: redes de área amplia(WAN), normalmente a través de Internet, conectarse de forma remota todos los tipos de servidores y terminales;
De praktische uitvoering van alomtegenwoordige diensten vereist drie niveaus van connectiviteit: Wide Area Networks(WAN), meestal via het Internet, om op afstand verbinding maken met alle soorten servers en terminals;Una serie de controladores GAL4 ubicuos y específicos de tejido/etapa están disponibles en los centros de valores públicos(por ejemplo, BDSC), algunos de los cuales se utilizan con más frecuencia que otros.
Een aantal alomtegenwoordige en weefsel-/stage-specifieke GAL4-Stuurprogramma's zijn verkrijgbaar bij openbare voorraad centra(bijv. BDSC), waarvan sommige vaker worden gebruikt dan andere.Share Revisión Aunque todavía no sean ubicuos, en los últimos años los tatuajes se han ido volviendo cada vez más habituales, y puede que muchos escolares vean hacerse un tatuaje como una especie de rito de iniciación a la edad adulta.
Share Recensie Hoewel nog niet alomtegenwoordig, zie je tatoeages vaker in de afgelopen jaren en het krijgen van een tatoeage zou nu door veel leerlingen als een overgangsrite naar de volwassenheid kunnen worden beschouwd.De hecho, los poros en losas de cuarzo son ubicuos, pero reducir el contenido de macroporos y reducir el tamaño promedio de los poros es beneficioso para mejorar la resistencia a la permeabilidad de la pizarra de cuarzo.
In feite zijn de poriën in kwartsplaten alomtegenwoordig, maar het verminderen van het macroporeuze gehalte en het verlagen van de gemiddelde poriegrootte zijn gunstig voor het verbeteren van de permeabiliteitsweerstand van kwartsleisteen.
