Voorbeelden van het gebruik van Ubicuo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acceso ubicuo sumamente seguro.
Este símbolo único y hermoso es ubicuo en Ghana.
Dit unieke en prachtige symbool is alomvertegenwoordigd in Ghana.Acoso ubicuo y cámara espía, incluso armas del ruido.
Alomtegenwoordige lawaaikwelling en spioncamera, zelfs wapens.USB-C y Thunderbolt 3: Nuevo, pero no ubicuo todavía.
Un estudio del monitor ubicuo con el RFID en una clínica de reposo mayor.
Een studie van alomtegenwoordige monitor met RFID in een bejaard verpleeghuis.
Mensen vertalen ook
En eso que yo tuve mucha suerte de conseguir cuando niño,ahora es ubicuo.
Het spul waar ik geluk mee had en waar ik om bedelde toen ik een kind was,is nu alom aanwezig.Recomendado para el cultivo ubicuo en plantaciones industriales.
Aanbevolen voor alomtegenwoordige teelt binnen industriële plantages.Si uranio ubicuo extraído del carbón, a continuación, por alguna razón, las plantas necesitan.
Als alomtegenwoordige uranium gewonnen uit steenkool, dan om wat voor reden hij planten nodig hebben….Hay tres proteínas de Ras, que ubicuo se expresan en la carrocería.
Er zijn drie proteïnen Ras, die ubiquitously in het lichaam worden uitgedrukt.Todo lo que puede hacer es limitar el significado y asignar un significado ubicuo a una acción.
Het enige wat het kan doen is de betekenis beperken en alomtegenwoordige betekenis toekennen aan een actie.Quizás el más ubicuo de todos los tanques japoneses imperiales fue el tanque ligero tipo 95 KE-GO.
Misschien wel de meest alomtegenwoordige van alle keizerlijke Japanse tanks was de Type 95 KE-GO Light Tank.Ella, que diseña las flores en la coronación de reinas e inventó ese plato ubicuo, Pollo de la coronación!
Ze, wie de bloemen bij de kroning van Queens ontworpen en uitgevonden dat alomtegenwoordige schotel, Kroning kip!El comercio electrónico es ubicuo, lo cual significa que está disponible en casi cualquier parte, en todo momento.
E-commerce is overal aanwezig, wat wil zeggen dat het vrijwel Es allí también en donde los investigadores encuentran un nuevo, y ahora ubicuo, habitante del océano: el plástico.
Maar in deze gebieden vinden wetenschappers ook een nieuwe en inmiddels alomtegenwoordige aanwezigheid: plastic.Encontrada ubicuo, la expresión de circRNAs específicos se sabe para cambiar en los diversos escenarios de desarrollo.
Vond ubiquitously, is de uitdrukking van specifieke circRNAs gekend om in diverse ontwikkelingsstadia te veranderen.Las variedades remontantes de la agrotecnología pueden cultivarlas incluso en jardineros inexpertos,por lo que"Albion" es ubicuo.
Remolerante soorten van de Agrotechnologie kunnen zelfs onervaren tuinders kweken,dus"Albion" is alomtegenwoordig.Este organismo es ubicuo en el planeta y tal vez exista ahora en el espacio sideral a causa de todos nuestros viajes allí.
Dit organisme is alomtegenwoordig op de planeet en het bestaat wellicht ook in de ruimte door al onze reizen daarheen.Es un editor de texto diseñado para ser veloz e incrementar la productividad, es ubicuo en la mayoría de los sistemas basados en UNIX.
Het is ontworpen voor snelheid, verhoogde productiviteit en is beschikbaar in de meeste unix-gebaseerde systemen.El té verde(ryokucha) es tan ubicuo en Japón que es más común como"té"(ocha) y aún como"té japonés"(nihoncha).
Groene thee(緑茶 ryokucha) is zo alomtegenwoordig in Japan dat het gewoonlijk"thee" wordt genoemd(お茶, ocha) of zelfs"Japanse thee"(日本茶, nihoncha).Por lo tanto, todos los caballostienen la capacidad de"hablar" entre ellos con un"lenguaje" común que es ubicuo dentro de su especie.
Alle paarden hebben daarom hetvermogen om"met elkaar" te spreken met gemeenschappelijke"taal" die alomtegenwoordig is binnen hun soort.En la teoría, Si Bitcoin(o algo parecido) siempre ubicuo fue adoptado como la moneda mundial, luego esas cuestiones podrían nivelar.
In theorie, als Bitcoin(of iets dergelijks) was ooit ubiquitously aangenomen als DE wereldwijde valuta, vervolgens kunnen deze kwesties niveau.Ubicuo como es el arte, sigue embelleciendo el cambiante mundo exterior y llenando la vacancia del mundo interior de la gente.
Alomtegenwoordig zoals kunst is, blijft het verfraaien van de veranderende buitenwereld en het vullen van de leegstand van de binnenlandse wereld van de mensen.Esto puede dar como resultado una tasa de nacimientos mayor a la de las naciones industrializadas,donde el control de nacimientos es ubicuo y el embarazo se pospone durante un tiempo.
Dit kan resulteren in het geboortecijfer hoger dandie van de geïndustrialiseerde landen waar geboortebeperking is alomtegenwoordig en zwangerschap wordt uitgesteld voor bepaalde tijd.Esta sustancia química ubicuo es un compuesto aromático clorado y se utiliza para ayudar a reducir o prevenir la contaminación bacteriana.
Deze alomtegenwoordige chemische stof is een gechloreerde aromatische verbinding en wordt gebruikt om bacteriële besmetting te verminderen of te voorkomen.El acoplamiento Electromecánico es uno de los mecanismos naturales fundamentales que son la base de la función de muchos materiales inorgánicos y macromoleculares yes ubicuo en sistemas biológicos.
De Elektromechanische koppeling is één van de fundamentele natuurlijke mechanismen die aan de functie van vele anorganische en macromolecular materialen ten grondslag liggen enis alomtegenwoordig in biologische systemen.Es fascinante cómo algo tan ubicuo como el color puede tener un efecto sobre nuestro comportamiento sin que nos demos cuenta”, dijo Andrew Elliot, uno de los autores del estudio.".
Het is fascinerend om te ontdekken dat iets zo alomtegenwoordig als kleur ons effect kan hebben zonder ons bewustzijn", zei Andrew Elliot, lid van het studie-team.La explotación Comercial de estos materiales es actualmente pequeña, el más ubicuo de éstos que son el negro de carbón, que encuentra la aplicación industrial dispersa, determinado en neumáticos del vehículo.
De Commerciële exploitatie van deze materialen is momenteel klein, het meest alomtegenwoordig hiervan die zwartsel zijn, die wijdverspreide industriële toepassing, in het bijzonder in voertuigbanden vindt.En el mundo ubicuo, al igual que en la actualidad, la gente se comunicará entre sí(persona-persona) y las máquinas lo harán con los humanos(persona-máquina), pero también las máquinas(en particular los robots) se comunicarán entre sí(máquina-máquina).
In de huidige, alomtegenwoordige wereld communiceren mensen met elkaar(mens-mens) en machines met mensen(mens-machine). Machines(waaronder robots) gaan echter ook steeds meer onderling communiceren(machine-machine).Y el hidróxido de sodio es un químico tan ubicuo que"todos los laboratorios del MIT tienen algo", dice, por lo que no debería ser difícil encontrar mercados para eso.
En natriumhydroxide is zo'n alomtegenwoordige chemische stof dat elk laboratorium in MIT er wel wat van heeft staan", zo zei hij, en dus zou het niet moeilijk moeten zijn om er een markt voor te vinden.Es fascinante descubrir que algo tan ubicuo como el color puede tener un efecto en nuestro comportamiento sin nuestra conciencia", dijo el miembro del equipo de estudio Andrew Elliot.
Het is fascinerend om te ontdekken dat iets zo alomtegenwoordig als kleur ons effect kan hebben zonder ons bewustzijn", zei Andrew Elliot, lid van het studie-team.
