Voorbeelden van het gebruik van Uffe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Berlín con uffe.
BERLIIJN MET UFFE.Uffe, despierta.
Uffe, wakker worden.Gracias, tú también, Uffe.
Dank je, hetzelfde.Uffe, mírame.
Uffe, kijk 's hierheen.Oh, ya sabes cómo es, Uffe, en tiempos como este.
Je weet hoe het is tegenwoordig, Uffe.Uffe fue encontrado solo.
Uffe werd alleen gevonden.Cocina y sala de estar y un baño compartido con Uffe Bang.
Keuken en woonkamer en een badkamer gedeeld met Uffe Bang.Uffe desaparece, Merete lo busca.
Uffe verdwijnt, Merete gaat hem zoeken.Estaba pensando que podías dármelos como crédito, Uffe. 30 días…¡¿30 días?
Zou je me dertig dagen krediet kunnen geven, Uffe?Uffe tenía ocho años al momento del accidente de tránsito.
Uffe was acht op het moment van het auto ongeluk.El informe final dice que Merete y Uffe regresaron a la plataforma.
In het eindrapport staat dat Merete en Uffe terug gingen naar het zonnedek.Uffe ha sido muy bueno para comunicarse con todo el tiempo!
Uffe is echt goed om te communiceren met alle langs geweest!El colesterol en sangre no tiene relación alguna con la aterosclerosis- Uffe Ravnskov.
Aderverkalking heeft niets te maken met het cholesterolgehalte- Uffe Ravnskov.Uffe está caminando por ahí sin Merete… con un hombre con un impermeable oscuro.
Uffe loopt zonder Merete rond met een man in een donkere regenjas.El efecto de las estatinas no se debe a que reduzcan los niveles del colesterol- Uffe Ravnskov.
Het effect van statines berust niet op cholesterolverlaging- Uffe Ravnskov.Junto con sus padres Uffe y Nenna y su hermano menor Sofus, Malte fue el invitado en el Ajax.
Samen met zijn ouders Uffe en Nenna en broertje Sofus was Malte te gast bij Ajax.Por ejemplo, en Dinamarca, el ministro de cultura Uffe Elbaek es receptivo a los comunes.
In Denemarken bijvoorbeeld staat cultuurminister Uffe Elbaek bekend voor zijn commons-vriendelijke benadering.Al principio Uffe la confundió pero luego recordó haber leído sobre un hermano enfermo.
In eerste instantie verwarde Uffe haar… maar toen herinnerde ze zich iets gelezen te hebben over een zieke broer.Princesa Mary de Dinamarca-La princesa Mary lució un vestido tradicional del diseñador danés Uffe Frank.
Prinses Mary van Denemarken-Mary koos voor een traditionele jurk van de Deense ontwerper Uffe Frank.Más información sobre la investigación de Uffe Gråe Jørgensen y sus colaboradores, está disponible aquí.
Meer informatie over het onderzoek van Uffe Gråe Jørgensenen zijn collega's is hier beschikbaar.Uffe estaba en la mano para nuestras necesidades, pero también estaba dispuesto a dejar a nuestra privacidad.
Uffe was bij de hand voor onze behoeften, maar was ook blij om ons overlaten aan onze privacy.El presidente en ejercicio del Consejo, Sr. Uffe Ellemann-Jensen agregó que debe intervenir un cambio de actitud.
De fungerend Voorzitter van de Raad. de heer Uffe Ellemann-Jensen, voegde eraan toe dat er een andere houding moet komen.Uffe Gråe Jørgensen de la Universidad de Copennague(Dinamarca) describe la búsqueda planetas semejantes a la Tierra en algún lugar de nuestra Galaxia.
Uffe Gråe Jørgensen beschrijft de zoektocht naar planeten die gelijken op de aarde rond andere sterren elders in de Melkweg.El importe de 370 835 341 representa las ventas que el banco haefectuado en el Matif(1 950 contratos en FRF) y en el UFFE(970 contratos en DEM y 1 500 en GBP) al objeto de cubrir su cartera.
Het bedrag van 370 835 341 omvat de verkopen van de Bankop de Matif( 1 950 verkoopcontracten voor de FRF) en op de LIFFE( 970 verkoopcontracten voor de DEM en 1 500 voor de GBP) met.El líder del Venstre Uffe Ellemann-Jensen, renunció el liderazgo del partido, días después de los resultados.
De leider van Venstre, Uffe Ellemann-Jensen, trad enkele dagen na de verkiezing af als partijleider.Después de la Segunda Guerra Mundial, había una fuerte creencia de que el modelo del estado de bienestar nórdico era tan robusto y atractivo que podía integrar a todos los‘extraños'»,argumentó Uffe Østergaard en un artículo de opinión en el periódico Politiken.
Na de Tweede Wereldoorlog was er een sterke overtuiging dat het Scandinavische model van de verzorgingsstaat zo robuust en aantrekkelijk was dat het alle ‘vreemdelingen' kon integreren”,aldus Uffe Østergaard in een opiniestuk in een Deense krant Politiken.En nombre de la Comisión el presidente en ejercicio del Consejo, Uffe Elleman Jensen, puso especial énfasis en el tema de la interdependencia, tanto al evocar las soluciones a los problemas políticos internacionales como al abordar la parte económica de su alocución.6.
De fungerende voorzitter van de Raad, de heer Uffe Elleman Jensen, legde, namens de Gemeenschap, zowel in zijn schetsing van de oplossingen voor internationale politieke vraagstukken als in het economisch gedeelte van zijn redevoering de nadruk op het thema interdependentie(7).Me acuerdo todavía muy bien de que en la anteriorlegislatura el dimisionario Ministro de Asuntos Exteriores danés, Uffe Elleman-Jensen, exclamó al sorprendido Pleno que el Consejo estaba más que harto del jaleo que armaba Grecia con Macedonia.
Ik herinner me uit een vorige periode nog heel goed dateen aftredende Deense minister van Buitenlandse Zaken, Uffe Elleman-Jensen, de plenaire vergadering verraste door uit te roepen dat de hele Raad de buik vol had van het gedoe van Griekenland tegenover Macedonië.El ministro danés de Asuntos Exteriores, Sr. Uffe Ellemann-Jensen, pronunció el 22 de septiembre en Nueva York, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, el discurso tradicional de la Presidencia en nombre de la Comunidad y de sus Estados miembros(-» punto 3.4.1).
De Deense minister van Buitenlandse Zaken, de heer Uffe Ellemann-Jensen heeft op 22 september te New York ten overstaan van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, namens de Gemeenschap en haar Lid-Staten, de traditionele rede van het voorzitterschap uitgesproken(-+ punt 3.4.1).El presidente del Consejo, Sr. Uffe Ellemann-Jensen, en su discurso pronunciado el 22 de septiembre, 2en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros, expresó un optimismo prudente frente a la evolución de los asuntos mun ciado por el Sr. Ellemann-Jensen. 3 Bol. CE 7/8-1987, punto 2.2.38.
In zijn toespraak op 22 september(2) namens de Gemeenschap en haar Lid-Staten, toonde de voorzitter van de Raad,de heer Uffe Ellemann-Jensen zich gematigd optimistisch ten aanzien van de ontwikkelingen in het wereldgebeuren en deed hij een dringend verzoek om intensivering van de inspanningen op andere gebieden van de wapenbeheersing en de ontwapening.
