Voorbeelden van het gebruik van Ulf in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo abrir un archivo con la extensión ULF?
Hoe open je een bestand met de extensie KDK?Ulf es muy fácil ponerse en contacto y servicial.
Aymen zijn vriendelijk en pyan als vriend.¿Cómo abrir un archivo con la extensión ULF?
Hoe open je een bestand met de extensie MAT?La frecuencia ULF de 2.5Hz es una evidencia de un terremoto inducido.
De 2,5Hz ULF frequentie is het bewijs van een geïnduceerde aardbeving.No se puede abrir este archivo: example. ULF”.
Kan dit bestand niet openen: example. ULF”.Mediante su influencia, Ulf mejora su carácter y progresa en la vida cristiana.
Onder haar invloed verbetert het karakter van Ulf en maakt hij vooruitgang in het christelijk leven.¿Qué es la extensión de formato de archivo ULF?
Wat is de extensie met bestandsformaat KDK.El revolucionario Analizador de Archivo™ ULF escanea, analiza, e informa cada detalle sobre su archivo ULF.
De revolutionaire ULF File Analysis Tool™(Bestandsanalysetool) scant, analyseert en rapporteert elk detail over uw ULF-bestand.Lo encontramos entre las rocas, en el cuerpo de Ulf.
Die hebben we tussen de rotsen gevonden, bij Ulfs lichaam.Ulf Berkenhagen(54), director de compras de MAN SE y MAN Truck & Bus AG desde el 1 de julio de 2012, dejará su puesto en la Junta Directiva de MAN SE con efecto a partir del 30 de septiembre de 2015.
Ulf Berkenhagen(54), Chief Procurement Officer van MAN SE en MAN Truck& Bus AG sinds 1 juli 2012, treedt met ingang van 30 september 2015 af als lid van de Raad van Bestuur van MAN SE.El diseñador belga sobre la colección Ulf Moritz leer más›.
Para Ulf Riebesell queda comprobado que«Vicicitus globosus» se desarrollaba de forma masiva por encima de 800 ppm de CO2 en el agua, con importantes efectos negativos sobre la supervivencia del resto del plancton.
Voor Ulf Riebesell is bewezen dat ‘Vicicitus globosus' op een enorme manier is ontwikkeld boven 800 ppm CO² in het water, met belangrijke negatieve effecten op de overleving van de rest van het plankton.(DE) Señor Presidente, me gustaría llamar la atención hacia la situación de la historiadora de arte búlgara Martina Baleva yde su colega alemana de la Universidad Libre de Berlín, Ulf Brunnbauer.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil aandacht vragen voor de situatie van de Bulgaarse kunsthistorica Martina Baleva enhaar Duitse collega van de Vrije Universiteit van Berlijn, Ulf Brunnbauer.Además, me entero de que Ulf trabaja no solo para compañías nacionales sino también internacionales de licores y, por ejemplo, se encarga de competiciones de cócteles para la International Bartenders Association en todo el mundo.
Daarnaast leer ik dat Ulf niet alleen voor nationale maar ook voor internationale sterke drankbedrijven werkt en bijvoorbeeld zorgt voor cocktailwedstrijden voor de International Bartenders Association wereldwijd.El diseño limpio y reducidoy la sofisticación técnica ya no son características exclusivas de la lámpara de pie LUM, diseñada por Ulf Möller, sino también de su nueva versión más pequeña, LUM 50.
De strakke, gereduceerde vormgeving entechnische snufjes zijn niet langer meer alleen de kenmerken van de door Ulf Möller ontworpen vloerlamp LUM, maar ook van de nieuwe en kleinere versie LUM 50.Ulf Willén, el Director de Producto de Malvern para los Sistemas Analíticos de la Proyección De Imagen, dijo,“Éste es enorme reconocimiento para las personas en Malvern que trabajó tan difícilmente en el diseño y el revelado del Morphologi G3.
Ulf Willén, de Manager van het Product van Malvern voor de Analytische bovengenoemde Systemen van de Weergave,„Dit is enorme erkenning voor het team in Malvern die zo hard aan het ontwerp en de ontwikkeling van Morphologi G3 werkte.Por supuesto, tomé nuestra conversación como una oportunidad y le pregunté cómo Ultrafood prefiere comer Tuve que hacer esta pregunta,teniendo en cuenta que Ulf es un revolucionario en la escena barman en Dresde.
Natuurlijk nam ik ons gesprek als een kans en vroeg hem hoe hij Ultrafood geeft de voorkeur aan eten. Ik moest deze vraag stellen,gezien het feit dat Ulf een revolutionair is in de bartenderscene in Dresden.Por ejemplo, el clásico de la antropología urbana, Ulf Hannerz en la introducción a su seminal Exploración de la Ciudad: Las investigaciones hacia una antropología urbana menciona que el" Tercer Mundo" habitualmente había recibido la mayor parte de la atención;
Bijvoorbeeld, de klassieker van stedelijke antropologie, Ulf Hannerz in de inleiding van zijn baanbrekende verkenning van de stad: Vragen Toward een Urban Anthropology vermeldt dat de" Derde Wereld" gewoonlijk de meeste aandacht had ontvangen;El conductor que tiene que estar parando para echar una cabezada, o peor aún, que cabecea al volante, representa un peligro para sí mismo, para el transportista y para los demás usuarios de la carretera”,afirma Ulf Björkerud.
Een chauffeur die steeds moet stoppen om een dutje te doen of, nog erger, zit te knikkebollen achter het stuur, is een gevaar voor zichzelf, het transportbedrijf en de overige weggebruikers”,zegt Ulf Björkerud.Ha habido mucha preocupación sobre los riesgos de salud asociados con estilos de vidamás sedentarios de hoy," estudio autor Ulf Ekelund, profesor de medicina del deporte en la Escuela Noruega de Ciencias deportes en Oslo, dijo en un comunicado.
Er was veel bezorgdheid over de gezondheidsrisico's die samenhangen met de meersedentaire levensstijl van vandaag," studeerde medeauteur Ulf Ekelund, hoogleraar sportgeneeskunde aan de Noorse School voor Sportwetenschappen in Oslo, in een verklaring.Ulf Neuhaus, empresario y presidente del German Barkeeper Union, mezcla cócteles excepcionales y saludables Ultrafood, Trabajar con nuestra mezcla de súper alimentos veganos seleccionados no solo nos ha emocionado sino que también ha cambiado su vida inesperadamente.
Ulf Neuhaus, ondernemer en voorzitter van de Duitse Barkeeper Union, mengt uitzonderlijke en gezonde cocktails Ultrafood, Het werken met onze geselecteerde, veganistische superfoodmix heeft ons niet alleen verrukt maar ook onverwachts zijn leven veranderd.Negro Floyd y Lykke lass fueron dos de los caballos de carreras más famosos de Sven y mucho éxito, recordamos conalegría, incluyendo SM para potras y 100 000 SEK como lass Lykke con Ulf Bäckman en la moto, ganado la familia Boström.
Black Floyd en Lykke lass waren twee van Sven meest gevierde renpaarden en veel succes, we herinneren met vreugde,waaronder SM merries en 100 000 SEK als Lykke lass met Ulf Bäckman in de fiets, won de familie Boström….La receta para su cóctel de súper alimentos con aguacate fue creada y lanzada Ulf Neuhaus, Dem. Presidente de la Unión Alemana de Barkeeper, Aquí fue muy importante para nosotros que las recetas puedan ser copiadas fácilmente por usted y no tenga que hacer un gran esfuerzo para obtener los ingredientes.
Het recept voor uw superfoodcocktail met avocado is gemaakt en gelanceerd Ulf Neuhaus, The President van de Duitse Barkeeper Union, Hier was het voor ons erg belangrijk dat de recepten gemakkelijk door u kunnen worden gekopieerd en u geen moeite hoeft te doen om de ingrediënten te krijgen.Para ilustrar el dominio de Karpov sobre sus pares como campeón, su marcador era+ 11-2= 20 frente a Spassky,+ 5=12 frente a Robert Hübner,+ 6-1= 16 frente a Ulf Andersson,+ 3-1= 10 frente a Vasily Smyslov,+ 1= 16 frente a Mikhail Tal,+ 10-2= 13 frente a Ljubojević.
Om Karpov's dominantie illustreren over zijn collega's als kampioen, zijn score was+ 11-2= 20 versus Spassky,+ 5= 12 versusRobert Hübner,+ 6-1= 16 versus Ulf Andersson,+ 3-1= 10 versus Vasili Smyslov,+ 1= 16 versus Mikhail Tal,+ 10-2= 13 versus Ljubojević.Explicando algunos de los retos hechos frente en desarrollar el sistema, Ulf Willen dijo,“Para la caracterización de la partícula usando técnicas microscopia-basadas hay varios factores críticos que determinan la utilidad de la técnica y la confiabilidad de los resultados.
Verklarend enkele die uitdagingen in het ontwikkelen van het systeem onder ogen worden gezien, Ulf Willen bovengenoemd,„Voor deeltjeskarakterisering die op microscopie-gebaseerde technieken gebruiken zijn er een aantal kritieke factoren die de bruikbaarheid van de techniek en de betrouwbaarheid van de resultaten bepalen.Este cuestionario fue la base para el análisis presentado por la nutricionista Christel Lynch del Karolinska Institute, que contó con la ayuda delprograma informático para especialistas en dietética“DIETIST” WEB Ulf Bohman, de Keyhole, socio del proyecto FOOD, presentó las recomendaciones de Keyhole y de FOOD.
Deze vragenlijst vormde de basis voor de analyse die werd gepresenteerd door voedingsdeskundige Christel Lynch van het Karolinska Instituut,met behulp van het computerprogramma"DIETIST" WEB Ulf Bohman van Keyhole, partner van het FOOD-project, gaf een uiteenzetting over Keyhole en FOOD aanbevelingen.Löfven: ha perdido el control de Suecia", escribió hace poco Ulf Kristersson, líder del principal partido de la oposición, el Partido Moderado, en un artículo en el diario Aftonbladet, en el que criticó al primer ministro sueco, Stefan Löfven, por no resolver algunos de los mayores problemas de Suecia.
Löfven, je hebt de controle over Zweden verloren", schreef de leider van de grootste oppositiepartij, de centrumrechtse Gematigde Partij, Ulf Kristersson, onlangs in een artikel in het dagblad Aftonbladet, waarin hij de Zweedse premier Stefan Löfven bekritiseerde voor het niet oplossen van sommige van de grootste problemen in Zweden.En la foto aparecen, de izquierda a derecha, Hans van den Broek, miembro de la Comisión Europea; el Dr. Alois Mock, ministro federal de Asuntos Exteriores de Austria; Niels Helveg Petersen,Presidente del Consejo de la CE y ministro de Asuntos Exteriores de Dinamarca; Ulf Dinkelspiel, ministro sueco de Asuntos Europeos y Comercio Exterior, y Pertti Salolainen, ministro de Comercio Exterior de Finlandia.
Op de foto( van links naar rechts): de heer Hans van den Broek, lid van de Europese Commissie, dr. Alois Mock, bondsminister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk, de heer Niels Helveg Petersen, voorzitter vande Raad van de EG en minister van Buitenlandse Zaken van Denemarken, de heer Ulf Dinkelspiel, Zweeds minister van Europese Zaken en Buitenlandse Handel, en de heer Pertti Salolainen, minister van Buitenlandse Handel van Finland.Ulf Büntgen, jefe de dendroecología en el Instituto Federal Suizo de Investigaciones Forestales, Nieve y Paisajey colegas ahora informe en Nature Geoscience que un estudio de mediciones de anillos de árboles en las montañas de Altai de Siberia Rusia y los Alpes de Europa confirma un intervalo largo, fresco en los siglos 6th y 7th, que atribuyen a la erupción volcánica.
Ulf Büntgen, hoofd van de dendroecologie aan de Zwitsers federaal onderzoeksinstituut voor bos, sneeuw en landschapen collega's nu rapport in Nature Geoscience dat een studie van de boom-ring metingen in het Altai gebergte van de Siberische Rusland en de Alpen van Europa bevestigt een lange, koele interval in de 6th en 7th eeuwen, die zij toeschrijven aan uitbarsting vulkanisch.Vamos a la siguiente ronda y les presentaremos esta vez un delicioso cóctel de súper alimento con espinacas,de la nuestra Serie de recetas Cócteles con Ulf Neuhaus, El presidente del sindicato de barman alemán tiene, con nuestro Ultrafood como base, una vez más algo único pensado y creado con esta receta una variante rica en vitaminas y que contiene hierro con espinaca de hoja.
We gaan naar de volgende ronde en presenteren je deze keer een heerlijke superfoodcocktail met spinazie,van de onze Receptserie Cocktails met Ulf Neuhaus, De voorzitter van de Duitse barmanunie heeft met onze Ultrafood als basis, opnieuw iets unieks bedacht en met dit recept een vitamine-rijke en ijzerhoudende variant met bladspinazie gemaakt.
