Voorbeelden van het gebruik van Ulli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su nombre era Ulli.
Pobre Ulli, no estaba bien.
Arme Ulli, hij was niet in orde.¿Y sabes qué, Ulli?
En weet je, Ulli?Ulli… Murió hace cinco semanas.
Ulli… stierf vijf weken geleden.Compuesta por Ulli Lommel.
Gemaakt door Ulli Lommel.Para decir adiós a Ulli.
Om afscheid te nemen van Ulli.Dirección por Ulli Lommel y Bruce Starr.
KIJKWIJZER Gemaakt door Bruce Starr en Ulli Lommel.Película dirigida por Ulli Lommel.
KIJKWIJZER Gemaakt door Ulli Lommel.El Ferienhaus Ulli, ubicado en una zona tranquila a las afueras de la región de Wachau, está situado en Gansbach.
Ferienhaus Ulli is rustig gelegen aan de rand van de Wachau in Gansbach.Dirección por Ulli Baumann.
KIJKWIJZER Gemaakt door Ulli Baumann.Monika y Ulli nos hicieron sentir bienvenidos y se explican los mejores lugares para ver y en el que comer.
Monika en Ulli maakte ons welkom voelen en legde de beste plaatsen om te zien en waar te eten.Como trate de ser una buena persona(Ulli Lust).
Hoe ik probeerde een goed mens te zijn(Ulli Lust).Ulli y Jasmin son gente encantadora, realmente acogedor, sin embargo, completamente respetuosos de la privacidad….
Ulli en Jasmin zijn aardige mensen, gastvrije, nog niet volledig respect voor privacy….Hoy es el último día del resto de tu vida”, de Ulli Lust.
Vandaag is de laatste dag van de rest van je leven'- Ulli Lust.Traudi y Ulli nos han dado la bienvenida a la más dulce y mejor abastecido durante el período de licencia.
Traudi en Ulli hebben ons verwelkomd in het liefste en best-geleverd gedurende de periode van verlof.He aquí un fragmento del artículo Ulli Unger N.T. Chenrezig.
Hier is een uittreksel van het artikel Ulli Unger N. T. Chenrezig.Renate y Ulli son muy amables anfitriones que también amablemente compartieron su desayuno con nosotros.
Renate en Ulli zijn erg vriendelijk gastheren die tevens vriendelijk verzocht hun ontbijt met ons gedeeld.Esta guía fue producida por ACRA y recopilados por Ulli Kloiber, Conservación y Gerente de Educación de la Chumbe Island Coral Park.
Deze gids werd geproduceerd door ACRA en samengesteld door Ulli Kloiber, Behoud en Onderwijs Manager bij Chumbe Island Coral Park.Ulli y su marido son unos anfitriones muy bonitas, que viven mucho tiempo en Ibiza y conocedor de la isla también.
Ulli en haar man zijn erg vriendelijke gastheren, die leven een lange tijd in Ibiza en deskundig op het eiland ook.El éxito de nuestros clientes es nuestra motivación”, dijo Ulli Kasselmann, explicando el principio sobre el cual el P.S.I. se basa.
Het succes van onze klanten vormt onze motivatie', aldus Ulli Kasselmann, die het principe benadrukt waar de P. S. I. veiling op is gestoeld.Ulli de Hamburg:"Sin duda, el Tour de la Carrera del Salmón en Alaska tiene todo lo que necesitas para unas vacaciones impresionantes y llenas de aventura.
Ulli uit Hamburg: “De Alaska Zalmtrek reis voorziet zonder enige twijfel in alles wat je kunt verwachten van een overweldigende, avontuurlijke vakantie.Amamos a Martina Bottesch en el director de NationThedel zombi de las novelas de suspense incontables del verdadero-crimen, vueltas de Ulli Lommel su atención a horrores más imaginarios en la nación más fest del zombi de la salpicadura del bajo-presupuesto(2004).
Wij houden Martina Bottesch in ZombieNationThe directeur van talloos waar-misdaad thriller, Ulli Lommel draai zijn aandacht aan meer denkbeeldig verschrikking in de laag-begroting splatter fest Zombie natie(2004).Vijay y Ulli han sido una parte fundamental del crecimiento de Young Living en Europa, respaldando a la compañía con traducciones, testimonios de clientes y consolidando su propio negocio.
Vijay en Ulli zijn een belangrijk deel van de groei van Young Living in Europa, door het ondersteunen van Young Living met vertalingen, getuigenissen van klanten, en alles wat ze konden doen om de markt te ondersteunen.Connexions ha trabajado con Sources desde 1993, cuando el editor de Sources, Barrie Zwicker, un comunicador y pacifista,le pidió al coordinador de Connexions, Ulli Diemer, dirigir un proyecto conjunto para desarrollar un directorio en internet, de asociaciones canadienses.
Barrie Zwickerr, de uitgever van Sources en tevens mediacriticus en vredesactivist,benaderde Ulli Diemer, coördinator bij Connexions, in 1993 met de vraag om een gezamenlijk project, het ontwikkelen van een online gids van Canadese verenigingen, te leiden.Felicitaciones a ACRA y Ulli para una publicación fenomenal y recurso esencial para cualquiera que haga difusión ambiental en Zanzíbar y muchas gracias por darme el permiso para que esté disponible en línea aquí en Ecologue.
Proficiat aan ACRA en Ulli voor een fenomenale publicatie en essentiële bron voor iedereen doet milieu outreach in Zanzibar en dank je wel voor het geven van me toestemming om het online beschikbaar maken hier Ecologue.Una vez más, Düsseldorf es el punto de encuentro de numerosas celebridades: el jeque Hassan Al Thnai, el hermano del gobernador de Qatar, el moderador Frank Elstner, el piloto de carreras Ralf Schumacher,la leyenda de la radio Manni Breukmann y el locutor de fútbol Ulli Potofski.
Ook nu weer geven veel prominenten acte de présence, te weten Sjeik Hassan Al Thnai, de broer van de heersende vorst van Katar, presentator Frank Elstner, autocoureur Ralf Schumacher,radio-legende Manni Breukmann en voetbalpresentator Ulli Potofski.Ulli Kaeufl de ESO, que fue responsable de la construcción de uno de los instrumentos utilizados en este estudio y es co-autor del nuevo documento, añade:"Estoy otra vez abrumado por el potencial de la teledetección en otros planetas utilizando telescopios: medimos un antiguo océano a más de 100 millones de kilómetros de distancia!".
Ulli Käufl van ESO, die verantwoordelijk was voor de bouw van een van de instrumenten die bij dit onderzoek zijn gebruikt en mede-auteur is van het nieuwe artikel, voegt toe: ‘Ik sta er steeds weer versteld van hoeveel je over een planeet te weten kunt komen door deze van grote afstand met een telescoop te bekijken: we hebben een oude oceaan ontdekt op meer dan 100 miljoen kilometer hiervandaan!'.
