Voorbeelden van het gebruik van Ulla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ulla sabe.
¡Felicidades, Ulla!
Gefeliciteerd, Ulla.Ulla tiene un ensayo extra.
Ulla heeft een extra repetitie.Mejores Hoteles en Ulla.
De beste hotels in Toques.Escrito por Ulla Lohmann.
Ulla fue una gran anfitriona.
Ulla was een geweldige gastvrouw.Escrito por Ulla Lohmann.
Geschreven door Ulla Lohmann.Tuvimos un gran tiempo en Billund en la casa de Ulla.
We hadden een geweldige tijd in Billund in het huis van Ulla's.También Ulla estaba bastante salida.
Ulla was ook nogal opgewonden.Lugar muy encantador, cerca del centro, en un oasis de tranquilidad,con una muy buena persona como Ulla.
Zeer charmante plek, vlakbij het centrum, een oase van rust,met een erg aardig persoon als Ulla.Ronnie y Ulla eran dos anfitriones increíbles que nos han ayudado a lo largo de nuestra estancia en la pequeña cabina.
Ronnie en Ulla waren twee geweldige gastheren die ons tijdens ons verblijf hielp bij de kleine hut.Estos sofá fabricante de la rota fina atmósferaBroste Copenhague es grande combinado con Ulla silla Rotan.
Deze fijne rotan bank van sfeermakerBroste Copenhagen staat geweldig gecombineerd met de Ulla rotan stoel.Ulla y su marido eran muy agradable y fácil de hablar, y tenía el trato previsto para un desayuno sencillo pero bueno para nosotros.
Ulla en haar man waren erg leuk en makkelijk om mee te praten, en had ovenikøbet voorzien van een eenvoudig maar goed ontbijt voor ons.Hace más de 20 años, los dos fundadores de RINGANA, Ulla Wannemacher y Andreas Wilfinger, tuvieron la idea del aceite dental para el cepillado de dientes y la cura de aceite.
Meer dan20 jaar geleden kwamen de beide oprichters van RINGANA, Ulla Wannemacher en Andreas Wilfinger, op het idee voor de tandolie voor tandenpoetsen en oil pulling.El 15 de noviembre, el Sr. SÖDERMAN se entrevistó en Estrasburgo conun grupodanés invitado por los diputados al Parlamento Europeo Jens-Peter BONDE y Ulla SANDBÆCK, y dio una charla sobre La labor del Defensor del Pueblo.
Op 15 november had de heer SÖDERMAN in Straatsburg een ontmoetingmet een Deensegroep die was uitgenodigd door Jens-Peter BONDE en Ulla SANDBÆCK, leden van het EP, en hield hij een toespraak over dewerkzaamheden van de Ombudsman.La habitación alquilada en Ulla era muy cómoda y limpia, la casa se encuentra a una distancia muy razonable desde el centro de Copenhague a pie(unos veinte minutos a pie).
Gehuurde kamer in Ulla was zeer comfortabel en schoon, het huis is gelegen op een zeer redelijke afstand van het centrum van Kopenhagen te voet(ongeveer twintig minuten lopen).El CESE y la energía nuclear: Toda la energía con bajas emisiones de carbonoes necesaria para luchar contra el cambio climático por Ulla Sirkeinen la combinación energética, así como las condiciones de su aceptación social.
EESC over kernenergie:Steenkoolarme elektriciteitsopwekking nodig in de strijd tegen klimaatverandering door Ulla Sirkeinen economische aspecten van elektriciteitsopwekking uit kernenergie, de invloed daarvan op de energiemix en de voorwaarden voor een maatschappelijk draagvlak.Asimismo está situada entre los rios Sar y Ulla, siendo estos la principal fuente de abastecimiento de agua dulce a la Ría de Arosa, cerca de las playas de ambas orillas de la ría.
Het is ook gelegen tussen de rivieren de Sar en de Ulla, zijnde de voornaamste bron van zoet water leveren aan de Ria de Arosa, bij de stranden aan beide zijden van de rivier.Si nos remontamos hasta el periodo neolítico hace 6.000 años, para los europeos las ciénagas eran tanto fuentes de recursos comoposiblemente unas ominosas puertas hacia lo sobrenatural, de acuerdo con Ulla Mannering, experta en textiles antiguos del Museo Nacional de Dinamarca.
Tot in het neolithicum, 6.000 jaar geleden, vormden veengronden voor Europeanen zowel bronnen als mogelijk onheilspellende bovennatuurlijke portalen,vertelt Ulla Mannering, een expert in eeuwenoud textiel bij het nationaal museum van Denemarken.Su precioso entorno, situado en el corazon del valle del Ulla invita a grandes paseos y por supuesto todo esto a tan solo cinco minutos en coche del centro de Santiago de Compostela.
De schitterende omgeving, gelegen in het hart van de vallei van Ulla nodigt lange wandelingen en natuurlijk al die slechts vijf minuten rijden van het centrum van Santiago de Compostela.Dr. Ulla Berg es un antropólogo que ha realizado una investigación cualitativa sobre los inmigrantes peruanos a Paterson, con especial énfasis en el mantenimiento de los lazos transnacionales, a través de las asociaciones locales y otras organizaciones mediadoras.
Dr Ulla Berg is een antropoloog die heeft kwalitatief onderzoek uitgevoerd op Peruaanse immigranten naar Paterson, met bijzondere nadruk op het behoud van de transnationale banden, door middel van woonplaats verenigingen en andere bemiddelende organisaties.Señora Presidenta, tras sus palabras acerca de Próximo Oriente, quiero anunciar una iniciativa de varias diputadas de este Parlamento- Nuala Ahern, Pasqualina Napoletano,Ana Palacio Vallelersundi, Ulla Sandbaek y yo misma- que han pedido a otras mujeres que vayan a Jerusalén para reunirse con las mujeres palestinas e israelíes que a lo largo de estos años han estado siempre en contacto y han establecido puentes de paz entre sí.
(IT) Mevrouw de Voorzitter, naar aanleiding van wat u gezegd heeft over het Midden-Oosten zou ik willen mededelen dat een aantal vrouwelijke leden van het Parlement- Nuala Ahern, Pasqualina Napoletano,Ana Palacio Vallelersundi, Ulla Sandbæk en ik- het initiatief hebben genomen andere vrouwen op te roepen samen naar Jeruzalem te gaan voor een ontmoeting met Palestijnse en Israëlische vrouwen die de afgelopen jaren altijd contact met elkaar hebben gehouden en tussen elkaar bruggen van vrede hebben gelegd.El Dr. Ulla Berg es un antropólogo que ha llevado a cabo la investigación cualitativa sobre los inmigrantes peruanos a Paterson, con especial énfasis en el mantenimiento de los lazos transnacionales, a través de asociaciones de migrantes y otras organizaciones mediadoras.
Dr Ulla Berg is een antropoloog die heeft kwalitatief onderzoek uitgevoerd op Peruaanse immigranten naar Paterson, met bijzondere nadruk op het behoud van de transnationale banden, door middel van woonplaats verenigingen en andere bemiddelende organisaties.La finca está enclavada en el valle del Ulla, río de aguas limpias donde aún se pescan truchas y salmones y en sus márgenes se cultivan las viñas que dan el renombrado vino del Ulla.
De boerderij ligt in de vallei van Ulla, schoon water rivier waar zalm en forel vissen is nog in de marges en de wijngaarden die Ulla geven gerenommeerde wijnen worden geteeld.Josef Miler Pilot- instruktor Ulla, piloto de combate Daniel Jančík piloto comercial de aeronaves CPL(A), instructor de aeronaves FI(A), piloto de aeronaves multimotor MEP, propietario de IR cualificación de los equipos, de remolque, piloto de planeadores, piloto instructor del Ulla.
Josef Miler Pilot- instruktor Ulla, gevechtspiloot Daniel Jančík Commerciële piloot van vliegtuigen CPL(A), instructeur van vliegtuigen FI(A), piloot van multi-engine vliegtuigen MEP, eigenaar van de apparatuur kwalificatie IR, aanhangwagen TOW, piloot van zweefvliegtuigen, piloot van een instructeur van Ullà.Esta casa esta situada a 6 Km de Santiago de Compostela,en el corazón del valle del Ulla Vedra, un precioso paraje salpicado de historia, cultura y tradición donde se ubica una de las vías de peregrinación que conducen a Santiago, la conocida como Camino Real o Vía de la Plata.
Deze woning is gelegen op 6 km van Santiago de Compostela,in het hart van de vallei van de Ulla Vedra, een prachtig landschap bezaaid met geschiedenis, cultuur en traditie, waar een van de pelgrimsroutes die leiden naar Santiago ligt, bekend als Camino Echt of Vía de la Plata.La artista y escritora feminista sueca Ulla Lundegård, de 65 años de edad, no puede entender por qué es tan escandaloso que los hombres musulmanes traigan varias esposas cuando llegan a Suecia.
De feministische kunstenares en schrijfster Ulla Lundegård kan niet begrijpen waarom het zo schokkend is dat moslimmannen meer vrouwen meebrengen wanneer ze naar Zweden komen.Las aventuras en el Pacífico Sur, con Ulla Lohmann, o las experiencias fotografiando paisajes de Katya Mukhina, con la nueva EOS R en Islandia, transportaron al visitante alrededor del mundo, con sus historias únicas.
Van avonturen in het zuiden van de Stille Oceaan met Ulla Lohmann tot Katya Mukhina's ervaring met de EOS R tijdens het fotograferen van landschappen op IJsland, nemen ze bezoekers mee de wereld rond met hun unieke verhalen.El aceite dental(FRESH tooth oil)fue uno de los primeros productos de Andreas y Ulla, por supuesto totalmente sin microplásticos, liberadores de formaldehído, conservantes artificiales y similares, pero en cambio con muchas sustancias activas naturales, que incluso sustituyen la pasta de dientes.
De tandolie(FRESH tooth oil)was een van de eerste producten van Andreas en Ulla, uiteraard geheel vrij van microplastics, formaldehyde extracten, kunstmatige conserveringsstoffen& co, maar wel rijk aan natuurlijke werkstoffen die zelfs tandpasta kunnen vervangen.Lada Kačerovský instructor del Ulla, piloto comercial de aviones ATPL(A) y el instructor de FI(A), de piloto de transporte de helicópteros ATPL(H) e instructor de FI(H), piloto de planeadores y los instructores de vuelo sin motor, acróbata aérea, remolque, piloto de aviones de varios motores.
LADA Kačerovský instructeur van Ulla, commercieel piloot van vliegtuigen ATPL(A) en instructeur van de FI(A), transport piloot van choppers ATPL(H) en de instructeur van de FI(H), piloot van zweefvliegtuigen en docenten van motorloze vliegen, lucht acrobaat, aanhangwagen, piloot van multi-engine vliegtuigen.
