Voorbeelden van het gebruik van Ullman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Y Ullman?
Lo siento. Ullman.
Ullman me llamó anoche.
Ullman heeft me gisteravond gebeld.Como Ullman.
Zoals Ullman's.Adiós, señor Ullman.
Tot ziens, Mr. Ullman.
Dana Ullman, MPH, CCH, es uno de los principales defensores de la homeopatía en los Estados Unidos.
Dana ullman, mph, cch, is een van Amerika's toonaangevende pleitbezorgers voor homeopathie.Buenas tarde, Ullman.
Goedenavond, Ullman.Yirmiyahu Ullman escribió que la reencarnación es una"creencia antigua, la corriente principal en el judaísmo".
Yirmiyahu Ullman schreef dat reïncarnatie is een"oude, mainstream geloof in het Jodendom".Fundas protectoras de asientos Ullman.
Ullman Seats beschermhoezen.No sigue pensando que Edward Ullman estaba involucrado,¿no?
Verdenkt u Edward Ullman nog steeds?Dana Ullman, un apologista de la homeopatía notoria, en realidad tiene un blog regular durante al HuffPost.
Dana Ullman, een beruchte homeopathie apologeet, heeft eigenlijk een regelmatige blog over ten HuffPo.Lo que le condujo a un nuevo puesto de trabajo en Ullman Kylfrakt, una empresa de transportes en Haninge.
Dat leidde tot een baan bij Ullman Kylfrakt, een transportbedrijf in Haninge.Puede que los años nos arruguen la piel, pero olvidarse del entusiasmo nos arruga el alma.”-Samuel Ullman.
Jaren kunnen de huid doen rimpelen, maar het opgeven van enthousiasme rimpelt de ziel.”-Samuel Ullman.
Los ventiladores de la comedia deben agradecer a Tracey Ullman por introducirnos al Simpsons.
De ventilators van komedie moeten Tracey Ullman voor het introduceren van ons aan Simpsons danken.Majid Jordan es un duo canadiense de música R&B, conformado por el cantante Majid Al Maskati yel productor Jordan Ullman.
Majid Jordan is een Canadees R&B duo, bestaande uit de zanger Majid Al Maskati enproducer Jordan Ullman.Después de Love(1982) donde vuelve a trabajar con Liv Ullman, realiza Scrubbers(1983) sobre la vida de las presas.
Na Love( 1982) waarin zij Liv Ullman, terugvindt, zal ze Scrubbers( 1983) regisseren, over het leven van de gevangenen.Primeros experimentos sobre los trasplantes de riñón serealizaron en animales en 1902, un científico de investigación E. Ullman.
Voor het eerst werden experimenten met niertransplantatieuitgevoerd bij dieren in 1902 door onderzoeker E. Ulman.Tracey Ullman fue a juicio, reclamando que su programa fue la fuente del éxito de Los Simpson y que por tanto merecía un porcentaje de los beneficios que generaba.
Tracey Ullman diende een rechtszaak, beweren dat haar show was de bron van het succes van The Simpsons en dus verplicht een deel van de winst van de rechtbanken.Estamos muy entusiasmados con esta investigación, y cómo puede ayudar a la gente a aprender lenguas extranjeras y, posiblemente, a recuperarse de los trastornos del lenguaje,dijo Ullman.
We zijn zeer enthousiast over dit onderzoek, en hoe het kan mensen helpen te leren vreemde talen en eventueel herstellen van taalstoornissen,zei Ullman.Ullman y su equipo están tratando ahora de averiguar por qué el aprendizaje de inmersión y los períodos sin exposición ayudará a llegar a un nativo como el procesamiento cerebral de la sintaxis.
Ullman en zijn team proberen nu uit te vinden waarom onderdompeling leren en perioden met geen blootstelling te helpen een tot native-als de hersenen verwerking van syntaxis te bereiken.Recomendamos que use este kit con medicina homeopática en casa con panos y heimlich y/ ola guía de todo el mundo sobre medicamentos homeopáticos por cummings y ullman.
Wij raden u aan deze kit met een homeopathisch geneesmiddel te gebruiken at Home doorPanos en Heimlich en/of Begeleid Everybody's om homeopathische geneesmiddelen door Cummings en Ullman.Ullman, que es bilingüe a sí mismo en Inglés y Francés, estudió junto con sus colegas cómo el cerebro maneja la adquisición del lenguaje, la comparación de enseñanza en el aula a un ejercicio de inmersión.
Ullman, die is tweetalig zelf in het Engels en het Frans, studeerde samen met zijn collega's hoe de hersenen taalverwerving behandelt, het vergelijken van klassikaal onderwijs naar een onderdompeling oefening.Así que si usted aprende un idioma que pueda llegar a utilizar los procesos cerebrales del lenguajenativo, pero es posible que tenga inmersión en lugar de la exposición aula, dice Ullman.
Dus als je een taal kunt u terecht bij moedertaal hersenprocessen te gebruiken te leren,maar je kan het nodig zijn onderdompeling in plaats van de klas blootstelling, Ullman zegt.Para entender el impacto de lainmersión versus enseñanza de la gramática salón de clases, Ullman y sus colegas enseñaron a un grupo reducido de participantes a hablar y entender un lenguaje artificial de solo 13 palabras.
Om de impact van onderdompeling versus klas grammatica instructie te begrijpen, Ullman en zijn collega's leerde een kleine groep van deelnemers te spreken en te verstaan een kunstmatige taal van slechts 13 woorden.Y esto era cierto para ambos grupos de entrenamiento, a pesar de que seguía siendo el caso que solo el grupo de inmersión mostró plenanativos como el procesamiento de la sintaxis, dijo Ullman.
En dat gold voor beide trainingsgroepen, maar het was nog steeds het geval dat alleen de onderdompeling groep volledigenative-achtige verwerking van syntaxis liet zien, Ullman gezegd.A mediados de la década del 60,el doctor en medicina Montague Ullman, comenzó una serie de experimentos en el Centro Médico Maimonides, en Brooklyn, Nueva York, para probar la hipótesis de que las personas pueden ser preparadas para soñar sobre material seleccionado al azar.
Midden jaren '60 begon dokter Montague Ullman een serie experimenten aan het Maimonides Medical Center in Brooklyn, New York om erachter te komen of mensen aangestuurd zouden kunnen worden om iets specifieks te dromen.Se hizo famoso por su creación, el lenguaje de programación AWK(la A viene de Aho), obra que realizó en conjunto con Brian Kernighan y Peter J. Weinberger, además de su coautoría de"Compiladores: Principios, Técnicas y Herramientas"("El libro del dragón")con Ravi Sethi y Jeffrey Ullman.
Hij is het beroemdst voor zijn verwezenlijking van de programmeertaal AWK met Brian Kernighan en Peter Weinberger(de 'A' staat voor„Aho“), en zijn mede-auteurschap van Compilers: Principes, Technieken en Hulpmiddelen(het„drakenboek“)met Ravi Sethi en Jeffrey Ullman.Muy pocos han tomado nota y menos han actuado para evitarlo»,señala Ullman, lamentando que«la revolución de la información y las comunicaciones globales instantáneas» frustran el«nuevo orden mundial» anunciado por el presidente de EE.UU., George H. W.
Slechts weinigen hebben dit opgemerkt,en nog minder hebben hierop geanticipeerd,' aldus Ullman, die klaagde dat de 'informatierevolutie en ogenblikkelijke wereldwijde communicatie' de totstandkoming van de'Nieuwe Wereld Orde' zoals die door president Bush sr.Después de años de investigación de sueños, Montague Ullman, profesor emérito de psiquiatría clínica en el Colegio de Medicina Albert Einstein en Nueva York, y el fundador del Laboratorio del Sueño en el Centro Médico Maimonides en Brooklyn, Nueva York, concluyó que"Los sueños son la forma natural de tratar de contrarrestar nuestra compulsión aparentemente interminable de fragmentar el mundo.
Na jarenlang droomonderzoek concludeerde Montague Ullman, emeritus hoogleraar klinische psychiatrie aan het Albert Einstein College of Medicine in New York, en de oprichter van het Dream Laboratory in het Maimonides Medical Center in Brooklyn, New York, dat"Dromen zijn de manier van de natuur om onze schijnbaar eindeloze dwang om de wereld te fragmenteren tegen te gaan.
