Voorbeelden van het gebruik van Umair in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está todo bien, Umair.
Umair Zaman está al teléfono.
Umair Zaman is aan de lijn.Te ves preocupado, Umair.
Je lijkt bezorgd, Umair.Umair Zaman irá a salvaros.
Umair Zaman komt jullie redden.Entonces no te pongas nervioso, Umair.
Doe dan niet zo zenuwachtig, Umair.
Umair, por favor, habla con él.
Umair, alsjeblieft, praat met hem.Safwan, el siguiente en la sucesión a la tribu de Jumah desde el asesinato de su padre,habló en secreto a Umair.
Safwan, de volgende in de opvolging van de stam van Jumah sinds de moord op zijn vader,sprak in het geheim te Umair.Es Umair Zaman, exgeneral.
Dat is Umair Zaman, de voormalige generaal.Un aspecto aterrador de las amenazas de seguridad es lo que no se sabe sobre ellas: qué técnicas usarán, qué vector de ataque aprovecharán, qué vulnerabilidades explotarán",explicó Umair Masud, gerente de la cartera de servicios de seguridad de Rockwell Automation.
Een angstig aspect van securitybedreigingen is wat je er niet over weet: van welke technieken zullen ze gebruik maken; via welk punt zullen ze binnendringen en welke kwetsbaarheden in de systemen ze zullen uitbuiten”,zegt Umair Masud, manager van het security services portfolio bij Rockwell Automation.Sí. Umair Zaman está como una cabra.
Ja, Umair Zaman is certificeerbaar.Entonces el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)preguntó acerca de la naturaleza de su visita, por lo Umair le dijo que él había venido a causa de su hijo, con lo cual el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) le preguntó por qué llevaba una espada.
Dan is de Profeet(salla Allahu alihiwa salaam) informeerde over de aard van zijn bezoek, dus Umair hem vertelde dat hij op grond van zijn zoon was gekomen, waarop de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) vroeg waarom hij droeg een zwaard.Umair, sé lo que es ser como tú.
Umair… Ik weet hoe het is om jou te zijn.Los corazones de Ubayy de la tribu de Jumah, sus sobrinos Safwan y Umair, así como muchos otros, no habían suavizado hacia el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y su mensaje.
De harten van Ubayy uit de stam van Jumah, zijn neven Safwan en Umair, evenals vele anderen, had niet verzacht de richting van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn boodschap.
Umair era agradable y tanto Safwan y Umair juró nunca revelar su disposición a nadie hasta después del evento.
Umair was aangenaam en zowel Safwan en Umair zwoer nooit aan hun afspraak om iedereen bekend te maken tot na het evenement.Cuando llegaron al valle,el Koraysh hizo su campamento y envió Umair hijo de Wahab Al-Jumahi a caballo para estimar sus númerosy ver si había en realidad ningún refuerzos ocultos.
Toen ze de vallei bereikte,de Koraysh maakten hun kamp en stuurde Umair de zoon van Wahab Al-Jumahi te paard om hun aantal te schattenen kijk of er in feite elke verborgen versterkingen.Umair detuvo su llanto y un gran gran sonrisa se dibujó en su rostro como su hermano mayor, Sa'ad colgaba una espada en el cuello.
Umair gestopt zijn huilen en een grote glimlach, gespreid over zijn gezicht als zijn oudere broer, Sa'ad hing een zwaard om zijn nek.Tres hermanos de los jefes de Thakif- Abd Yalil, Masood y Habib-hijos de Amr hijo de Umair Ath-Thaqafy reunieron el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam), y los invitó al Islam, y luego buscaron su alianza.
Drie broers van de stamhoofden van Thakif- Abd Yalil, Masood en Habib-zonen van Amr zoon van Umair Ath-Thaqafy ontmoette de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), en hij nodigde hen tot de islam, en dan zochten hun alliantie.Umair sintió humillado aún más cuando estaba ya muy endeudado y ahora que su hijo había sido llevado cautivo que esperaba tener que pagar un rescate.
Umair voelde verder vernederd als hij was al zwaar in de schulden en nu dat zijn zoon had gevangen hij verwacht te hebben om een losgeld te betalen is genomen.El historial médico de Umair Zaman acaba de llegar de una fuente sobre el terreno.-¿Quién.
Dit medische dossier over Umair Zaman kwam net binnen van een bron op de grond.Umair ocultó su intención con el pretexto de cortesía y saludó al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) en el camino árabes generalmente saludaron unos a otros.
Umair verborgen zijn voornemen onder het mom van beleefdheid en begroette de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) in de manier waarop Arabieren meestal begroet elkaar.Al llegar a la ciudad que élfueron directamente a la casa de Umair, quien fue considerado como el más noble de los caciques, pero su invitación al Islam y solicitud de apoyo cayeron en oídos sordos y Umair y su familia rechazaron y se burlaron del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).
Bij het bereiken van de stad waar hijging rechtstreeks naar het huis van Umair, die werd beschouwd als de meest nobele van de stamhoofden te zijn, maar zijn uitnodiging tot de islam en verzoek om steun aan dovemansoren gericht en Umair en zijn huishouden afgewezen en bespot de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).Umair repitió su razón, entonces mucho de su asombro, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) le informó literal de la conversación que él y Safwan intercambiada en la Meca.
Umair herhaalde zijn rede, toen tot zijn grote verbazing, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) informeerde hem letterlijk van het gesprek dat hij en Safwan in Mekka uitgewisseld.Cuando regresó Umair, proclamó,"Oh hombres de Koraysh, he visto camellos llevando la muerte.
Toen Umair terugkeerde, riep hij:"O mensen van Koraysh, heb ik gezien kamelen dragen de dood.Al oír Umair, Hakim de la tribu de Asad, el sobrino de Lady Jadiya fue directo a Utbah, el padre de Walid con los hombres de Abdu Shams.
Bij het horen van Umair, Hakim Omar sospechó de inmediato las intenciones de Umair cuando lo vio vestido con su espada y le dijo a algunos de los Ansar, que estaban cerca, para ir y sentarse cerca del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y seren guardia cuando sintió Umair era su enemigo;
Omar onmiddellijk verdacht Umair bedoelingen toen hij zag dat hij het dragen van zijn zwaard en vertelde enkele van de Ansar, die in de buurt waren, om te gaan en zitten dicht bij de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijnop hun hoede als hij voelde Umair was hun vijand;Cuando Umair, hijo de Hamam, que no era más que dieciséis años de edad, oyó esto, preguntó:"Oh Mensajero de Allah(salla Allahu Alihi wa salam) no abarcan el Paraíso los cielos y la tierra?".
Wanneer Umair, Hamam's zoon, die was maar zestien jaar oud, hoorde dit vroeg hij,"O boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam) heeft Paradise omvatten de hemelen en de aarde?".Sí", respondió, Umair exclamó:"Bien, bien", por lo que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) le preguntó:"¿Qué motivóque digas esto".
Ja," antwoordde hij, Umair riep,"Wel, wel," dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) vroeg:"Wat wordt gevraagdu om dit te zeggen".Umair respondió:" Oh, Mensajero de Allah(salla Allahu Alihi wa salam) por Alá, que pronunció estas palabras para expresar la esperanza de que yo podría llegar a ser un habitante del Paraíso.
Umair antwoordde:" O boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam) door Allah, ik deze woorden sprak de hoop uit dat ik een bewoner van het paradijs zou kunnen worden uit te drukken.Umair regresó a su casa para prepararse para el viaje y mientras afilaba su espada, su hoja manchada con veneno y con cuidado lo colocó en su vaina y luego le dijo a su familia que iba a Medina para rescatar a su hijo.
Umair terug naar huis om zich voor te bereiden op de reis en als hij scherpte zijn zwaard, smeerde hij zijn mes met gif en zorgvuldig plaatste het in de schede toen vertelde zijn familie dat hij ging naar Medina om losgeld zijn zoon.
